1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
CONFORME SE EXPANDE EL UNIVERSO

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
DE AQUELLOS DESTINADOS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS

6
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
Entiendo que ella es su hermana.

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,869
De niña, mi padre me hacía

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
pelear con Gamora como entrenamiento.

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
Cada vez que mi hermana ganaba,

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,959
mi padre me reemplazaba
una parte con maquinaria...

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
Pero ella ganó

12
00:00:44,544 --> 00:00:48,298
una y otra vez, nunca se abstuvo.

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,345
Reunión familiar. Hurra.

14
00:00:59,976 --> 00:01:03,313
Ronan localizó la Gema del Poder.
Te enviaré a su nave.

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,398
No te fallaremos, padre.

16
00:01:05,607 --> 00:01:06,691
No, no me fallarán.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
Juro

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
que haré que estés orgulloso.

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
Gamora tenía otros planes para el Orbe.

20
00:01:16,367 --> 00:01:17,368
Es Gamora.

21
00:01:17,702 --> 00:01:18,787
¡Destrúyanla!

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
Eres una decepción, hermana.

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,584
De todos nuestros hermanos,
eras a la que menos odiaba.

24
00:01:25,960 --> 00:01:26,961
¡Nebula!

25
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
Ayúdanos a pelear contra Ronan.

26
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
Sabes que está loco.

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
Sé que los dos están locos.

28
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
¡No!

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
¿Qué demonios?

30
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
Sal de ahí.

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
¡No necesito
que siempre trates de vencerme!

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,660
No soy la que atravesó

33
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
el universo solo porque quería ganar.

34
00:02:00,161 --> 00:02:01,996
No me digas lo que quiero.

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,331
¡No necesito decírtelo!

36
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
¡Es obvio!

37
00:02:04,332 --> 00:02:07,293
Tú eras la que quería ganar.
¡Y yo solo quería una hermana!

38
00:02:09,337 --> 00:02:10,296
Nebula...

39
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
Fui una niña como tú.

40
00:02:17,971 --> 00:02:21,683
Me preocupaba por seguir viva
hasta el día siguiente, todos los días.

41
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
Y nunca consideré lo que Thanos te hacía.

42
00:02:26,771 --> 00:02:27,981
Trato de enmendarlo.

43
00:02:28,606 --> 00:02:30,024
Hay niñitas como tú

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,735
en peligro por todo el universo.

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
Puedes estar con nosotros y ayudarlas.

46
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
Siempre serás mi hermana.

47
00:02:45,206 --> 00:02:48,209
Bienvenido a los malditos
Guardianes de la Galaxia.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,795
¡Estamos perdidos sin ese generador!

49
00:02:51,963 --> 00:02:52,881
Guardianes,

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
sus muertes servirán de advertencia

51
00:02:54,966 --> 00:02:56,926
a todos
los que estén tentados a traicionarnos.

52
00:02:57,051 --> 00:02:57,927
Esto va a doler.

53
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
Promesas, promesas.

54
00:03:05,894 --> 00:03:08,813
Desde que conozco a Thanos,
él ha tenido un solo objetivo.

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
Eliminar la mitad de la vida.

56
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
Vaya, vaya.

57
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
Debiste matarme.

58
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
Habría sido desperdiciar piezas.

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
¿Están listos para un último viaje?

60
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
Cuida a mi tripulación.
Será difícil para ellos.

61
00:03:28,374 --> 00:03:29,292
¡Deprisa!

62
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
No para ella.

63
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
Siempre estuvimos buscando una familia

64
00:03:34,547 --> 00:03:36,257
hasta que nos encontramos.

65
00:03:37,550 --> 00:03:39,010
Ese sería el resumen.

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
LA LEYENDA CONTINÚA EN

67
00:03:42,972 --> 00:03:46,768
GUARDIANES DE LA GALAXIA VOLUMEN 3

68
00:03:46,851 --> 00:03:49,354
De quien sea que te hayas enamorado,

69
00:03:49,437 --> 00:03:50,688
suena más como ella.

70
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
-¿Ella?
-¿Qué?

71
00:03:51,689 --> 00:03:53,441
-Eso es ridículo.
-A mí no me metan en esto.

72
00:03:55,902 --> 00:03:56,945
¡Ya basta!