DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Subjekt 89P13. Nennt sich Rocket.
Resultat illegaler Gen-und
Kybernetik- Experimente an niederen Lebensformen.
Hört auf.
Was soll das?
Die Ratte spricht über Sachen, von denen sie nichts versteht.
-Stimmt. -Er hat keinen Respekt.
Das ist auch wahr!
Ich wollte nicht so werden.
Ich wollte nicht zerlegt
und immer wieder zusammengesetzt werden, verwandelt in ein ...
... kleines Monster!
-Rocket, keiner nennt dich ein Monster. -Er hat mich Ratte genannt.
Die da nennt mich Nager!
Sowas wie mich gibt es gar nicht, außer mich.
Schon gut, tut mir leid.
Nein, warte.
Was geht hier ab?
Rocket entkam aus 22 Gefängnissen.
Wir kommen raus.
-Ja. -Das war'n ziemlich guter Plan.
Den Orb hast du, oder?
Ja.
So was steckt man nicht in die Handtasche.
Das ist eine Umhängetasche.
Wir müssen ihn dem Nova Corps geben.
Willst du mich verarschen?
Wir werden vom Nova Corps gesucht. Gib ihn Ronan.
Damit er die Galaxie zerstört?
Komm mit, Groot. Ronan hat den Stein.
Ich habe einen Plan.
Erstens: Den Satz plapperst du mir nur nach.
Ich habe zumindest einen Teil eines Plans.
Rockets Team sprengt ein Loch in Dark Asters Steuerbordhülle.
Quill, Yondu, jetzt.
Rocket, beeil dich.
Sobald Ronan tot ist, werden wir uns den Stein zurückholen.
Eins brauchen wir noch, um den Plan vollständig auszuführen.
Das Auge von dem Kerl da.
Nein, wir brauchen das Auge von dem Typen nicht.
Doch, ernsthaft! Ich brauch' es. Es ist wichtig für mich.
Wie heißen die noch gleich?
Anulaxbatterien.
Sorg dafür, dass sie den Kopf hebt!
Wir schützen sie für die Sovereign.
Alle haben gesagt, ihr wärt arrogante Arschgeigen,
aber das stimmt gar nicht.
Das solltet ihr gar nicht mitkriegen.
Verrückt. Eine Sovereign-Flotte nähert sich hinter uns.
Warum sollten sie?
Weil Rocket ein paar Batterien gestohlen hat.
Was hast du dir dabei gedacht?
Die waren so leicht zu klauen!
Um da durchzukommen, müsstest du ein Toppilot sein.
-Zu unserem Glück... -...bin ich das.
Was sollte das jetzt?
Willst du, dass dich alle hassen? Das funktioniert nämlich.
Wir haben einen netten Auftrag an Land gezogen.
Diese goldene Tante hat uns 'ne große Summe geboten,
wenn wir euch ausliefern, denn sie will euch kaltmachen.
Zu deinem Glück bedeutet mein Wort nichts.
Rocket. Ego ist völlig gestört.
Wir retten also wieder die Galaxie? Der Hammer!
Ist das stark genug, um Ego zu vernichten?
Damit die Bombe wirkt,
müssen wir sie in Egos Kern zünden.
Dann drückst du diesen Knopf.
Also, egal, was du tust, drück nicht auf diesen Knopf.
Dann geht nämlich sofort
die Bombe hoch und wir sind alle tot.
-Ich bin Groot. -Nein!
Das ist der Knopf, der uns umbringt!
Wir werden alle sterben.
Wie lange, bis sie hochgeht?
Wenn Groot uns nicht alle schon vorher umbringt, in etwa sechs Minuten.
Los, zum Schiff!
Nicht ohne dich!
Das ist meine Chance.
Rocket, wo ist er?
Rocket, sieh mich an! Wo ist er?
Ich weiß alles über dich.
Ich weiß, du machst auf hart und gemein,
dabei hast du am meisten Schiss von allen.
Schnauze!
Du stößt jeden weg, der sich auf dich einlassen will,
denn schon ein bisschen Liebe erinnert dich daran,
wie groß und leer das Loch in dir geworden ist.
-Schnauze hab ich gesagt! -Für die,
die dich erschaffen haben, bist du nur Dreck.
Ich mein's ernst!
Ich kenne dich, mein Junge. Du bist genau wie ich.
Ich bin Groot.
Was sagt er?
"Willkommen bei den verdammten Guardians of the Galaxy."
Er hat nur nicht "verdammt" gesagt.
Du bist ein edler Anführer. Kommst du mit mir nach Nidavellir?
Ich frag kurz den Captain. Oh, das bin ja ich.
-Ja, bin dabei. -Wundervoll.
-Nur, dass ich der Captain bin. -Ruhe.
Fürs Protokoll,
du willst nur dahin, wo Thanos nicht ist.
Karnickel, mach die Kapsel startklar.
Dieser Thanos, von dem wir reden, der ist ja der härteste Hund überhaupt.
Wenn ich mich irre,
habe ich nichts zu verlieren.
Ich könnte einiges verlieren. Ich persönlich schon.
Hier gibt's Leckerlis, ihr Space-Köter!
-Wie viel für die Knarre? -Unverkäufllich.
Wie viel für den Arm?
Oh, ich krieg den Arm!
Ich hab die einzige Familie verloren, die ich je hatte.
Quill, Groot, Drax, die Kleine mit den Antennen,
alle weg.
-Denen kannst du helfen. -Ok.
Wir könnten sie holen.
Du kriegst das hin.
Ich kann das.
Ja!
-Was es auch kostet. -Was es auch kostet.
Buckys Arm?
Fröhliche Weihnachten.
DIE LEGENDE LEBT IN
Du bringst das heil zurück?
Ich tu' mein Bestes.
Ziemlich lahmes Versprechen.