1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 DESCOPERĂ POVEȘTILE 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 CELOR MENIȚI 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 SĂ DEVINĂ 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,154 MARVEL STUDIOS: LEGENDE 6 00:00:32,198 --> 00:00:34,117 Înțeleg că ea este sora ta. 7 00:00:34,534 --> 00:00:35,869 Când eram mici, tatăl meu 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,079 ne punea pe mine și pe Gamora să ne batem. 9 00:00:39,247 --> 00:00:40,623 Când sora mea câștiga... 10 00:00:40,707 --> 00:00:42,959 tatăl meu înlocuia o parte din mine cu un mecanism... 11 00:00:43,418 --> 00:00:44,335 Dar ea câștiga... 12 00:00:44,544 --> 00:00:48,298 iar și iar, nu se dădea deloc bătută. 13 00:00:52,427 --> 00:00:54,345 Reuniune de familie. Da. 14 00:00:59,976 --> 00:01:03,313 Ronan a localizat Piatra Puterii. Vă trimit pe nava lui. 15 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 Nu te vom dezamăgi, Tată. 16 00:01:05,607 --> 00:01:06,691 Știu asta. 17 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 Îți jur... 18 00:01:10,153 --> 00:01:11,571 că te voi face mândru. 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,200 Gamora are intenții ascunse apropo de Glob. 20 00:01:16,367 --> 00:01:17,368 Este Gamora. 21 00:01:17,702 --> 00:01:18,787 Doborâți-o! 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,748 Ești o dezamăgire, soră. 23 00:01:22,123 --> 00:01:24,584 Dintre toți frații, pe tine te-am urât cel mai puțin. 24 00:01:25,960 --> 00:01:26,961 Nebula! 25 00:01:27,045 --> 00:01:28,463 Ajută-ne să ne luptăm cu Ronan. 26 00:01:28,671 --> 00:01:30,173 Știi că e nebun. 27 00:01:30,632 --> 00:01:32,217 Amândoi sunteți nebuni. 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,635 Nu! 29 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Ce? 30 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 Ieși! 31 00:01:55,240 --> 00:01:57,158 Nu trebuie să mă învingi tot timpul! 32 00:01:57,242 --> 00:01:58,660 Nu eu sunt cea care a zburat prin tot 33 00:01:58,743 --> 00:02:00,078 universul doar pentru că și-a dorit să câștige. 34 00:02:00,161 --> 00:02:01,996 Nu-mi spune tu mie ce-mi doresc. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,331 Nici nu e nevoie să-ți spun! 36 00:02:03,414 --> 00:02:04,249 E evident! 37 00:02:04,332 --> 00:02:07,293 Tu ești cea care a vrut să câștige. Eu doar mi-am dorit o soră! 38 00:02:09,337 --> 00:02:10,296 Nebula... 39 00:02:15,051 --> 00:02:16,469 Și eu am fost o copilă ca tine. 40 00:02:17,971 --> 00:02:21,683 În fiecare zi mă luptam ca să rămân vie până a doua zi. 41 00:02:22,183 --> 00:02:24,394 Și nu mi-am dat seama ce-ți făcea Thanos. 42 00:02:26,771 --> 00:02:27,981 Încerc să îndrept lucrurile. 43 00:02:28,606 --> 00:02:30,024 Există fetițe ca tine... 44 00:02:30,233 --> 00:02:32,735 în univers și sunt în pericol. 45 00:02:35,280 --> 00:02:36,865 Poți să rămâi cu noi și să le ajuți. 46 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Întotdeauna vei fi sora mea. 47 00:02:45,206 --> 00:02:48,209 Bine ai venit la demenții de Gardieni ai Galaxiei. 48 00:02:48,376 --> 00:02:50,795 Suntem terminați fără generatorul ăla! 49 00:02:51,963 --> 00:02:52,881 Gardieni... 50 00:02:53,006 --> 00:02:54,883 morțile voastre vor fi ca un avertisment 51 00:02:54,966 --> 00:02:56,926 pentru cei tentați să ne trădeze. 52 00:02:57,051 --> 00:02:57,927 Asta o să doară. 53 00:02:58,011 --> 00:02:59,137 Promisiunea e promisiune. 54 00:03:05,894 --> 00:03:08,813 De când îl cunosc pe Thanos, el n-a avut decât un singur scop. 55 00:03:08,897 --> 00:03:10,148 Să distrugă ființele vii. 56 00:03:12,483 --> 00:03:13,568 Măi, măi. 57 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Trebuia să mă omori. 58 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 Ar fi fost o risipă de mecanisme! 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,496 Ești pregătită pentru o ultimă aventură? 60 00:03:26,331 --> 00:03:28,249 Ai grijă de oamenii mei. Va fi greu pentru ei. 61 00:03:28,374 --> 00:03:29,292 Grăbește-te. 62 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 Nu și de ea. 63 00:03:30,919 --> 00:03:32,879 Noi am căutat tot timpul o familie. 64 00:03:34,547 --> 00:03:36,257 Până ne-am găsit unul pe celălalt. 65 00:03:37,550 --> 00:03:39,010 Ăsta e și farmecul. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,930 LEGENDA CONTINUĂ ÎN 67 00:03:42,972 --> 00:03:46,768 GARDIENII GALAXIEI VOLUMUL 3 68 00:03:46,851 --> 00:03:49,354 Habar n-am de cine erai îndrăgostit, 69 00:03:49,437 --> 00:03:50,688 poate că de ea. 70 00:03:50,772 --> 00:03:51,606 - De ea? - Ce? 71 00:03:51,689 --> 00:03:53,441 - E ridicol. Nici măcar... - Nu mă băgați pe mine în asta. 72 00:03:55,902 --> 00:03:56,945 Încetează!