1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,362
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:47,505 --> 00:00:50,383
クラグリン

7
00:00:48,089 --> 00:00:50,383
俺はまだ扱いが未熟だ

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,678
ガキのお前を拾った時…

9
00:00:53,970 --> 00:00:55,221
おかえり ピーター

10
00:00:55,346 --> 00:00:57,140
こいつらが食おうとした

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,101
俺が止めてやったんだ

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,227
やめて！

13
00:01:01,352 --> 00:01:02,187
悪く思うな

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,774
船長として
裏切りは許せねえ

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,192
ケジメだ

16
00:01:07,358 --> 00:01:08,485
ヨンドゥ！

17
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
ロナンが無限の石を持ってる

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,823
ザンダー星を滅ぼす気よ

19
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
何十億人が死ぬ

20
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
ロナンを倒したら
石は俺がもらう

21
00:01:20,538 --> 00:01:23,416
ザンダー星に
奴が触れたら終わり

22
00:01:23,541 --> 00:01:24,584
行くぞ！

23
00:01:24,918 --> 00:01:26,961
絶対に着陸させるな

24
00:01:39,140 --> 00:01:40,892
銀河を守る最強チームだ

25
00:01:50,193 --> 00:01:52,403
クイルは立派に育った

26
00:01:53,696 --> 00:01:57,075
父親に届けなくて
正解だったな

27
00:02:02,038 --> 00:02:05,792
お前は掟を破り
子供を取引した

28
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
オゴルドの光が——

29
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
お前の亡骸を
照らすことはない

30
00:02:10,171 --> 00:02:12,215
お前は信頼を裏切った

31
00:02:13,341 --> 00:02:14,509
情けねえ

32
00:02:14,717 --> 00:02:18,888
裏切ったクイルを
ヨンドゥは あっさり見逃した

33
00:02:19,389 --> 00:02:21,099
ヤワになっちまった

34
00:02:21,224 --> 00:02:23,476
なら なぜ小声で話す？

35
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
お前も不満だろ

36
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
ドブネズミ

37
00:02:33,903 --> 00:02:36,281
友達が殺されるわよ

38
00:02:36,447 --> 00:02:38,491
簡単に見つかったぜ

39
00:02:38,908 --> 00:02:40,410
グルートに手を出すな

40
00:02:40,743 --> 00:02:44,831
ガーディアンズ･オブ･
ギャラクシーを殺すのはアホだ

41
00:02:44,956 --> 00:02:45,665
何だと？

42
00:02:45,790 --> 00:02:47,167
それはおかしい

43
00:02:48,084 --> 00:02:50,420
今日は言わせてもらう

44
00:02:51,421 --> 00:02:53,798
クイルの野郎にだけ——

45
00:02:53,923 --> 00:02:56,676
いつも甘い顔をしてきた

46
00:02:57,969 --> 00:02:59,512
俺は無視かよ

47
00:02:59,679 --> 00:03:00,555
落ち着け

48
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
リーダーを代える時が来た

49
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
俺がバカだった

50
00:03:17,989 --> 00:03:19,657
仲間を皆 殺された

51
00:03:27,123 --> 00:03:29,667
切り離す準備をしとけ

52
00:03:48,478 --> 00:03:49,395
どこへ？

53
00:03:49,520 --> 00:03:50,480
惑星野郎を倒す

54
00:03:50,605 --> 00:03:52,190
そいつはいい　じゃ…

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,025
待て　何を倒すって？

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
クラグリン　救出ポイントへ

57
00:04:00,323 --> 00:04:01,282
あと５分だ

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,450
了解

59
00:04:06,955 --> 00:04:08,915
ヨンドゥ　爆発するぞ

60
00:04:09,290 --> 00:04:10,541
船に戻ってろ

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,672
クラグリン　出せ！

62
00:04:40,405 --> 00:04:42,448
ラヴェジャーズの葬儀だ

63
00:04:55,253 --> 00:04:57,338
あんたが持つべきだ

64
00:04:59,966 --> 00:05:01,050
ありがとう

65
00:05:03,177 --> 00:05:04,137
船長

66
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
伝説の続きは——

67
00:05:06,848 --> 00:05:10,476
「ガーディアンズ･オブ･　　
　　ギャラクシー：VOLUME 3」で

68
00:05:09,726 --> 00:05:10,476
クラグリン！

69
00:05:11,352 --> 00:05:12,478
いたのか？

70
00:05:12,603 --> 00:05:13,938
“船にいろ〟って

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,357
グレンダだ　結婚した

72
00:05:17,483 --> 00:05:18,276
俺はグルート

73
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
日本版字幕　宮坂 愛