1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 UNIVERSUM EXPANDERAR 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 DET HÄR ÄR BERÄTTELSERNA 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 OM DEM SOM ÖDET VALT UT 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,145 ATT BLI 5 00:00:48,006 --> 00:00:50,300 Jag har inte fått in snitsen än. 6 00:00:51,760 --> 00:00:53,678 När jag plockade upp dig... 7 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 Välkommen hem, Peter. 8 00:00:55,221 --> 00:00:58,183 ...ville mina grabbar käka upp dig! 9 00:00:58,266 --> 00:01:00,602 Men jag räddade dig! 10 00:01:00,685 --> 00:01:02,645 -Nej! -Beklagar, min pojke. 11 00:01:02,729 --> 00:01:05,774 Som kapten måste man statuera exempel. 12 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 Kaptenen statuerar exempel! 13 00:01:07,358 --> 00:01:10,653 Yondu! Ronan har en "evighetssten". 14 00:01:11,571 --> 00:01:17,035 Han tänker förinta Xandar med den. Miljarder kommer att dö! 15 00:01:17,118 --> 00:01:19,871 När det är över, får jag stenen. 16 00:01:20,538 --> 00:01:23,458 Ronan behöver bara vidröra planeten med stenen. 17 00:01:23,541 --> 00:01:24,918 Nu tar vi dem, pojkar! 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Ronan får inte nå ytan. 19 00:01:26,920 --> 00:01:27,837 Kom igen! 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,892 Vi är galaxens väktare. 21 00:01:50,193 --> 00:01:52,403 Det blev fason på Quill. 22 00:01:53,696 --> 00:01:57,117 Tur att vi aldrig levererade honom till hans farsa. 23 00:02:02,038 --> 00:02:05,875 Du bröt kodexen. Ravagers handlar inte med barn. 24 00:02:05,959 --> 00:02:10,088 Ogords färger kommer aldrig att skina över din grav. 25 00:02:10,171 --> 00:02:12,215 Du gjorde oss oerhört besvikna. 26 00:02:13,383 --> 00:02:14,509 Patetiskt... 27 00:02:14,592 --> 00:02:19,430 Först blev vi förrådda av Quill, men Yondu bara lät honom löpa. 28 00:02:19,514 --> 00:02:21,182 Han börjar bli vek. 29 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 Varför viskar du, om han är så vek? 30 00:02:25,687 --> 00:02:27,730 Du vet att jag har rätt, Kraglin. 31 00:02:32,402 --> 00:02:33,528 Tjena, råttan. 32 00:02:34,112 --> 00:02:36,322 Din vän... De kommer att döda honom! 33 00:02:36,406 --> 00:02:38,908 Det var en lätt match att hitta er. 34 00:02:38,992 --> 00:02:40,660 Lova att inte skada Groot. 35 00:02:40,743 --> 00:02:44,998 Vi är inte dumma nog att döda Guardians of the Galaxy! 36 00:02:45,081 --> 00:02:47,000 -Va? -Det är inte rättvist! 37 00:02:48,084 --> 00:02:50,712 Jag måste säga det den här gången. 38 00:02:51,462 --> 00:02:56,634 Quill bara sviker, men du skyddar honom och struntar i oss andra! 39 00:02:57,886 --> 00:03:00,722 - Men jag står alltid upp för dig. - Lugn, Kraglin. 40 00:03:00,805 --> 00:03:04,475 Det kanske har blivit dags för ett ledarbyte! 41 00:03:13,985 --> 00:03:16,613 Jag ville inte ställa till med myteri. 42 00:03:18,031 --> 00:03:19,657 De har dödat alla mina vänner. 43 00:03:27,165 --> 00:03:30,001 Förbered löskoppling av tredje kvadranten. 44 00:03:48,353 --> 00:03:50,521 -Vart ska vi, kapten? -Vi ska slåss mot en planet. 45 00:03:50,605 --> 00:03:54,025 Fint, okej! Det blir... Eller vänta. Slåss mot en vadå? 46 00:03:58,112 --> 00:04:02,992 Kraglin, vi behöver kvadranten för en upphämtning. Fem minuter. 47 00:04:06,871 --> 00:04:10,083 -Snart smäller det, Yondu. -Ta er till skeppet. 48 00:04:14,295 --> 00:04:16,130 Lyft, Kraglin! 49 00:04:40,488 --> 00:04:42,782 Det är en Ravager-begravning. 50 00:04:55,336 --> 00:04:57,380 Yondu hade velat att du fick den. 51 00:05:00,008 --> 00:05:00,925 Tack... 52 00:05:03,219 --> 00:05:04,262 ...kapten. 53 00:05:04,345 --> 00:05:06,180 LEGENDEN FORTSÄTTER I 54 00:05:08,891 --> 00:05:09,851 Hej på er. 55 00:05:09,934 --> 00:05:14,230 -Kraglin! Har du varit här hela tiden? -Ja, du bad mig att stanna vid skeppet. 56 00:05:14,314 --> 00:05:17,191 Det här är Glenda, min fru. 57 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Jag är Groot.