1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,112
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:30,530 --> 00:00:31,573
ピーター

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,075
ママが呼んでる

8
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
ピーター

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,414
手を握って

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
自分を見失った

11
00:00:45,712 --> 00:00:46,838
でも 愛する人が——

12
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
できた

13
00:00:52,552 --> 00:00:54,054
結局 失って

14
00:00:56,139 --> 00:00:57,515
どん底

15
00:00:59,434 --> 00:01:02,687
途方に暮れたら
愛する人の目を見ろ

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,399
自分が何者か気づく

17
00:01:09,611 --> 00:01:10,403
じゃあな

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
ピーター･クイル

19
00:01:11,613 --> 00:01:12,572
名前は？

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,657
ピーター･クイル
冷静に

21
00:01:14,824 --> 00:01:15,408
来い！

22
00:01:15,533 --> 00:01:17,327
別の名前もある

23
00:01:19,162 --> 00:01:19,996
スター･ロードだ

24
00:01:29,005 --> 00:01:29,714
誰だって？

25
00:01:29,839 --> 00:01:32,175
スター･プ●リ●ン●ス●じゃないか！

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,512
すまん　ロード様だ

27
00:01:35,887 --> 00:01:38,473
ピーター･Ｊ･クイル
テラ星人

28
00:01:38,640 --> 00:01:43,103
ヨンドゥの傭兵軍団
ラヴェジャーズの一員

29
00:01:43,228 --> 00:01:44,687
最低な奴らだな

30
00:01:45,897 --> 00:01:47,482
おい　それに触るな

31
00:01:47,732 --> 00:01:51,486
そのテープも
プレーヤーも俺のだぞ！

32
00:01:55,698 --> 00:01:57,575
命より大切なもの？

33
00:01:57,992 --> 00:01:59,369
母がくれた

34
00:02:03,373 --> 00:02:06,751
今の俺たちは
どう見えると思う？

35
00:02:07,210 --> 00:02:08,294
負け犬だ

36
00:02:09,587 --> 00:02:13,675
俺たち全員が
多くのものを失った

37
00:02:13,925 --> 00:02:16,636
でも 今日は失わない

38
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
今日 人生は
チャンスをくれた

39
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
どんな？

40
00:02:21,432 --> 00:02:22,809
逃げ出さない

41
00:02:23,101 --> 00:02:25,687
だから 俺は見過ごさない

42
00:02:25,812 --> 00:02:28,690
ロナンが
数十億の命を奪うのを

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,609
クイル　俺たちに死ねと？

44
00:02:32,152 --> 00:02:33,403
そうかも

45
00:02:33,903 --> 00:02:35,446
ザンダー星よ

46
00:02:35,572 --> 00:02:38,158
お前たちは告発された

47
00:02:38,449 --> 00:02:41,703
ザンダー星に
奴が触れただけで…

48
00:02:41,828 --> 00:02:43,079
全てが消滅

49
00:02:44,122 --> 00:02:45,290
クイル　急げ

50
00:03:03,850 --> 00:03:05,059
手を握って

51
00:03:05,685 --> 00:03:06,477
ママ

52
00:03:10,857 --> 00:03:12,233
なぜ死なない？

53
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
なぜだ！

54
00:03:14,861 --> 00:03:17,113
銀河を守る最強チームだ

55
00:03:22,160 --> 00:03:26,915
地球人の男が無限のインフィニティ石を
手にしても生きていた

56
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
それを聞いた時
愛した女の息子だと

57
00:03:31,753 --> 00:03:33,213
あんた誰だ？

58
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
私の名前はエゴ

59
00:03:38,176 --> 00:03:40,220
父さんだよ ピーター

60
00:03:40,345 --> 00:03:41,679
ヨンドゥが父親だと

61
00:03:41,846 --> 00:03:45,266
俺の実の父親だと
ずっと思ってた？

62
00:03:46,017 --> 00:03:47,268
そっくりだ

63
00:03:47,393 --> 00:03:48,978
奴は青いだろ！

64
00:03:50,813 --> 00:03:52,148
自分の星を持ってる？

65
00:03:52,315 --> 00:03:54,817
“天人セレスティアル〟と呼ばれている

66
00:03:54,943 --> 00:03:56,527
神のような存在？

67
00:03:57,111 --> 00:03:58,446
小さな神だよ

68
00:03:59,864 --> 00:04:04,369
愛することを教えてくれたのは
メレディスだった

69
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
その愛から ピーター…

70
00:04:07,664 --> 00:04:08,706
お前が

71
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
俺も死なない？

72
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
この星に光がある限り

73
00:04:19,259 --> 00:04:20,051
あの骨は——

74
00:04:21,552 --> 00:04:22,679
エゴの子供たち

75
00:04:22,804 --> 00:04:26,266
我々だけが宇宙を作り直せる

76
00:04:26,849 --> 00:04:28,059
母さんは？

77
00:04:28,476 --> 00:04:30,478
愛してたと言った

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
愛していた

79
00:04:33,606 --> 00:04:36,401
彼女の頭に
腫瘍を入れたことは…

80
00:04:39,862 --> 00:04:40,738
何だって？

81
00:04:40,863 --> 00:04:43,908
ひどいと思うだろうが…

82
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
いいかげん大人になれ

83
00:04:57,422 --> 00:05:00,466
母さんを殺し
俺のウォークマンまで

84
00:05:05,555 --> 00:05:06,764
私を殺せば——

85
00:05:07,307 --> 00:05:09,392
普通の奴らと同じになる

86
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
それの何が悪い？

87
00:05:11,477 --> 00:05:12,562
やめろ！

88
00:05:19,527 --> 00:05:23,323
お前の親父おやじは奴じゃない

89
00:05:23,740 --> 00:05:25,366
いい息子を持てたぜ

90
00:05:35,918 --> 00:05:39,589
昔 ハッセルホフが
父親だと言ってた

91
00:05:40,548 --> 00:05:42,592
ヨンドゥは車は運転できない

92
00:05:42,800 --> 00:05:46,304
でも カッコいい冒険を
続けながら——

93
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
ホットな女とつきあい…

94
00:05:49,140 --> 00:05:50,892
ロボットと戦った

95
00:05:52,560 --> 00:05:57,231
長い間 必死に
探し回ってるものって…

96
00:05:58,107 --> 00:06:00,109
すぐそばにあるのに——

97
00:06:00,526 --> 00:06:01,819
気づかないだけ

98
00:06:01,944 --> 00:06:03,279
いいの…

99
00:06:03,738 --> 00:06:04,530
何？

100
00:06:06,824 --> 00:06:08,201
分かるでしょ？

101
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
放せ ずんぐり

102
00:06:14,832 --> 00:06:16,834
何よりもあなたを愛してる

103
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
俺も愛してる

104
00:06:22,673 --> 00:06:23,758
作戦はこうだ

105
00:06:24,133 --> 00:06:26,135
あんたのは つまんねえ

106
00:06:26,260 --> 00:06:29,680
俺がイケてる作戦を
立ててやる

107
00:06:34,060 --> 00:06:35,019
どこにいる？

108
00:06:35,353 --> 00:06:38,773
ヴォーミアへ行き
石だけ持ち帰った

109
00:07:00,420 --> 00:07:01,796
伝説の続きは——

110
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
「ガーディアンズ･オブ･　　
　　ギャラクシー：VOLUME 3」で

111
00:07:08,845 --> 00:07:11,013
つまり君は俺の妹？

112
00:07:13,433 --> 00:07:15,893
最高のクリスマスプレゼントだ

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,565
日本版字幕　宮坂 愛