1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 UNIVERSUMIN LAAJETESSA 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 TUTUSTU TARINOIHIN HEISTÄ 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 JOISTA ON MÄÄRÄ 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 TULLA 5 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 Minä olen Groot. 6 00:00:31,322 --> 00:00:35,452 Olet hokenut tuota samaa jo 89 kertaa. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Mikä tuota Anteliasta puuta vaivaa? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Se ei vain puhu yhtä hyvin kuin sinä ja minä. 9 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Sanavarasto on rajoittunut sanoihin "minä", "olen" ja "Groot". 10 00:00:43,918 --> 00:00:45,336 Aina sama järjestys. 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Koska opit tuon? 12 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 Vastaus on takuulla: "Minä olen Groot." 13 00:00:54,763 --> 00:00:59,559 Minä olen Groot. 14 00:01:00,518 --> 00:01:04,272 Langetan Xandarin päälle Kreen tuhatvuotisen oikeuden. 15 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 Meidän on estettävä Ronania. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,318 - Miten? - Minulla on suunnitelma. 17 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Minä olen Groot. 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Kiitos, Groot. Kiitos. 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 Groot on ainoa, joka on jyvällä. 20 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 He pääsivät sisälle. 21 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Katsokaa! Te olette galaksin vartijat. 22 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 Olen elänyt melkein koko elämäni vihollisteni keskellä. 23 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Olen kiitollinen, jos kuolen ystävieni kanssa. 24 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Minä olen Groot. 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 Ei, Groot. Et voi. 26 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Sinä kuolet. 27 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 Miksi teet tämän? 28 00:02:01,329 --> 00:02:02,288 Miksi? 29 00:02:03,039 --> 00:02:07,710 Me olemme Groot. 30 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 Nova-joukkojen puolesta - 31 00:02:19,931 --> 00:02:22,976 haluamme ilmaista syvän kiitollisuutemme, 32 00:02:23,434 --> 00:02:25,687 kun autoitte pelastamaan Xandarin. 33 00:02:34,571 --> 00:02:35,738 Minä olen Groot. 34 00:02:35,822 --> 00:02:37,907 Eivät ne katsoneet sinua kieroon. 35 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 Entä tämä pieni kasvi? Saanko lasauttaa sitä kivellä? 36 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Et. Se on liian hurmaava tapettavaksi. 37 00:02:48,251 --> 00:02:50,837 Katsokaa, miten söpö se on raivoissaan. 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 Se on kerrassaan verraton! 39 00:02:54,257 --> 00:02:56,885 Tule tänne. Haluatko auttaa meidät pois täältä? 40 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Sinun pitäisi hakea jotain. 41 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 Se, mikä minulla oli päässäni. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 Sängyn vieressä on lipasto. 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 Se on siellä.Ymmärsitkö? 44 00:03:09,606 --> 00:03:11,774 Kai teillä on jossain jääkaappi, 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,651 jossa on katkottuja ihmisvarpaita. 46 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Laita kolmas neljännes valmiiksi. 47 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 Senkin kahjo. 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 Pois tieltä, tyhmempi, pienempi Groot! 49 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Jotta pommi toimisi, se pitää saada Egon ytimeen. 50 00:03:32,295 --> 00:03:35,048 Meidän läskiahterit eivät mahdu pienistä koloista. 51 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 Tuota... 52 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 Se on surkea ajatus. 53 00:03:44,140 --> 00:03:45,516 Koska pommit räjähtävät? 54 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 Kuuden minuutin päästä. 55 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 Groot? Jos kuulet minut, pidä kiirettä. 56 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 Jäpikäs. Ihanko totta? 57 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Siivoa huoneesi. Täällä on kamala sotku. 58 00:04:04,494 --> 00:04:05,703 Minä olen Groot. 59 00:04:05,954 --> 00:04:07,789 En minä ole tylsä. Itse olet. 60 00:04:11,876 --> 00:04:12,752 Poistakaa tuo. 61 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Meidän pitää mennä Nidavelliriin. 62 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Se paikka on legenda. 63 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 He valmistavat maailmankaikkeuden karmeimmat ja vahvimmat aseet. 64 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 Millaisesta aseesta on kyse? 65 00:04:25,014 --> 00:04:26,182 Thanoksen tappavasta. 66 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Thor, sano jotain. Hän taitaa tehdä kuolemaa. 67 00:04:31,729 --> 00:04:33,231 Hän tarvitsee kirveen. 68 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 Missä kahva on? 69 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 Puu, auta etsimään kahva! 70 00:04:45,785 --> 00:04:47,745 Tuokaa Thanos luokseni! 71 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 - Minä olen Groot! - Kuolasit mahlaa joka paikkaan. 72 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Me - 73 00:05:01,301 --> 00:05:02,343 olemme - 74 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 Groot. 75 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 LEGENDA JATKUU ELOKUVASSA 76 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 Tämä on muuten ystäväni, Puu. 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Olen Groot. 78 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Olen Steve Rogers.