1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
EVREN GENİŞLEDİKÇE

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
HİKÂYELERİ SİZLERLE

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
BULUŞUYOR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
MARVEL STUDIOS EFSANELERİ

6
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
Kız kardeşinmiş.

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,869
Çocukken babam,

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
Gamora ile beni
eğitim amaçlı dövüştürürdü.

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
Ne zaman ablam kazansa

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,959
babam bir parçamı çıkarıp
yerine makine koyardı.

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
Ama hep o kazandı.

12
00:00:44,544 --> 00:00:48,298
Tekrar tekrar kazandı, hiç geri çekilmedi.

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,345
Kardeşler buluştu. Yaşasın!

14
00:00:59,976 --> 00:01:03,313
Ronan, Güç Taşı'nın yerini saptadı.
Seni gemisine yolluyorum.

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,398
Yüzünü kara çıkarmayacağız baba.

16
00:01:05,607 --> 00:01:06,691
Hayır, tabii.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
Söz veriyorum...

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
...benimle gurur duyacaksın.

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
Gamora'nın küre hakkında
kendi planları var.

20
00:01:16,367 --> 00:01:17,368
Gamora bu.

21
00:01:17,702 --> 00:01:18,787
Düşürün şunu!

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
Beni hayal kırıklığına uğrattın abla.

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,584
Kardeşlerimiz arasında
en az senden nefret ederdim.

24
00:01:25,960 --> 00:01:26,961
Nebula!

25
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
Ronan'la savaşmamıza yardım et.

26
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
Onun deli olduğunu biliyorsun.

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
İkiniz de delisiniz.

28
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
Hayır!

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Ne?

30
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
Çık dışarı!

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
Sürekli beni yenmeye
çalışmanı istemiyorum!

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,660
Kazanmak istediği için

33
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
evrenin öbür ucundan gelen sensin.

34
00:02:00,161 --> 00:02:01,996
Bana ne istediğimi söyleme.

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,331
Söylememe gerek yok zaten!

36
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
Apaçık ortada!

37
00:02:04,332 --> 00:02:07,293
Kazanmak isteyen sendin.
Ben sadece bir kardeşim olsun istiyordum!

38
00:02:09,337 --> 00:02:10,296
Nebula.

39
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
Ben de senin gibi çocuktum.

40
00:02:17,971 --> 00:02:21,683
Her gün bir sonraki güne
sağ çıkma derdindeydim.

41
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
Thanos'un sana yaptıklarını düşünmedim.

42
00:02:26,771 --> 00:02:27,981
Telafi etmeye çalışıyorum.

43
00:02:28,606 --> 00:02:30,024
Evrenin dört bir yanında

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,735
senin gibi tehlikede olan
küçük kızlar var.

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
Kalıp onlara yardım edebilirsin.

46
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
Hep kardeşim olacaksın.

47
00:02:45,206 --> 00:02:48,209
Galaksinin Koruyucuları'na hoş geldiniz.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,795
O jeneratör olmazsa işimiz biter!

49
00:02:51,963 --> 00:02:52,881
Koruyucular,

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
sizin ölümünüz, bize ihanet etmeyi

51
00:02:54,966 --> 00:02:56,926
aklından geçiren herkese ibret olacak.

52
00:02:57,051 --> 00:02:57,927
Acıtacak.

53
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
Hep söz veriyorsun.

54
00:03:05,894 --> 00:03:08,813
Thanos'u tanıdığım bunca zaman
yalnızca tek amacı oldu.

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
Canlıların yarısını yok etmek.

56
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
Vay vay.

57
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
Beni öldürmeliydin.

58
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
Sadece parça israfı olurdu!

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
Son bir yolculuğa hazır mısın?

60
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
Ekibime iyi bak. Onlar için zor olacak.

61
00:03:28,374 --> 00:03:29,292
Acele et!

62
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
O hariç.

63
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
Hep bir aile arayışındaydık.

64
00:03:34,547 --> 00:03:36,257
Sonra birbirimizi bulduk.

65
00:03:37,550 --> 00:03:39,010
İşin özü bu.

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
EFSANE DEVAM EDİYOR

67
00:03:42,972 --> 00:03:46,768
GALAKSİNİN KORUYUCULARI 3

68
00:03:46,851 --> 00:03:49,354
Anlattıklarına bakılırsa
senin âşık olduğun kişi

69
00:03:49,437 --> 00:03:50,688
daha çok ona benziyormuş.

70
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
-Ona mı?
-Ne?

71
00:03:51,689 --> 00:03:53,441
-Saçmalama. Hiç de bile...
-Beni karıştırma.

72
00:03:55,902 --> 00:03:56,945
Kes şunu!