1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 EXPLOREZ LES HISTOIRES 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 À DEVENIR 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,112 LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL 6 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 Je s'appelle Groot. 7 00:00:31,322 --> 00:00:35,452 C'est aussi fascinant que les 89 fois où tu me l'as dit. 8 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Qu'est-ce qu'il a, le séquoia? 9 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Il sait pas parler bien comme toi et moi. 10 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Son vocabulistique se limite à "je", "s'appelle" et "Groot". 11 00:00:43,918 --> 00:00:45,336 Dans cet ordre. 12 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Où as-tu appris à faire ça? 13 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 La réponse sera : "Je s'appelle Groot." 14 00:00:54,721 --> 00:00:59,559 Je s'appelle Groot. 15 00:01:00,518 --> 00:01:04,272 Je vais réparer mille ans d'injustice faite au peuple Kree par Xandar. 16 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 On doit arrêter Ronan. 17 00:01:06,649 --> 00:01:08,318 - Comment? - J'ai un plan. 18 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Je s'appelle Groot. 19 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Merci, Groot. Merci. 20 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 Groot est le seul à comprendre. 21 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 Ils sont à bord. 22 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Regardez! Vos gardiens de la galaxie. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 J'ai vécu la plus grande partie de ma vie entourée de mes ennemis. 24 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Je serai très heureuse de mourir entourée de mes amis. 25 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Je s'appelle Groot. 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 Non, Groot! Ne fais pas ça. 27 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Tu vas mourir. 28 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 Pourquoi fais-tu ça? 29 00:02:01,329 --> 00:02:02,288 Pourquoi? 30 00:02:03,039 --> 00:02:07,710 Nous s'appelle Groot. 31 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 Au nom de la Cohorte de Nova, 32 00:02:19,931 --> 00:02:22,976 je vous témoigne notre profonde gratitude 33 00:02:23,434 --> 00:02:25,687 pour nous avoir aidés à sauver Xandar. 34 00:02:34,571 --> 00:02:35,738 Je s'appelle Groot. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,907 Ils ne te dévisageaient pas. 36 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 Et cette petite plante? Je peux l'écraser? 37 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Non. Il est trop adorable pour le tuer. 38 00:02:48,251 --> 00:02:50,837 Il est si mignon quand il se fâche. 39 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 Il est mignon tout plein! 40 00:02:54,257 --> 00:02:56,885 Approche. Tu veux bien nous aider à sortir d'ici? 41 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Tu dois me rapporter une chose. 42 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 Que je porte sur la tête. 43 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 Tu le trouveras dans le tiroir 44 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 à côté du lit. Compris? 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,774 Dites-moi, vous avez un réfrigérateur 46 00:03:11,858 --> 00:03:13,651 rempli d'orteils humains? 47 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Préparez-vous à détacher le troisième secteur. 48 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 Espèce de maniaque! 49 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 Dégage, Groot le minus, plus idiot encore! 50 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Pour faire éclater la bombe, il faut qu'elle soit dans le noyau d'Ego. 51 00:03:32,295 --> 00:03:35,048 Nos grosses foufounes ne passent pas dans ces trous. 52 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 Eh bien... 53 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 C'est une idée archi-nulle. 54 00:03:44,140 --> 00:03:45,516 Où en est le décompte? 55 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 Six minutes. 56 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 Groot? Si tu m'entends, dépêche-toi! 57 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 Pitié. Sans blague? 58 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Tu dois ranger ta chambre sens dessus dessous. 59 00:04:04,494 --> 00:04:05,703 Je s'appelle Groot. 60 00:04:05,954 --> 00:04:07,789 Je sais m'amuser. Pas toi. 61 00:04:11,876 --> 00:04:12,752 Enlevez ça. 62 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Il faut aller à Nidavellir. 63 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Cet endroit est une légende. 64 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 On y fabrique les armes les plus puissantes de l'univers. 65 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 On parle de quel genre d'arme? 66 00:04:25,014 --> 00:04:26,182 Qui peut tuer Thanos. 67 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Thor, ça va? Je crois qu'il est mourant. 68 00:04:31,729 --> 00:04:33,231 Il a besoin de la hache! 69 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 Où est le manche? 70 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 Arbre, trouve-moi le manche! 71 00:04:45,785 --> 00:04:47,745 Amenez-moi Thanos! 72 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 - Je s'appelle Groot! - De la sève partout. 73 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Nous 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,343 s'appelle 75 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 Groot! 76 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 LA LÉGENDE CONTINUE DANS 77 00:05:07,265 --> 00:05:09,517 LES GARDIENS DE LA GALAXIE VOLUME 3 78 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 Au fait, voici mon ami, Arbre. 79 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Je s'appelle Groot. 80 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Je s'appelle Steve Rogers.