VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
Experiment 89P13. Říká si Rocket.
Je výsledkem ilegálních
kybernetických pokusů na nižších formách života.
Tak dost!
Co blbnete?
Ten potkan mluví o věcech, kterým nerozumí!
-To je fakt! -Nemá žádnou úctu!
Jo, to je taky fakt.
Já se o svou existenci neprosil!
Já se neprosil, aby mě roztrhali
a pak sešívali zas a zase a udělali ze mě
mrňavý monstrum!
-Rockete, nikdo neříká, že jsi monstrum. -Řekl, že jsem „potkan“!
Ona mi říká „křečku“!
Já jsem já. A jen já.
No jo! No jo, tak promiň.
Počkej!
A to je jako co?
Rocket utekl už z dvaadvaceti lochů.
Jo, dyť my zdrhnem.
-Jo! -Tak to byl fakt dobrej plán.
Ten orb máš, ne?
Jo.
A ty jsi to měl celou dobu v kabelce!
Není to kabelka, ale tlumok!
Musíme to předat impériu Nova.
No to si děláš kozy?
Nova nás zabásne. Dej to Ronanovi!
Aby zničil celou galaxii?
Jdeme, Groote. Ronan má ten Kámen.
Já mám plán.
Zaprvý, opičíš se po mně, když jsem řek, že mám plán.
Mám částečnej plán!
Rocket povede tým, který vypálí do boku Ronanovy lodi díru.
Quille! Yondu! Teď!
Rockete, dělej!
Jakmile Ronan zemře, sebereme ten Kámen.
Ale k tomu všemu potřebujem ještě jednu věc.
Oko tady toho.
Ne! Ne, vůbec ne. Ne, jeho oko nepotřebujem.
Ne, fakt. Potřebuju ho. Je pro mě důležitý.
Jakže jim to říkají?
Anulaxový baterie.
Rockete, ať se kouká nahoru.
Suveréni nás najali, abysme je ochránili.
Já o vás slyšel, že jste nefalšovaně miglý.
Ale to vůbec není pravda.
To jste neměla jakože vidět.
To je divný. Zezadu se k nám blíží flotila Suverénů.
Co by tak mohli chtít?
Možná ty baterie, co jim Rocket ukradl.
Tobě fakt hráblo!
Hele, šlohnout je bylo fakt lehký.
Tudy by dokázal proletět jen nejlepší pilot vesmíru.
-Naštěstí pro nás jím... -Jím jsem.
O co ti furt jde?
Aby tě všichni nesnášeli? Páč ti to vychází.
Sehnali jsme si celkem dobrej šolich.
Jedna úplně zlatá nafučená holka nám nabídla kupu prachů,
když vás přivezeme, poněvadž vás prej hodlá zabít.
Jseš klikař, že mý slovo stojí za nic.
Rockete, Ego je lotr.
Takže zachraňujem galaxii podruhý? Husťárna!
Je to dost silný, aby to zabilo Ega?
Aby ta bomba zabrala,
musíme ji fláknout přímo do Egova jádra.
Tak jo, zmáčkneš tendle čudlík.
Ale ať se děje, co chce nemačkej tendle čudlík.
Páč to by odpálilo
tu bombu a všichni bysme natáhli brka.
-Já jsem Groot. -Ne!
Tendle čudlík všechny vodkrágluje.
Všichni natáhnem brka.
Za jak dlouho to vybouchne?
V případě, že nás Groot všecky nezabije, asi tak za šest minut.
Leť do lodi!
Ne ale bez tebe.
Tohle mi tu nech.
Rockete, tak kde je?
Rockete, koukej na mě! Kde je?
Já vím o tobě úplně všechno.
Snažíš se vypadat jako děsnej tvrďák,
ale v reálu jsi podělanej strachy.
Kecy!
Proto jseš hnusej na všechny, který tě vůbec snášej,
poněvadž i kapička lásky ti připomene, jak velká
a prázdná je ta ďuzna, co máš ve svým nitru.
-Drž zobák, řikám. -A ty vědátoři,
co tě stvořili, tak těm jsi byl totálně volnej.
Myslim to vážně.
Dobře vím, kdo jsi, mladej. Poněvadž jsi já.
Já jsem Groot.
Co říkal?
Říkal: „Vítej mezi Strážce galaxie, vole.“
Jen neříkal to „vole“.
Vypadáš jako přirozený vůdce. Přidáš se k mé cestě na Nidavellir?
Jen se přeptám kapitána. Jo počkat, to jsem já!
-Jo, letím. -Výborně.
-Až na to, že kapitán jsem já. -Ticho.
Pro pořádek,
já vím, že s ním letíš jen proto, že tam nebude Thanos.
Králíku, nastartuj modul.
Tenhle ten Thanos je nejdrsnější ze všech.
Pokud se pletu,
tak co víc můžu ztratit?
Já můžu ztratit hodně. Já, osobně, můžu ztratit dost.
Kosmický psi, jen pojďte!
Jen blíž! Na všechny se dostane! Jen blíž!
No ták! Jen blíž.
-Kolik za ten kvér? -Není na prodej.
Oukej. A ta ruka?
Tu ti čórnu!
Já ztratil jedinou rodinu, co jsem kdy měl.
Quilla, Groota, Draxe, tu holku s tykadlama...
Jsou fuč.
-A ty jim můžeš pomoct. -Dobrá.
Třeba by je šlo vrátit zpět.
Tohle zmákneš.
Jo, to dám.
Tak to jo!
-Za jakoukoli cenu. -Za jakoukoli cenu.
Buckyho ruka?
Šťastný a veselý.
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
STRÁŽCI GALAXIE VOLUME 3
Dušuješ se, že mi to nerozflákáš, jo?
Jo, jo, jo.
Neboj se, snaha bude.
To je dost chabý dušování.