1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ONTDEK JE DE VERHALEN 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 LEGENDES TE WORDEN 5 00:00:30,572 --> 00:00:31,573 Peter... 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,075 ...je mama wil met je praten. 7 00:00:34,826 --> 00:00:35,994 Peter? 8 00:00:38,413 --> 00:00:39,414 Hou m'n hand vast. 9 00:00:41,708 --> 00:00:45,837 Ik ben ook de weg kwijt geweest. 10 00:00:45,920 --> 00:00:50,383 Maar toen vond ik betekenis, liefde. 11 00:00:52,552 --> 00:00:57,348 En ja, dat werd me afgenomen en dat doet pijn. 12 00:00:59,434 --> 00:01:02,645 Als je je ooit verloren voelt, kijk dan in de ogen van de mensen die je liefhebt. 13 00:01:04,439 --> 00:01:06,316 Ze zullen je vertellen wie je bent. 14 00:01:09,611 --> 00:01:10,445 De mazzel. 15 00:01:11,654 --> 00:01:15,033 Hoe heet je? -Ik heet Peter Quill, oké? 16 00:01:15,116 --> 00:01:15,950 Lopen. 17 00:01:16,034 --> 00:01:18,620 Hé, ik heb nog een naam. 18 00:01:19,162 --> 00:01:19,996 Star-Lord. 19 00:01:28,963 --> 00:01:29,798 Wie? 20 00:01:29,881 --> 00:01:31,966 Hé, daar hebben we Star-Prince. 21 00:01:32,842 --> 00:01:35,470 Star-Lord. -O, sorry. Lord. 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,389 Peter Jason Quill, van Terra. 23 00:01:38,598 --> 00:01:43,019 Opgevoed door huurlingen, genaamd de Ravagers, geleid door Yondu Udonta. 24 00:01:43,186 --> 00:01:44,562 Wat een stelletje k-zakken. 25 00:01:45,939 --> 00:01:47,190 Leg weg. 26 00:01:47,690 --> 00:01:51,361 Die is van mij. Dat bandje en die speler ook. 27 00:01:55,740 --> 00:01:57,492 Waarom riskeer je hier je leven voor? 28 00:01:58,076 --> 00:01:59,285 Gekregen van mijn moeder. 29 00:02:03,414 --> 00:02:04,541 Als ik naar ons kijk... 30 00:02:05,708 --> 00:02:06,709 ...weet je wat ik dan zie? 31 00:02:07,168 --> 00:02:08,002 Losers. 32 00:02:09,671 --> 00:02:13,424 Gasten die alles kwijt zijn. En dat zijn we. Wij allemaal. 33 00:02:13,967 --> 00:02:16,636 Meestal neemt het leven meer dan het geeft, maar nu niet. 34 00:02:17,595 --> 00:02:20,098 Het geeft ons nu iets. Een kans. 35 00:02:20,181 --> 00:02:21,141 Om wat te doen? 36 00:02:21,474 --> 00:02:22,433 Niet weglopen. 37 00:02:23,184 --> 00:02:25,562 Ik ga niet toekijken... 38 00:02:25,854 --> 00:02:28,481 ...hoe Ronan miljarden onschuldige mensen uitroeit. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,234 Maar, Quill, je vraagt ons te sterven. 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Ja, ik denk het. 41 00:02:33,903 --> 00:02:38,158 Xandar. Ik klaag jullie aan. 42 00:02:38,449 --> 00:02:41,786 De Steen hoeft de planeet maar te raken en boem. 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,037 Alles gaat eraan. 44 00:02:44,205 --> 00:02:45,373 Quill, je moet opschieten. 45 00:02:58,970 --> 00:03:00,597 Nee. 46 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 Hou mijn hand vast, Peter. 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,353 Mam... -Peter. 48 00:03:10,857 --> 00:03:11,900 Jullie zijn sterfelijk. 49 00:03:12,984 --> 00:03:13,902 Hoe kan dat? 50 00:03:14,944 --> 00:03:16,654 Wij zijn de Guardians of the Galaxy. 51 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Toen ik hoorde dat een man van de aarde... 52 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 ...een Infinity Stone had vastgehouden zonder te sterven... 53 00:03:27,373 --> 00:03:30,460 ...wist ik dat je de zoon moest zijn van de vrouw die ik liefhad. 54 00:03:31,753 --> 00:03:32,837 En wie ben jij? 55 00:03:34,797 --> 00:03:39,385 Ik heet Ego. Ik ben je vader, Peter. 56 00:03:40,303 --> 00:03:45,266 Ik dacht dat Yondu je vader was. -Dacht je dat hij 'n bloedverwant was? 57 00:03:46,059 --> 00:03:48,686 Hij lijkt sprekend op je. -Hij is blauw. 58 00:03:50,772 --> 00:03:52,023 Heb je je eigen planeet? 59 00:03:52,273 --> 00:03:54,192 Ik ben een zogenaamde Celestial. 60 00:03:54,943 --> 00:03:56,110 Ben je een god? 61 00:03:57,195 --> 00:03:58,279 Met een kleine G. 62 00:03:59,906 --> 00:04:04,118 Met Meredith ervoer ik voor het eerst liefde. 63 00:04:04,494 --> 00:04:06,204 Uit die liefde, Peter... 64 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Jij. 65 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 Ben ik onsterfelijk? 66 00:04:14,337 --> 00:04:16,547 Zolang het licht er is. 67 00:04:19,217 --> 00:04:22,595 Die doden zijn z'n kinderen. 68 00:04:22,804 --> 00:04:25,974 Alleen wij kunnen 't universum aanpassen. 69 00:04:26,891 --> 00:04:27,934 Maar m'n moeder... 70 00:04:28,559 --> 00:04:31,896 Je zei dat je van haar hield. -Dat klopt. 71 00:04:33,731 --> 00:04:36,234 Het was vreselijk om die tumor in haar hoofd te planten. 72 00:04:36,401 --> 00:04:38,653 Mam...? 73 00:04:40,947 --> 00:04:43,700 Ik weet dat het... 74 00:04:47,537 --> 00:04:49,998 Doe toch volwassen. 75 00:04:57,463 --> 00:05:00,425 Je had m'n moeder niet moeten vermoorden en m'n Walkman niet moeten pletten. 76 00:05:05,555 --> 00:05:09,434 Als je me doodt, word je net als iedereen. 77 00:05:09,517 --> 00:05:12,228 Wat is daar mis mee? -Nee. 78 00:05:19,610 --> 00:05:23,072 Hij was misschien je vader, maar niet je papa. 79 00:05:23,740 --> 00:05:25,325 Maar ik heb mazzel dat jij m'n zoon bent. 80 00:05:36,002 --> 00:05:39,380 Ik deed vroeger alsof David Hasselhoff m'n vader was. 81 00:05:40,673 --> 00:05:42,592 Yondu had geen pratende auto. 82 00:05:42,675 --> 00:05:46,387 Yondu en Hasselhoff beleefden allebei gave avonturen... 83 00:05:46,471 --> 00:05:50,308 ...kenden sexy vrouwen en vochten tegen robots. 84 00:05:52,602 --> 00:05:56,981 Soms ben je ergens je hele leven naar op zoek... 85 00:05:58,107 --> 00:06:01,361 ...terwijl je niet doorhebt dat het gewoon vlak naast je staat. 86 00:06:01,986 --> 00:06:02,945 Gewoon... 87 00:06:03,821 --> 00:06:04,697 Wat? 88 00:06:06,866 --> 00:06:08,117 ...iets onuitgesprokens. 89 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 Laat haar gaan, paarse griezel. 90 00:06:14,957 --> 00:06:16,709 Ik hou zielsveel van je. 91 00:06:18,336 --> 00:06:19,337 En ik van jou. 92 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 Ik heb een plan. 93 00:06:24,175 --> 00:06:25,009 Je plan bevalt me. 94 00:06:25,093 --> 00:06:29,472 Maar het is ruk. Dus laat mij iets bedenken wat echt heel goed is. 95 00:06:34,060 --> 00:06:35,019 Waar is ze? 96 00:06:35,478 --> 00:06:36,396 Hij bracht haar naar Vormir. 97 00:06:36,479 --> 00:06:38,689 Hij kwam terug met de Soul Stone. 98 00:07:00,378 --> 00:07:01,838 DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN 99 00:07:08,886 --> 00:07:10,805 Dus dan ben jij mijn zus? 100 00:07:13,474 --> 00:07:15,852 Dat is het mooiste kerstcadeau dat ik kon krijgen.