1
00:00:01,584 --> 00:00:03,586
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:30,572 --> 00:00:31,573
JASON: Peter.

3
00:00:32,615 --> 00:00:34,075
Your momma wants to speak with you.

4
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
MEREDITH: Peter?

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Take my hand.

6
00:00:41,708 --> 00:00:42,959
PETER: I've been lost before.

7
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
But then I found meaning.

8
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
Found love.

9
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
And yeah, it got taken from me,

10
00:00:56,139 --> 00:00:57,348
and God, that hurts.

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,645
You ever feel lost, look into the eyes
of the people that you love.

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
They'll tell you exactly who you are.

13
00:01:09,444 --> 00:01:10,445
All right. Bye.

14
00:01:11,571 --> 00:01:12,572
KORATH: What is your name?

15
00:01:12,655 --> 00:01:14,866
My name is Peter Quill, okay?
Dude, chill out.

16
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
Move!

17
00:01:16,034 --> 00:01:18,620
Hey, you know what?
There's another name might know me by.

18
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
Star-Lord.

19
00:01:28,797 --> 00:01:29,798
Who?

20
00:01:29,881 --> 00:01:31,966
Hey! If it isn't Star-Prince.

21
00:01:32,759 --> 00:01:35,553
-Star-Lord.
-Oh. Sorry. "Lord."

22
00:01:35,970 --> 00:01:38,389
Peter Jason Quill, from Terra.

23
00:01:38,598 --> 00:01:43,019
Raised from youth by a band of mercenaries
called the Ravagers, led by Yondu Udonta.

24
00:01:43,186 --> 00:01:44,562
What a bunch of a-holes.

25
00:01:45,939 --> 00:01:47,190
PETER: Hey. Put that away.

26
00:01:47,690 --> 00:01:50,777
That's mine. Those belong to impound.
That tape and that player is mine!

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,112
-(GRUNTING)
-(STATIC CRACKLING)

28
00:01:55,740 --> 00:01:57,492
GAMORA: Why would you
risk your life for this?

29
00:01:58,076 --> 00:01:59,285
My mother gave it to me.

30
00:02:03,414 --> 00:02:04,541
I look around at us.

31
00:02:05,708 --> 00:02:06,709
You know what I see?

32
00:02:07,001 --> 00:02:08,002
Losers.

33
00:02:09,671 --> 00:02:11,089
Folks who have lost stuff.

34
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
And we have. Man, we have. All of us.

35
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
Usually, life takes more
than it gives. But not today.

36
00:02:17,595 --> 00:02:20,098
Today, it's given us something.
It has given us a chance.

37
00:02:20,181 --> 00:02:21,182
To do what?

38
00:02:21,474 --> 00:02:22,475
Not run away.

39
00:02:23,184 --> 00:02:25,562
I, for one, am not gonna
stand by and watch

40
00:02:25,854 --> 00:02:28,481
as Ronan wipes out
billions of innocent lives.

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
But, Quill, you're asking us to die.

42
00:02:32,152 --> 00:02:33,153
Yeah, I guess I am.

43
00:02:33,903 --> 00:02:38,158
Xandar! You stand accused.

44
00:02:38,449 --> 00:02:41,786
All Ronan's gotta do is touch the Stone
to the planet's surface and zap.

45
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
GAMORA: Everything will die.

46
00:02:44,205 --> 00:02:45,373
Quill, you gotta hurry.

47
00:02:58,970 --> 00:03:00,597
No!

48
00:03:03,892 --> 00:03:05,018
Take my hand, Peter.

49
00:03:05,727 --> 00:03:07,353
-Mom.
-GAMORA: Peter!

50
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
RONAN: You're mortal!

51
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
How?

52
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
We're the Guardians of the Galaxy.

53
00:03:22,160 --> 00:03:23,661
EGO: When I heard of a man from Earth

54
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
who held an Infinity Stone
in his hand without dying...

55
00:03:27,373 --> 00:03:30,460
I knew you must be the son
of the woman I loved.

56
00:03:31,753 --> 00:03:32,837
And who the hell are you?

57
00:03:34,797 --> 00:03:36,132
My name is Ego...

58
00:03:38,176 --> 00:03:39,385
and I'm your dad, Peter.

59
00:03:40,053 --> 00:03:41,638
DRAX: I thought Yondu was your father.

60
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
This whole time you thought Yondu
was my actual blood relative?

61
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
You look exactly alike.

62
00:03:47,435 --> 00:03:48,686
One's blue!

63
00:03:50,772 --> 00:03:52,023
PETER: You have your own planet?

64
00:03:52,273 --> 00:03:54,192
I'm what's called a Celestial.

65
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
PETER: Like a god?

66
00:03:57,195 --> 00:03:58,279
Small "g," son.

67
00:03:59,906 --> 00:04:04,118
It was with Meredith
that I first experienced love.

68
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
And from that love, Peter...

69
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
you.

70
00:04:10,792 --> 00:04:11,793
PETER: I'm immortal?

71
00:04:12,627 --> 00:04:13,628
Mmm-hmm.

72
00:04:14,337 --> 00:04:16,547
EGO: As long as the light burns
within the planet.

73
00:04:19,217 --> 00:04:20,218
MANTIS: The bodies...

74
00:04:21,511 --> 00:04:22,595
are his children.

75
00:04:22,804 --> 00:04:25,974
EGO: Only we can remake the universe.

76
00:04:26,891 --> 00:04:27,934
PETER: But my mother...

77
00:04:28,559 --> 00:04:30,311
You said you loved my mother.

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,063
EGO: And that I did.

79
00:04:33,731 --> 00:04:36,234
It broke my heart
to put that tumor in her head.

80
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
Mom? No! No!

81
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
What?

82
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
Now, all right, I know that sounds...

83
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
EGO: You really need to grow up.

84
00:04:50,623 --> 00:04:51,791
-No.
-(CRACKS)

85
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
You shouldn't have killed my mom,
and squished my Walkman.

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
(BOTH GRUNTING)

87
00:05:05,555 --> 00:05:06,597
EGO: If you kill me...

88
00:05:07,307 --> 00:05:09,434
you'll be just like everybody else.

89
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
What's so wrong with that?

90
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
No!

91
00:05:19,610 --> 00:05:23,072
He may have been your father, boy,
but he wasn't your daddy.

92
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
I'm damn lucky you're my boy.

93
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
PETER: No! No!

94
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
No!

95
00:05:36,002 --> 00:05:39,380
When I was a kid I used to pretend
David Hasselhoff was my dad.

96
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
Yondu didn't have a talking car,

97
00:05:42,675 --> 00:05:46,387
but both Yondu and David Hasselhoff
went on kick-ass adventures

98
00:05:46,471 --> 00:05:48,097
and hooked up with hot women...

99
00:05:49,223 --> 00:05:50,308
and fought robots.

100
00:05:52,602 --> 00:05:56,981
Sometimes that thing you're searching
for your whole life...

101
00:05:58,107 --> 00:05:59,901
it's right there by your side all along.

102
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
You don't even know it.

103
00:06:01,986 --> 00:06:02,987
It's just...

104
00:06:03,821 --> 00:06:04,822
What?

105
00:06:06,866 --> 00:06:08,117
GAMORA: Some unspoken thing.

106
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
PETER: Let her go, Grimace.

107
00:06:14,957 --> 00:06:16,709
(SOBBING) I love you more than anything.

108
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
(SOFTLY) I love you, too.

109
00:06:22,465 --> 00:06:23,800
STARK: All right, I have a plan.

110
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
I like your plan.

111
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
Except it sucks,
so let me do the plan...

112
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
and that way it might be really good.

113
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
PETER: Where is she?

114
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
He took her to Vormir.

115
00:06:36,479 --> 00:06:38,689
He came back with the Soul Stone.
But she didn't.

116
00:06:38,981 --> 00:06:40,358
(GRUNTING)

117
00:06:42,360 --> 00:06:44,153
(ALL SHOUTING)

118
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
(YELLING)

119
00:07:08,886 --> 00:07:10,805
Wait. So does that make you my sister?

120
00:07:13,474 --> 00:07:15,852
That's the greatest
Christmas gift I could ever get.