1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
（擴展宇宙）

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
（探索）

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
（命中注定的）

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
（英雄故事）

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,446
MARVEL STUDIOS
經典傳奇大檢閱

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,674
仍未算熟手

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
你小時候，我執你回來…

8
00:00:53,970 --> 00:00:55,138
歡迎返歸，彼得

9
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
這班友想食你

10
00:00:58,266 --> 00:01:00,018
我救了你！

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,269
不！

12
00:01:01,352 --> 00:01:02,645
對不起

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,774
但隊長要教手下，叛徒的下場

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,275
隊長要識教！

15
00:01:07,358 --> 00:01:08,359
勇度！

16
00:01:08,568 --> 00:01:10,862
羅南得到「無限聖石」

17
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
他要用它消滅先導星

18
00:01:14,240 --> 00:01:16,076
幾十億人會死

19
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
事成之後，「聖石」歸我

20
00:01:20,538 --> 00:01:23,333
羅南只需用「聖石」掂星球表面

21
00:01:23,541 --> 00:01:24,918
收拾他們！

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,836
不能讓羅南到地面

23
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
來吧！

24
00:01:39,057 --> 00:01:40,850
我們是「銀河守護隊」

25
00:01:50,193 --> 00:01:52,403
對，奎爾總算似樣

26
00:01:53,696 --> 00:01:55,990
是好事吧？不交他給他老爹

27
00:01:56,074 --> 00:01:57,117
不照吩咐做

28
00:02:02,038 --> 00:02:05,750
你違背黨規！
「掠奪黨」不搞細路

29
00:02:05,959 --> 00:02:10,088
「奧戈幻彩」不會在
你墳墓上閃耀

30
00:02:10,171 --> 00:02:11,965
你傷透我們的心

31
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
可憐蟲

32
00:02:14,801 --> 00:02:19,013
先是奎爾背叛
勇度任他逍遙快活

33
00:02:19,430 --> 00:02:21,015
看來他變弱了

34
00:02:21,266 --> 00:02:23,518
如果他弱
你為乜咁細聲？

35
00:02:25,687 --> 00:02:27,522
你知我講中，昆林

36
00:02:32,402 --> 00:02:33,444
喂！老鼠！

37
00:02:34,112 --> 00:02:36,281
你朋友…他們會殺他！

38
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
話你知，搵你幾易

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
你承諾唔傷害樹人

40
00:02:40,743 --> 00:02:44,414
我們未至於蠢到
幫手殺銀河守護隊！

41
00:02:45,081 --> 00:02:47,000
-吓？
-那不妥！

42
00:02:48,084 --> 00:02:50,211
我呢刻一定要爆，船長

43
00:02:51,462 --> 00:02:53,756
奎爾背叛你幾多次…

44
00:02:53,840 --> 00:02:56,634
你都保他
當其他人不重要！

45
00:02:56,718 --> 00:02:57,760
對！

46
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
一直撐你的是我！

47
00:02:59,679 --> 00:03:00,722
鎮定，昆林

48
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
是時候換領袖

49
00:03:13,985 --> 00:03:15,445
我根本不想叛變

50
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
他們殺光我的朋友

51
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
準備將第3區分離

52
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
去邊？船長？

53
00:03:49,312 --> 00:03:50,521
去對抗一顆行星

54
00:03:50,605 --> 00:03:52,774
好！掂…等等

55
00:03:52,857 --> 00:03:53,942
對抗乜話？

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
昆林，要接我們走

57
00:04:00,281 --> 00:04:01,449
倒數5分鐘

58
00:04:01,532 --> 00:04:02,992
是，船長

59
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
勇度，要爆炸了！

60
00:04:08,998 --> 00:04:10,083
你快上船！

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
昆林，走！

62
00:04:40,488 --> 00:04:41,781
是「掠奪黨」喪禮

63
00:04:43,408 --> 00:04:44,909
好！

64
00:04:45,076 --> 00:04:46,119
好！

65
00:04:55,336 --> 00:04:57,130
我相信勇度會想給你

66
00:05:00,008 --> 00:05:00,925
多謝…

67
00:05:03,219 --> 00:05:04,137
船長

68
00:05:04,345 --> 00:05:06,180
（傳奇延續）

69
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
《銀河守護隊3》

70
00:05:08,891 --> 00:05:10,476
-大家
-昆林！

71
00:05:10,935 --> 00:05:12,353
你一直在這裡？

72
00:05:12,437 --> 00:05:14,230
對，你叫我守船

73
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
這是君黛

74
00:05:15,648 --> 00:05:16,566
我們結了婚

75
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
我是樹人