1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 L'UNIVERSO SI ESPANDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ESPLORA LE STORIE 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 DI CHI È DESTINATO 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 A DIVENTARE 5 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 Io sono Groot. 6 00:00:31,322 --> 00:00:35,452 Questo mi affascina come le prime 89 volte che me lo hai detto. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Che problemi ha, l'Albero della Vita? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Lui non sa parlare "buono" come me e te. 9 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Perciò la sua vocabolistica si limita a "io" e "sono" e "Groot". 10 00:00:43,918 --> 00:00:45,336 Esclusivamente in quell'ordine. 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Quando hai imparato a fare questo? 12 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 Credo che la risposta sia "Io sono Groot". 13 00:00:54,929 --> 00:00:59,559 Io sono Groot. 14 00:01:00,518 --> 00:01:04,272 Dispiegherò mille anni di giustizia Kree su Xandar. 15 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 Dobbiamo fermare Ronan. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,318 -Come? -Io ho un piano. 17 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Io sono Groot. 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Grazie, Groot. Grazie. 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 Groot è l'unico che dimostra un po' d'intuizione. 20 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 Sono saliti a bordo! 21 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Osservate! I vostri Guardiani della Galassia. 22 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 Ho vissuto una gran parte della mia vita circondata dai miei nemici. 23 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Sarò contenta di morire insieme ai miei amici. 24 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Io sono Groot. 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 No, Groot! Non farlo. 26 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Morirai. 27 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 Perché lo fai? 28 00:02:01,329 --> 00:02:02,288 Perché? 29 00:02:03,039 --> 00:02:07,710 Noi siamo Groot. 30 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 Da parte della Nova Corps, 31 00:02:19,931 --> 00:02:22,976 vorremmo esprimere la nostra profonda gratitudine 32 00:02:23,434 --> 00:02:25,687 per il vostro contributo nel salvare Xandar. 33 00:02:34,571 --> 00:02:35,738 Io sono Groot. 34 00:02:35,822 --> 00:02:37,907 Non ti guardavano in modo strano. 35 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 E questa piantina? Posso spiaccicarla con un sasso? 36 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 No. È troppo carina per morire. 37 00:02:48,251 --> 00:02:50,837 Guardate quanto è carino quando si arrabbia! 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 Non è un amore? 39 00:02:54,257 --> 00:02:56,885 Vieni qui. Ehi, ci vuoi aiutare ad uscire da qui? 40 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Devi andare a prendere una cosa. 41 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 La cosa che avevo sulla testa. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 C'è un cassetto vicino alla branda. 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 È lì dentro. Capito? 44 00:03:09,606 --> 00:03:11,774 Dimmi che avete un frigorifero 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,651 con un mucchio di alluci umani amputati. 46 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Prepara il terzo quadrante per il rilascio. 47 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 Pazzo maniaco. 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 Togliti, Groot più stupido e più piccolo! 49 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Quindi, perché la bomba funzioni, dovremmo piazzarla nel nucleo di Ego. 50 00:03:32,295 --> 00:03:35,048 E le nostre chiappone non passeranno in quei buchetti. 51 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 Beh... 52 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 È una pessima idea. 53 00:03:44,140 --> 00:03:45,516 Tra quanto esploderà la bomba? 54 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 Circa sei minuti. 55 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 Groot? Se riesci a sentirmi, sbrigati! 56 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 Signorino. Scherziamo? 57 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Devi pulire la tua stanza. È un gran casino. 58 00:04:04,494 --> 00:04:05,703 Io sono Groot. 59 00:04:05,954 --> 00:04:07,789 Non sono pesante. Tu lo sei. 60 00:04:11,876 --> 00:04:12,752 Toglietelo. 61 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Noi dobbiamo andare a Nidavellir. 62 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Ma quel posto è una leggenda. 63 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 Creano le armi più potenti e orripilanti che abbiano mai tormentato l'Universo. 64 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 Aspetta, di che tipo di arma stiamo parlando? 65 00:04:25,014 --> 00:04:26,182 Il tipo Distruggi-Thanos. 66 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Ehi, tutto bene? Credo stia morendo. 67 00:04:31,729 --> 00:04:33,231 Gli occorre l'ascia. 68 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 Dov'è il manico? 69 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 Albero, aiutami a trovare il manico! 70 00:04:45,785 --> 00:04:47,745 Datemi Thanos! 71 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 -Io sono Groot! -Tutto sporco di linfa. 72 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Noi 73 00:05:01,301 --> 00:05:02,343 siamo 74 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 Groot! 75 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 LA LEGGENDA CONTINUA IN 76 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 A proposito, lui è un mio amico, Albero. 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Io sono Groot. 78 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Io sono Steve Rogers.