1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
UNIWERSUM SIĘ ROZRASTA

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
POZNAJ HISTORIE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
TYCH, KTÓRZY ZASŁYNĄ

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
JAKO

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
LEGENDY MARVELA

6
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
To, zdaje się, twoja siostra.

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,869
W dzieciństwie ojciec często

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
kazał mi pojedynkować się z siostrą.

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
Zawsze gdy Gamora wygrywała,

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,959
zastępował jakąś część
mojego ciała implantem.

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
A ona i tak wygrywała.

12
00:00:44,544 --> 00:00:48,298
Stale. I za nic, ani razu,
w żadnej sytuacji nie odpuściła.

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,345
I znowu razem. Hurra!

14
00:00:59,976 --> 00:01:03,313
Ronan namierzył Kamień Mocy.
Przenoszę was na jego okręt.

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,398
Nie zawiedziemy cię, ojcze.

16
00:01:05,607 --> 00:01:06,691
Wiem, że nie.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
Przysięgam,

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
że przyniosę ci chlubę.

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
Gamora ma inne plany co do Globu.

20
00:01:16,367 --> 00:01:17,368
To Gamora.

21
00:01:17,702 --> 00:01:18,787
Zestrzelić ją!

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
Zawiodłaś mnie, siostro.

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,584
A z całego rodzeństwa
nienawidziłam cię najmniej.

24
00:01:25,960 --> 00:01:26,961
Nebulo!

25
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
Pomóż nam pokonać Ronana.

26
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
To szaleniec.

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
Oboje jesteście szaleni.

28
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
Nie!

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Co za...

30
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
Spadaj!

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
Zawsze mnie musisz pokonać?

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,660
Nie ja przeleciałam

33
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
pół kosmosu, żeby wygrać.

34
00:02:00,161 --> 00:02:01,996
Nie mów mi, czego chcę!

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,331
Nie muszę mówić.

36
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
To oczywiste!

37
00:02:04,332 --> 00:02:07,293
To tobie zależało na zwycięstwie,
a mnie na siostrze!

38
00:02:09,337 --> 00:02:10,296
Nebula...

39
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
Byłam dzieckiem jak ty.

40
00:02:17,971 --> 00:02:21,683
Walczyłam o siebie,
o kolejny dzień życia, dzień po dniu.

41
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
Nie myślałam o tym, co robił ci Thanos.

42
00:02:26,771 --> 00:02:27,981
Chcę to naprawić.

43
00:02:28,606 --> 00:02:30,024
Jest wiele dziewczynek

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,735
we wszechświecie,
którym grozi niebezpieczeństwo.

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
Zostań z nami, pomóżmy im.

46
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
Zawsze będziemy siostrami.

47
00:02:45,206 --> 00:02:48,209
Witamy cię tentego
w Strażnikach Galaktyki.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,795
Bez generatora nic nie zrobimy.

49
00:02:51,963 --> 00:02:52,881
Strażnicy...

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Wasza śmierć będzie przestrogą

51
00:02:54,966 --> 00:02:56,926
dla tych, którzy chcieliby nas zdradzić.

52
00:02:57,051 --> 00:02:57,927
Będzie bolało.

53
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
Obiecanki cacanki.

54
00:03:05,894 --> 00:03:08,813
Odkąd znam Thanosa,
miał jedno jedyne pragnienie.

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
Wymordować połowę populacji.

56
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
Proszę, proszę.

57
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
Trzeba było mnie zabić.

58
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
I zmarnować tyle dobrych części?

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
Gotowi na ostatni taniec?

60
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
Dbaj o moich ludzi. Będzie im trudno.

61
00:03:28,374 --> 00:03:29,292
Szybciej!

62
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
Jej nie.

63
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
Wszyscy straciliśmy rodziny.

64
00:03:34,547 --> 00:03:36,257
Ale teraz mamy siebie.

65
00:03:37,550 --> 00:03:39,010
Tak to w sumie wygląda.

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
DALSZY CIĄG LEGENDY W

67
00:03:42,972 --> 00:03:46,768
STRAŻNICY GALAKTYKI: VOLUME 3

68
00:03:46,851 --> 00:03:49,354
Nie wiem, w kim się kochałeś...

69
00:03:49,437 --> 00:03:50,688
może w niej.

70
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
- W niej?
- Co?

71
00:03:51,689 --> 00:03:53,441
- Nie żartuj. No weź...
- Mnie w to nie wciągaj.

72
00:03:55,902 --> 00:03:56,945
Przestań!