1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,409
お前の妹ね

7
00:00:34,534 --> 00:00:38,121
子供の頃 訓練で
ガモーラと戦わされた

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,540
姉さんが勝つたび——

9
00:00:40,665 --> 00:00:43,293
父は私の体の一部を
機械にした

10
00:00:43,418 --> 00:00:44,377
でも姉さんは——

11
00:00:44,502 --> 00:00:48,715
何度も勝ち続け
勝ちを譲ることはなかった

12
00:00:52,385 --> 00:00:54,345
家族の再会　イエ～イ

13
00:00:54,471 --> 00:00:57,557
ネビュラ

14
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
ロナンに同行し
パワー･ストーンを

15
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
ご期待に応えます

16
00:01:05,648 --> 00:01:06,733
当然だ

17
00:01:07,358 --> 00:01:08,485
決して…

18
00:01:10,111 --> 00:01:11,654
後悔させません

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,241
ガモーラはオーブを売る気だ

20
00:01:16,534 --> 00:01:17,327
ガモーラよ

21
00:01:17,702 --> 00:01:18,870
撃ち落とせ！

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,706
失望したわ

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,751
兄弟姉妹の中で
一番好きだった

24
00:01:26,086 --> 00:01:26,836
ネビュラ！

25
00:01:26,961 --> 00:01:30,423
一緒にロナンと戦って
奴は どうかしてる

26
00:01:30,548 --> 00:01:32,300
姉さんもね

27
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
降りろ！

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,242
そんなに勝ちたい？

29
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
勝ちたくて
追ってきたくせに

30
00:02:00,203 --> 00:02:01,830
何が分かるの？

31
00:02:01,955 --> 00:02:04,082
私に勝ちたいだけ

32
00:02:04,207 --> 00:02:07,293
私が欲しかったのは姉さんよ

33
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
ネビュラ

34
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
私も子供だった

35
00:02:17,971 --> 00:02:21,933
次の日まで
生き延びることに必死で——

36
00:02:22,142 --> 00:02:24,602
気づいてあげられなかった

37
00:02:26,729 --> 00:02:28,064
だから償うわ

38
00:02:28,606 --> 00:02:33,111
きっと あんたみたいに
苦しんでる子たちがいる

39
00:02:35,196 --> 00:02:36,990
一緒に助けてくれない？

40
00:02:41,744 --> 00:02:43,371
ずっと私の妹よ

41
00:02:45,206 --> 00:02:48,334
“クソガーディアンズ･
オブ･ギャラクシーにようこそ〟

42
00:02:48,459 --> 00:02:50,962
このままじゃ終わりだ！

43
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
ガーディアンズ

44
00:02:53,006 --> 00:02:56,968
お前たちの死は
逆らう者への警告になろう

45
00:02:57,093 --> 00:02:57,844
痛いぞ

46
00:02:57,969 --> 00:02:59,554
口先だけよ

47
00:03:05,810 --> 00:03:08,688
サノスの野望は
今も昔もただ１つ

48
00:03:08,813 --> 00:03:10,356
人口を半分にすること

49
00:03:13,776 --> 00:03:15,028
殺さないからよ

50
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
部品がムダになる

51
00:03:23,494 --> 00:03:26,039
準備はいいか？ 最後の戦いへ

52
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
奴らもつらいだろう

53
00:03:28,416 --> 00:03:29,042
早く！

54
00:03:29,876 --> 00:03:30,585
彼女は別

55
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
ずっと家族を探していた

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,341
みんなと出会うまで

57
00:03:37,592 --> 00:03:39,093
大体そんなとこ

58
00:03:40,261 --> 00:03:41,888
伝説の続きは——

59
00:03:42,972 --> 00:03:46,726
「ガーディアンズ･オブ･　　
　　ギャラクシー：VOLUME 3」で

60
00:03:46,935 --> 00:03:49,229
あんたが愛したのは…

61
00:03:49,395 --> 00:03:50,605
彼女じゃない？

62
00:03:50,730 --> 00:03:51,356
何だって？

63
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
バカな

64
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
巻き込まないで

65
00:03:56,319 --> 00:03:57,111
やめて！

66
00:03:58,321 --> 00:04:00,323
日本版字幕　宮坂 愛