1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ONTDEK JE DE VERHALEN 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 LEGENDES TE WORDEN 5 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 Ik ben Groot. 6 00:00:31,322 --> 00:00:35,452 Dat heb je nu al 89 keer tegen me gezegd. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Wat heeft die treurwilg? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Hij kan niet zo goed praten als wij. 9 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Zijn vocabulaire bestaat uit Ik en Ben en Groot. 10 00:00:43,918 --> 00:00:45,336 Altijd in die volgorde. 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Wanneer heb je dat geleerd? 12 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 Het antwoord is vast 'Ik ben Groot'. 13 00:00:54,888 --> 00:00:59,559 Ik ben Groot. 14 00:01:00,518 --> 00:01:04,272 Ik zal duizend jaar Kree-recht op Xandar uitoefenen. 15 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 We moeten Ronan afstoppen. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,318 Hoe? -Ik heb een plan. 17 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Ik ben Groot. 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Dank je wel, Groot. Dank je wel. 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 Groot is de enige die het snapt. 20 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 We zijn geënterd. 21 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Aanschouw. Jullie Guardians of the Galaxy. 22 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 Bijna mijn hele leven was ik omringd door vijanden. 23 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Ik vind het een eer om te sterven met vrienden. 24 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Ik ben Groot. 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 Nee, Groot. Dat mag niet. 26 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Dan ga je dood. 27 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 Waarom doe je dit? 28 00:02:01,329 --> 00:02:02,288 Waarom? 29 00:02:03,039 --> 00:02:07,710 Wij zijn Groot. 30 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 Namens het Nova Corps... 31 00:02:19,931 --> 00:02:22,976 ...willen we je oprecht bedanken... 32 00:02:23,434 --> 00:02:25,687 ...voor het redden van Xandar. 33 00:02:34,571 --> 00:02:37,907 Ik ben Groot. -Ze keken niet raar naar je. 34 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 Mag ik dit plantje met een steen pletten? 35 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Het is te schattig om te doden. 36 00:02:48,251 --> 00:02:52,422 Wat schattig als hij boos is. -Echt te lief. 37 00:02:54,257 --> 00:02:56,885 Kom maar. Wil je ons helpen ontsnappen? 38 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Dan moet je iets voor me halen. 39 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 Ik had hem op m'n hoofd. 40 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 Hij ligt in een lade naast de kooi. 41 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 Snap je? 42 00:03:09,606 --> 00:03:13,651 Hebben jullie een koelkast met afgehakte mensentenen? 43 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Maak 't derde kwadrant klaar. 44 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 Maniak. 45 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 Uit de weg, dommere, kleinere Groot. 46 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 De bom moet echt in Ego's kern afgaan. 47 00:03:32,295 --> 00:03:36,341 Maar wij zijn te dik voor die gaatjes. -Nou... 48 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 Een vreselijk idee. 49 00:03:44,140 --> 00:03:45,516 Wanneer gaat de bom af? 50 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 Over zes minuten. 51 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 Groot, als je me hoort, opschieten. 52 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 Gast. Meen je dit? 53 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Ruim je kamer op. Wat een rotzooi. 54 00:04:04,494 --> 00:04:07,789 Ik ben Groot. -Je bent zelf saai. 55 00:04:11,876 --> 00:04:12,752 Haal het eraf. 56 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Wij gaan naar Nidavellir. 57 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Een legendarische plek. 58 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 Ze maken daar de machtigste en verschrikkelijkste wapens. 59 00:04:23,304 --> 00:04:26,182 Over wat voor wapen hebben we het? -Het soort dat Thanos doodt. 60 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Thor, is alles goed? Hij is stervende. 61 00:04:31,729 --> 00:04:33,231 Hij heeft de bijl nodig. 62 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 Waar is de steel? 63 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 Tree, help me zoeken naar de steel. 64 00:04:45,785 --> 00:04:47,745 Breng me Thanos. 65 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 Ik ben Groot. -Er zit allemaal sap op. 66 00:04:59,590 --> 00:05:04,554 Wij zijn Groot. 67 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN 68 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 Dit is een vriend van me, Tree. 69 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Ik ben Groot. 70 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Ik ben Steve Rogers.