1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 ONTDEK JE DE VERHALEN 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 LEGENDES TE WORDEN 5 00:00:32,198 --> 00:00:34,117 Ik begrijp dat ze je zus is. 6 00:00:34,534 --> 00:00:38,079 M'n vader liet Gamora en mij als training tegen elkaar vechten. 7 00:00:39,247 --> 00:00:40,623 Elke keer als m'n zus won... 8 00:00:40,707 --> 00:00:42,959 ...verving m'n vader een stuk van me door mechanica. 9 00:00:43,418 --> 00:00:44,335 Maar ze won... 10 00:00:44,544 --> 00:00:48,298 ...keer op keer op keer, zonder uitzondering. 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,345 Een familiereünie. Jippie. 12 00:00:59,976 --> 00:01:03,313 Ronan heeft de Power Stone gevonden. Ik stuur jullie naar zijn schip. 13 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 We zullen u niet teleurstellen. 14 00:01:05,607 --> 00:01:06,691 Dat weet ik. 15 00:01:07,317 --> 00:01:11,571 Ik zweer dat u trots op me zult zijn. 16 00:01:12,906 --> 00:01:15,200 Gamora is iets met de Bol van plan. 17 00:01:16,367 --> 00:01:17,368 Dat is Gamora. 18 00:01:17,702 --> 00:01:18,787 Schakel 'm uit. 19 00:01:19,788 --> 00:01:21,748 Je stelt me teleur, zus. 20 00:01:22,123 --> 00:01:24,584 Van alle broers en zussen haatte ik jou het minst. 21 00:01:25,960 --> 00:01:26,961 Nebula. 22 00:01:27,045 --> 00:01:28,463 Vecht mee tegen Ronan. 23 00:01:28,671 --> 00:01:30,173 Je weet dat ie gek is. 24 00:01:30,632 --> 00:01:32,217 Jullie zijn allebei gek. 25 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Wat nou... 26 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 Eruit... 27 00:01:55,240 --> 00:01:57,158 Jij wilt altijd winnen. 28 00:01:57,242 --> 00:02:01,996 Jij bent hier juist omdat je wilt winnen. -Vertel mij niet wat ik wil. 29 00:02:02,080 --> 00:02:04,249 Dat hoeft niet, het is overduidelijk. 30 00:02:04,332 --> 00:02:07,293 Jij wilde altijd winnen. Ik wilde gewoon een zus. 31 00:02:09,337 --> 00:02:10,296 Nebula. 32 00:02:15,051 --> 00:02:16,469 Ik was een kind, net als jij. 33 00:02:17,971 --> 00:02:21,683 Ik wilde elke dag alleen maar tot de volgende dag overleven. 34 00:02:22,183 --> 00:02:24,394 Ik dacht niet aan wat Thanos jou aandeed. 35 00:02:26,771 --> 00:02:27,981 Ik wil het goedmaken. 36 00:02:28,606 --> 00:02:32,735 Er zijn meisjes zoals jij in 't hele universum die gevaar lopen. 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,865 Blijf om ze te helpen. 38 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Je blijft altijd m'n zuster. 39 00:02:45,206 --> 00:02:48,209 Welkom bij de retegoeie Guardians of the Galaxy. 40 00:02:48,376 --> 00:02:50,795 We zijn er geweest zonder generator. 41 00:02:51,963 --> 00:02:56,926 Guardians, jullie dienen als waarschuwing voor andere mogelijke verraders. 42 00:02:57,051 --> 00:02:59,137 Dit gaat pijn doen. -Loze beloftes. 43 00:03:05,894 --> 00:03:08,813 Zolang ik Thanos ken, heeft hij maar één doel voor ogen. 44 00:03:08,897 --> 00:03:10,148 De helft van het leven uitroeien. 45 00:03:12,483 --> 00:03:13,568 Kijk eens aan. 46 00:03:13,943 --> 00:03:16,613 Je had me moeten doden. -Zonde van de onderdelen. 47 00:03:23,494 --> 00:03:25,496 Klaar voor een laatste reis? 48 00:03:26,331 --> 00:03:28,249 Zorg goed voor m'n bemanning. Dit wordt zwaar voor ze. 49 00:03:28,374 --> 00:03:29,292 Schiet op. 50 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 Behalve voor haar. 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,879 We zochten een familie. 52 00:03:34,547 --> 00:03:36,257 En we vonden elkaar. 53 00:03:37,550 --> 00:03:39,010 Daar komt het wel op neer. 54 00:03:40,220 --> 00:03:41,930 DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN 55 00:03:46,851 --> 00:03:49,354 De persoon waar jij zo verliefd op was... 56 00:03:49,437 --> 00:03:50,688 ...klinkt meer als zij. 57 00:03:50,772 --> 00:03:53,441 Zij? Belachelijk. -Laat mij erbuiten. 58 00:03:55,902 --> 00:03:56,945 Nokken.