1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ONTDEK JE DE VERHALEN 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,145 LEGENDES TE WORDEN 5 00:00:47,630 --> 00:00:49,549 Ik ben er nog niet zo goed in. 6 00:00:51,760 --> 00:00:53,428 Toen ik je oppikte als kind... 7 00:00:53,970 --> 00:00:55,138 Welkom thuis, Peter. 8 00:00:55,221 --> 00:00:57,223 ...wilden mijn jongens je opvreten. 9 00:00:58,266 --> 00:01:00,018 Ik redde je leven. 10 00:01:00,185 --> 00:01:01,269 Nee. 11 00:01:01,352 --> 00:01:02,645 Sorry, jochie. 12 00:01:02,729 --> 00:01:05,774 Maar ik moet laten zien wat er gebeurt als je me belazert. 13 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 Hij gaat wat laten zien. 14 00:01:07,358 --> 00:01:08,359 Yondu. 15 00:01:08,568 --> 00:01:10,862 Ronan heeft een Infinity Stone. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,823 Hij wil er Xandar mee vernietigen. 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,076 Miljarden mensen zullen verdwijnen. 18 00:01:17,243 --> 00:01:19,621 Als dit voorbij is, krijg ik de steen. 19 00:01:20,538 --> 00:01:23,333 De steen hoeft de planeet maar te raken. 20 00:01:23,541 --> 00:01:24,918 We pakken ze. 21 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Dus Ronan mag niet op de planeet landen. 22 00:01:39,057 --> 00:01:40,850 Wij zijn de Guardians of the Galaxy. 23 00:01:50,193 --> 00:01:52,403 Ja, Quill is wel oké. 24 00:01:53,696 --> 00:01:57,117 Maar goed dat we 'm niet aan z'n vader hebben gegeven. 25 00:02:02,038 --> 00:02:05,750 Jij hebt de code geschonden. Ravagers handelen niet in kinderen. 26 00:02:05,959 --> 00:02:10,088 De kleuren van Ogord zullen niet boven jouw graf prijken. 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,965 Je hebt onze harten gebroken. 28 00:02:13,383 --> 00:02:14,384 Erbarmelijk. 29 00:02:14,801 --> 00:02:19,013 Eerst verraadt Quill ons en Yondu laat hem zomaar vrijuit gaan. 30 00:02:19,430 --> 00:02:21,015 Hij wordt een softie. 31 00:02:21,266 --> 00:02:27,522 O ja? Waarom fluister je dan? -Je weet dat ik gelijk heb, Kraglin. 32 00:02:32,402 --> 00:02:33,444 Hé, rat. 33 00:02:34,112 --> 00:02:36,281 Je vriend... Ze gaan hem vermoorden. 34 00:02:36,489 --> 00:02:38,366 Jullie waren makkelijk te vinden. 35 00:02:38,992 --> 00:02:40,660 Beloof dat je Groot ongedeerd laat. 36 00:02:40,743 --> 00:02:44,414 We zijn niet dom genoeg om de Guardians te helpen vermoorden. 37 00:02:45,081 --> 00:02:50,211 Niet waar. Ik moet dit zeggen, kapitein. 38 00:02:51,462 --> 00:02:53,756 Hoe vaak Quill je ook verraadt... 39 00:02:53,840 --> 00:02:56,634 ...je beschermt hem alsof wij er niet toe doen. 40 00:02:57,886 --> 00:02:59,596 Ik neem het voor je op. 41 00:02:59,679 --> 00:03:00,722 Rustig, Kraglin. 42 00:03:00,805 --> 00:03:03,641 Tijd voor een nieuwe leider. 43 00:03:13,985 --> 00:03:15,445 Ik wilde niet muiten. 44 00:03:18,031 --> 00:03:19,532 Ze hebben al m'n vrienden vermoord. 45 00:03:27,165 --> 00:03:29,417 Maak 't derde kwadrant klaar. 46 00:03:48,353 --> 00:03:49,229 Waarheen, kapitein? 47 00:03:49,312 --> 00:03:50,521 We gaan tegen een planeet vechten. 48 00:03:50,605 --> 00:03:53,942 Prima, oké. Goed. Wacht, waar nemen we het tegen op? 49 00:03:58,112 --> 00:04:01,449 Kraglin, we hebben over vijf minuten het kwadrant nodig om weg te komen. 50 00:04:06,704 --> 00:04:08,915 Yondu, de boel gaat de lucht in. 51 00:04:08,998 --> 00:04:10,083 Ga naar het schip. 52 00:04:14,295 --> 00:04:15,421 Kraglin, gaan. 53 00:04:40,488 --> 00:04:41,781 Een Ravager-begrafenis. 54 00:04:55,336 --> 00:04:57,130 Yondu zou hem aan jou willen geven. 55 00:05:00,008 --> 00:05:00,925 Bedankt... 56 00:05:03,219 --> 00:05:04,137 ...kapitein. 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,180 DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN 58 00:05:08,891 --> 00:05:10,476 Jongens. -Kraglin. 59 00:05:10,935 --> 00:05:12,353 Ben je hier al die tijd gebleven? 60 00:05:12,437 --> 00:05:14,230 Ik moest toch bij het schip blijven. 61 00:05:14,314 --> 00:05:15,273 Dit is Glenda. 62 00:05:15,648 --> 00:05:16,566 We zijn getrouwd. 63 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Ik ben Groot.