CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE
DESCOPERĂ POVEȘTILE
CELOR MENIȚI
SĂ DEVINĂ
MARVEL STUDIOS: LEGENDE
Pacientul 89P13. Se prezintă drept „Rocket”.
Este rezultatul unui experiment
cibernetic și ilegal derulat pe creaturi inferioare.
Încetează!
Ce faci?
Parazitul ăsta vorbește despre chestii pe care nu le știe!
- Așa e! - N-are pic de respect!
Și asta e adevărat.
Nu am cerut să mă creezi!
Nu am cerut să fiu rupt în bucăți
și să fiu asamblat iar și iar, ca apoi să devin un...
Un fel de monstru mic!
- Rocket, nimeni n-a zis că ești monstru. - El a zis că-s „parazit”!
Ea mi-a zis „rozătoare”!
Nu există o ființă ca mine, sunt unic.
Bine, bine. Scuze.
Nu, stai!
La ce să mă uit?
Rocket a evadat din 22 de închisori.
Vom evada.
- Da. - Ăsta chiar a fost un plan bun.
Ai luat globul, da?
Da.
Nu pot să cred că l-ai avut în poșetă!
Nu e o poșetă, e un rucsac!
Trebuie să îl ducem la Nova Corps.
Faci mișto de mine?
Nova Corps ne vânează. Dă-i-l lui Ronan!
Ca să distrugă galaxia?
Haide, Groot. Ronan are Piatra.
Am un plan.
În primul rând, m-ai imitat când am zis că am un plan.
Am o parte dintr-un plan!
Rocket va conduce o echipă care va găuri fuzelajul de la tribordul navei.
Quill! Yondu! Acum!
Rocket, grăbește-te!
După ce Ronan e ucis, vom recupera Piatra.
Ne mai trebuie ceva ca să definitivăm planul.
Ochiul lui.
Nu! Nu, nu-i așa. Nu, n-avem nevoie de ochiul lui.
Nu, serios, îmi trebuie! E important pentru mine.
Cum se numesc astea?
Baterii anulax.
Rocket, fă-l să se uite în sus.
Suveranii ne-au angajat să-i protejăm.
Mi s-a zis că voi sunteți niște imbecili.
Dar nu e deloc adevărat.
Am vrut să o fac fără să știi.
Ce ciudat. O flotă Suverană ne urmărește.
De ce ar face asta?
Poate pentru că Rocket le-a furat niște baterii.
Ce a fost în capul tău?
Frate, chiar a fost ușor să le fur.
Ca să scăpăm, ar trebui să fii cel mai bun pilot din univers.
- Norocul nostru că eu... - Eu sunt.
Care e scopul tău?
Să-i faci pe toți să te deteste? Pentru că funcționează.
Am făcut o înțelegere destul de bunicică.
Tipa asta aurie ne-a oferit o sumă mare de bani
ca să vă ducem ei, pentru că vrea să vă ucidă.
Ce bine pentru voi că nu mă țin de cuvânt!
Rocket. Ego a luat-o razna.
Deci salvăm iar galaxia? Minunat.
E destul de puternică încât să-l ucidă?
Ca să funcționeze,
va trebui să o plasăm în nucleul lui Ego.
Bine, apasă butonul ăsta.
Orice ar fi, să nu apeși butonul ăsta,
pentru că ar declanșa
bomba brusc și am muri cu toții.
- Eu sunt Groot. - Nu!
Ăla-i butonul care ne va omorî pe toți.
Cu toții vom muri.
Când va exploda bomba?
În cazul în care Groot nu ne va omorî pe toți, cam în șase minute.
Du-te la navă!
Nu plec fără tine.
Fă-mi favoarea asta.
Rocket, unde e?
Rocket, uită-te la mine! Unde e?
Eu știu totul despre tine.
Știu că te comporți de parcă ești cel mai rău și cel mai dur,
dar, de fapt, tu ești cel mai speriat.
Taci din gură!
Știu că îi îndepărtezi pe toți cei care se apropie de tine
pentru că până și puțină iubire îți amintește
cât de gol ești pe dinăuntru.
- Am zis să taci. - Știu că cercetătorii
care te-au creat nu au dat nici doi bani pe tine.
Vorbesc serios.
Eu știu cine ești, băiete, pentru că ești ca mine.
Eu sunt Groot.
Ce a zis?
A zis bine ai venit la demenții de Gardieni ai Galaxiei.
Doar că nu a zis demenți.
Pari un lider cinstit. Vrei să vii cu mine în Nidavellir?
Stai să-l întreb pe căpitan. Ia stai, eu sunt ăla!
- Da, vin. - Minunat.
- Doar că eu sunt căpitanul. - Liniște!
Doar ca să știi...
Știu că te duci cu el pentru că Thanos nu e acolo.
Iepure, activează dispozitivul.
Thanos ăsta despre care vorbim, e cel mai dur din lume.
Dacă mă înșel, atunci...
ce-aș mai avea de pierdut?
Eu aș avea multe de pierdut. Eu, unul, aș avea multe de pierdut.
Haideți la mine, animalelor!
Haideți! Luați asta! Luați asta!
Haideți! Luați asta!
- Cât vrei pe armă? - Nu e de vânzare.
Bine. Cât vrei pe braț?
O să iau eu brațul ăla.
Când Thanos a pocnit din degete, am pierdut singura familie pe care am avut-o.
Quill, Groot, Drax, tipa aia cu antenă...
au dispărut.
- Dar tu poți să-i ajuți. - Bine.
Cred că-i putem aduce înapoi.
Tu poți face asta.
Da, pot.
Da.
- Orice-ar fi. - Orice-ar fi.
Brațul lui Bucky?
Crăciun fericit.
LEGENDA CONTINUĂ ÎN
GARDIENII GALAXIEI VOLUMUL 3
Promiți s-o aduci înapoi întreagă, da?
Da, da, da.
Bine, mă voi strădui.
Lamentabilă promisiune!