1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 NU UDVIDES UNIVERSET 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 HER ER HISTORIERNE 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 OM DEM DER ER BESTEMT 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 TIL AT BLIVE 5 00:00:29,487 --> 00:00:30,989 Jeg er Groot. 6 00:00:31,156 --> 00:00:35,368 Det er lige så fascinerende som de første 89 gange, du sagde det. 7 00:00:35,535 --> 00:00:39,748 - Hvad fejler ham juletræet? - Han ikke tale godt som mig og dig. 8 00:00:39,914 --> 00:00:45,045 Hans vokabulismer begrænser sig til "jeg" og "er" og "Groot". 9 00:00:48,923 --> 00:00:53,762 - Hvornår har du lært det? - Svaret er formentlig: "Jeg er Groot." 10 00:00:54,763 --> 00:00:58,433 Jeg er Groot! 11 00:01:00,518 --> 00:01:04,230 Jeg skal forrette tusind års kree-retfærd over Xandar. 12 00:01:04,397 --> 00:01:07,776 - Vi må stoppe Ronan. - Jeg har en plan. 13 00:01:09,652 --> 00:01:11,821 - Jeg er Groot. - Tak, Groot. 14 00:01:13,406 --> 00:01:16,826 Groot er den eneste af jer, der har en smule fornuft. 15 00:01:18,620 --> 00:01:20,455 Vi er blevet bordet. 16 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Se! Jeres galakses vogtere. 17 00:01:36,679 --> 00:01:40,475 Jeg har tilbragt det meste af mit liv omgivet af mine fjender. 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,020 Jeg vil være taknemmelig for at kunne dø blandt mine venner. 19 00:01:47,732 --> 00:01:50,193 Jeg er Groot. 20 00:01:51,528 --> 00:01:56,324 Groot, det må du ikke. Så dør du. 21 00:01:59,035 --> 00:02:02,413 Hvorfor gør du det her? 22 00:02:03,206 --> 00:02:08,086 Vi er Groot. 23 00:02:18,096 --> 00:02:19,764 På Novakorpsets vegne - 24 00:02:19,931 --> 00:02:23,393 - vil vi udtrykke vores dybfølte taknemmelighed - 25 00:02:23,560 --> 00:02:26,271 - for jeres hjælp med at redde Xandar. 26 00:02:34,571 --> 00:02:37,907 - Jeg er Groot. - De skulede ikke til dig. 27 00:02:42,620 --> 00:02:47,292 - Må jeg kvase planten med en sten? - Nej, den er for nuttet til at dræbe. 28 00:02:48,251 --> 00:02:52,797 - Hvor er den sød, når den er gal! - Den er bedårende! 29 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 Vil du hjælpe os ud herfra? 30 00:02:57,719 --> 00:03:01,306 Så skal du hente den dims, jeg havde på hovedet. 31 00:03:01,472 --> 00:03:06,269 Den ligger i skuffen ved siden af køjen. Er du med? 32 00:03:09,606 --> 00:03:13,860 Har I et køleskab fyldt med afhuggede mennesketæer? 33 00:03:15,069 --> 00:03:17,530 Gør tredje kvadrant klar til frakobling. 34 00:03:20,575 --> 00:03:22,660 Din galning. 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,957 Af vejen, dummere, mindre Groot! 36 00:03:28,124 --> 00:03:32,128 Vi er nødt til at anbringe bomben på Egos kerne, - 37 00:03:32,295 --> 00:03:35,965 - og vores fede korpusser kommer aldrig gennem de små huller. 38 00:03:38,676 --> 00:03:40,220 Det er en elendig ide. 39 00:03:43,806 --> 00:03:47,435 - Hvornår springer bomben? - Om seks minutter. 40 00:03:47,602 --> 00:03:49,979 Groot, skynd dig! 41 00:03:59,030 --> 00:04:04,118 Ej, seriøst? Du må altså snart rydde op på dit værelse. 42 00:04:04,285 --> 00:04:07,789 - Jeg er Groot. - Du kan selv være kedelig. 43 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 Få den væk! 44 00:04:14,170 --> 00:04:17,674 - Vi må til Nidavellir. - Det sted er legendarisk. 45 00:04:17,840 --> 00:04:22,679 De laver de mest afskyelige våben, der nogensinde har hærget universet. 46 00:04:23,346 --> 00:04:27,141 - Hvilket våben taler vi om? - Et, der kan slå Thanos ihjel. 47 00:04:29,060 --> 00:04:33,731 - Jeg tror, Thor er ved at dø. - Han har brug for øksen! 48 00:04:33,898 --> 00:04:37,860 Hvor er skæftet? Træ, hjælp mig med at lede! 49 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 Bring Thanos hid! 50 00:04:54,460 --> 00:04:57,130 - Jeg er Groot! - Den er helt sovset til. 51 00:04:59,841 --> 00:05:02,427 Vi er - 52 00:05:02,593 --> 00:05:04,512 - Groot! 53 00:05:04,679 --> 00:05:07,056 LEGENDEN FORTSÆTTER I 54 00:05:10,852 --> 00:05:12,937 Det er min ven Træ. 55 00:05:13,104 --> 00:05:15,023 Jeg er Groot! 56 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 Jeg er Steve Rogers.