1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
EVREN GENİŞLEDİKÇE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
HİKÂYELERİ SİZLERLE

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
BULUŞUYOR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,571
MARVEL STUDIOS EFSANELERI

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,114
Sana bir defa soracağım.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,158
Gamora nerede?

8
00:00:33,366 --> 00:00:35,160
Ben daha iyisini yaparım. Gamora kim?

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Ben daha iyisini yaparım. Neden Gamora?

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,918
Gamora. Ameliyatla değiştirilip
canlı bir silaha dönüştürüldü.

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,423
-O bana lazım.
-İyi şanslar.

12
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
İçinde kablo var.

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,509
Bir çaresine bakarım.

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,888
Çılgın Titan Thanos'un üvey kızı.

15
00:00:54,971 --> 00:00:55,889
Adın ne senin?

16
00:00:56,264 --> 00:00:57,182
Gamora.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
Çok iyi bir savaşçısın Gamora.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Kendimde nefret ettiğim ne varsa
sen öğrettin.

19
00:01:09,611 --> 00:01:13,031
Böylece seni galaksinin
en korkusuz kadını hâline getirdim.

20
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
Sonunda babamın planı işliyor.

21
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
Bir Sonsuzluk Taşı buldu.

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,667
Xandar'a gidip küreyi bana getir.

23
00:01:24,834 --> 00:01:27,962
O zaman Thanos benim için
Xandar'ı yok eder.

24
00:01:28,213 --> 00:01:30,298
Onurlu bir adama benziyorsun.

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Peter Quill, namıdiğer Star-Lord.

26
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
Tutuklusun.

27
00:01:38,515 --> 00:01:41,142
Ronan'ın arkadaşlarından
birini yakalamışız.

28
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
Önce sen Gamora!

29
00:01:43,228 --> 00:01:46,439
Ronan ve adamları tarafından
yakınları öldürülen birçok mahkûm var.

30
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Ronan benim ailemi katletti.

31
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
Ben de onun yakınını öldüreceğim.

32
00:01:53,655 --> 00:01:56,991
Ben ne Ronan'ın
ne de Thanos'un yakını değilim.

33
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
Küreyi Ronan'a götürmeyecektim.

34
00:02:01,162 --> 00:02:02,205
Ona ihanet edecektim.

35
00:02:03,581 --> 00:02:07,001
Thanos gezegenimizi ele geçirip
annemle babamı öldürdü.

36
00:02:09,754 --> 00:02:11,131
Beni bir silaha dönüştürdü.

37
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
Al. Sen dene.

38
00:02:15,343 --> 00:02:16,719
İşte. Olayı çözdün.

39
00:02:18,304 --> 00:02:21,141
Ronan için koca bir gezegeni
yok edeceğini söyleyince

40
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
seyirci kalamadım.

41
00:02:33,778 --> 00:02:35,572
Quill? Ne oldu?

42
00:02:36,030 --> 00:02:37,157
Orada seni gördüm.

43
00:02:37,740 --> 00:02:39,617
Bana ne oldu bilmiyorum

44
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
ama seni ölüme terk edemedim.

45
00:02:42,287 --> 00:02:44,080
Saniyeler içinde ölürsün!

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
İçimde bir şey buldum.

47
00:02:50,753 --> 00:02:54,007
Kahramanca bir şey.

48
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
Övünmek için söylemiyorum.

49
00:02:57,802 --> 00:03:01,139
Çocukken babam, Gamora ile beni
eğitim amaçlı dövüştürürdü.

50
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
Ne zaman kardeşim üstün gelse

51
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
babam bir parçamı çıkarıp
yerine makine koyardı.

52
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
Sadece bir kardeş istemiştim!

53
00:03:17,071 --> 00:03:20,617
Her gün tek derdim,
ertesi güne sağ çıkabilmekti.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,369
Thanos'un sana neler yaptığını
hiç düşünmedim.

55
00:03:24,078 --> 00:03:25,455
Hep kardeşim olacaksın.

56
00:03:30,710 --> 00:03:33,880
Aramızdaki dile getirilmeyen bu konu
hakkında ne zaman bir şey yapacağız?

57
00:03:38,092 --> 00:03:41,137
Şu ya da bu şekilde,
girdiğimiz bu yol Thanos'a çıkacak.

58
00:03:42,138 --> 00:03:46,059
Altı taşı birden eline geçirirse,
durdurulamayacak kadar güçlenecek.

59
00:03:46,142 --> 00:03:47,060
Zaten öyle.

60
00:03:52,273 --> 00:03:54,859
Sende hissettiğim üzüntü mü kızım?

61
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
Gerçek çoğu zaman
hayal kırıklığına uğratır.

62
00:03:59,155 --> 00:04:03,117
Şimdi gerçeklik ben ne istersem olabilir.

63
00:04:04,577 --> 00:04:08,498
Ruh Taşı nerede?

64
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
Vormir!

65
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
Göster.

66
00:04:16,422 --> 00:04:20,385
Taşı almak için
sevdiğin birini kaybetmelisin.

67
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Ruha karşılık ruh.

68
00:04:24,973 --> 00:04:28,142
Hayır. Bu sevgi değil.

69
00:04:40,530 --> 00:04:41,447
Hayır!

70
00:04:53,751 --> 00:04:56,087
İçinizde kuantum fiziği
eğitimi alan var mı?

71
00:04:56,504 --> 00:04:59,090
Kuantum âlemine zamanın
belli bir noktasından girip

72
00:04:59,382 --> 00:05:01,342
başka bir noktasından çıkabiliriz.

73
00:05:02,010 --> 00:05:03,136
Thanos'tan öncesine.

74
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
2014 yılında taşları arayan
tek kişi biz değiliz.

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
Bir dakika. O taşları başka kim arıyor?

76
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
Kardeşim.

77
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
Söylesene.

78
00:05:15,189 --> 00:05:16,107
Gelecekte

79
00:05:16,190 --> 00:05:17,650
sana ve bana ne oluyor?

80
00:05:17,775 --> 00:05:18,693
Dost oluyoruz.

81
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
Kardeş oluyoruz.

82
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Gidelim. Onu durdurabiliriz.

83
00:05:33,791 --> 00:05:36,127
Gamora? Seni kaybettim sandım.

84
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
Dokunma bana!

85
00:05:43,134 --> 00:05:44,302
İlk seferinde ıskaladın.

86
00:05:45,136 --> 00:05:46,971
İkinci sefer ikisini de yamulttun.

87
00:05:47,722 --> 00:05:49,515
Bu mu yani? Yok artık!

88
00:05:49,974 --> 00:05:51,976
Ya onu ya da ağacı seçecektin.

89
00:05:53,019 --> 00:05:54,729
EFSANE DEVAM EDİYOR

90
00:05:56,189 --> 00:05:58,983
GALAKSİNİN KORUYUCULARI 3