1 00:00:03,044 --> 00:00:04,462 CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 DESCOPERĂ POVEȘTILE 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 CELOR MENIȚI 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 SĂ DEVINĂ 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,112 MARVEL STUDIOS: LEGENDE 6 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 Eu sunt Groot. 7 00:00:31,322 --> 00:00:35,452 Ei bine, e la fel de interesant ca în primele 89 de dăți în care mi-ai zis asta. 8 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Care e problema Copacului Generos? 9 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Ei bine, el nu știe vorbit corect ca noi doi. 10 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Deci vocabulara lui e limitată la „Eu” și „sunt” și „Groot.” 11 00:00:43,918 --> 00:00:45,336 Fix în ordinea asta. 12 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Când ai învățat să faci asta? 13 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 E clar că răspunsul e „Eu sunt Groot.” 14 00:00:54,804 --> 00:00:59,559 Eu sunt Groot. 15 00:01:00,518 --> 00:01:04,272 Voi dezlănțui 1000 de ani de justiție Kree pe Xandar. 16 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 Trebuie să-l oprim pe Ronan. 17 00:01:06,649 --> 00:01:08,318 - Cum? - Am un plan. 18 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Eu sunt Groot. 19 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Mulțumesc, Groot. Mulțumesc. 20 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 Groot este singurul care s-a prins. 21 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 Am fost atacați. 22 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Iată! Ei sunt gardienii galaxiei. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 Toată viața am fost înconjurată de dușmani. 24 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Voi fi recunoscătoare dacă voi muri lângă prietenii mei. 25 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Eu sunt Groot. 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 Nu, Groot! Nu poți. 27 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 Vei muri. 28 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 De ce faci asta? 29 00:02:01,329 --> 00:02:02,288 De ce? 30 00:02:03,039 --> 00:02:07,710 Noi suntem Groot. 31 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 Din partea Nova Corps, 32 00:02:19,931 --> 00:02:22,976 dorim să vă transmitem profunda recunoștință 33 00:02:23,434 --> 00:02:25,687 pentru că ne-ați ajutat să salvăm Xandarul. 34 00:02:34,571 --> 00:02:35,738 Eu sunt Groot. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,907 Nu se uitau ciudat la tine. 36 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 Ce facem cu planta asta? Pot s-o strivesc cu o piatră? 37 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Nu. E prea drăguță ca să o omori. 38 00:02:48,251 --> 00:02:50,837 Uite ce drăguț e când se enervează. 39 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 E al naibii de adorabil! 40 00:02:54,257 --> 00:02:56,885 Vino aici. Vrei să ne ajuți să evadăm? 41 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Vreau să-mi aduci ceva. 42 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 Chestia pe care o purtam pe cap. 43 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 Este un sertar lângă pat. 44 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 Acolo e. Ai priceput? 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,774 Spune-mi că aveți un frigider pe undeva 46 00:03:11,858 --> 00:03:13,651 în care sunt niște degete tăiate. 47 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Pregătiți divizia a treia pentru decolare. 48 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 Ești dement. 49 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 Dă-te la o parte, Groot mic și imbecil! 50 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Ca bomba să funcționeze, trebuie să o plasăm în nucleul lui Ego. 51 00:03:32,295 --> 00:03:35,048 Fundurile noastre mari n-o să încapă prin găurile alea mici. 52 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 Ei bine... 53 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 Asta-i o idee proastă. 54 00:03:44,140 --> 00:03:45,516 Cât mai e până explodează bomba? 55 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 Cam șase minute. 56 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 Groot? Mă auzi? Grăbește-te! 57 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 Frate. Pe bune? 58 00:04:01,824 --> 00:04:04,160 Trebuie să faci curățenie. E un dezastru. 59 00:04:04,494 --> 00:04:05,703 Eu sunt Groot. 60 00:04:05,954 --> 00:04:07,789 Nu eu sunt plictisitor. Tu ești. 61 00:04:11,876 --> 00:04:12,752 Dă-l jos! 62 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Trebuie să mergem în Nidavellir. 63 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Locul ăla e notoriu. 64 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 Acolo fac armele cele mai puternice și mai groaznice ca să atace universul. 65 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 Stai, despre ce fel de arme vorbim? 66 00:04:25,014 --> 00:04:26,182 Care l-ar ucide pe Thanos. 67 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Thor, ești bine? Cred că e pe moarte. 68 00:04:31,729 --> 00:04:33,231 Are nevoie de ciocan! 69 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 Unde e mânerul? 70 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 Copac, ajută-mă să găsesc mânerul! 71 00:04:45,785 --> 00:04:47,745 Adu-mi-l pe Thanos! 72 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 - Eu sunt Groot! - L-ai umplut cu sevă. 73 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Noi 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,343 suntem 75 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 Groot! 76 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 LEGENDA CONTINUĂ ÎN 77 00:05:07,265 --> 00:05:09,517 GARDIENII GALAXIEI VOLUMUL 3 78 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 Apropo, el e prietenul meu, Copac. 79 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Eu sunt Groot. 80 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Eu sunt Steve Rogers.