1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
（隨著宇宙擴張）

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
（有些人…）

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
（注定成為…）

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
（傳奇）

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,112
《漫威影業：傳奇角色》

6
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
我是格魯特

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,452
我聽到耳朵要流膿了

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
這個青仔叢有毛病啊？

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
他跟你我一樣吐不出什麼好話

10
00:00:40,123 --> 00:00:43,793
所以他懂的字只有我、是、格魯特

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,336
順序還不能變

12
00:00:48,923 --> 00:00:50,341
你什麼時候學的？

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
答案一定是「我是格魯特」

14
00:00:54,554 --> 00:00:59,559
我是格魯特

15
00:01:00,518 --> 00:01:04,272
我會讓柴達承受克里的千年折磨

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
我們必須阻止羅南

17
00:01:06,649 --> 00:01:08,318
-怎麼做？
-我有個計畫

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,570
我是格魯特

19
00:01:10,653 --> 00:01:12,238
謝謝你，格魯特，謝謝

20
00:01:14,324 --> 00:01:16,451
只有格魯特搞得清楚狀況

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
有人攻上來了

22
00:01:22,040 --> 00:01:26,211
看，就靠這些廢柴保護你們的銀河嗎？

23
00:01:36,805 --> 00:01:39,766
我一輩子都被敵人圍繞

24
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
死在朋友身邊是我的榮幸

25
00:01:47,732 --> 00:01:49,818
我是格魯特

26
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
不，格魯特，不可以

27
00:01:55,406 --> 00:01:56,324
你會沒命的

28
00:01:59,035 --> 00:02:00,537
為什麼要這麼做？

29
00:02:01,329 --> 00:02:02,288
為什麼？

30
00:02:03,039 --> 00:02:07,710
我們是格魯特

31
00:02:18,096 --> 00:02:19,848
我想代表新星軍團

32
00:02:19,931 --> 00:02:22,976
深深感謝各位

33
00:02:23,434 --> 00:02:25,687
協助拯救柴達

34
00:02:34,571 --> 00:02:35,738
我是格魯特

35
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
他們並沒有覺得你很好笑

36
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
這棵小植物呢？能用石頭砸爛嗎？

37
00:02:45,373 --> 00:02:47,250
不行，它太可愛了，不能殺

38
00:02:48,251 --> 00:02:50,837
看他發火時多可愛

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
超級卡哇伊

40
00:02:54,257 --> 00:02:56,885
過來，你想幫我們逃出去嗎？

41
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
我要你去幫我拿一樣東西

42
00:02:59,971 --> 00:03:01,347
我戴在頭上的那個東西

43
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
在床邊有個抽屜

44
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
就在裡面，懂嗎？

45
00:03:09,606 --> 00:03:11,774
你們最好有一台冰箱

46
00:03:11,858 --> 00:03:13,651
裡面裝一堆斷掉的人類腳趾

47
00:03:14,777 --> 00:03:16,738
準備分離第三區

48
00:03:20,950 --> 00:03:22,660
你這個瘋子

49
00:03:26,164 --> 00:03:28,082
讓開，小蠢蛋格魯特

50
00:03:28,416 --> 00:03:32,212
炸彈要放在伊果的核心才有用

51
00:03:32,295 --> 00:03:35,048
我們這些胖子擠不進那些小洞

52
00:03:35,173 --> 00:03:36,341
這個嘛

53
00:03:38,968 --> 00:03:40,220
這點子爛到爆

54
00:03:44,140 --> 00:03:45,516
炸彈多久會爆炸？

55
00:03:45,600 --> 00:03:46,893
大約六分鐘

56
00:03:47,435 --> 00:03:50,146
格魯特？聽到的話快一點

57
00:03:59,113 --> 00:04:01,616
兄弟，搞什麼鬼？

58
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
你得清理房間，有夠亂

59
00:04:04,494 --> 00:04:05,703
我是格魯特

60
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
我不無聊，你才無聊

61
00:04:11,876 --> 00:04:12,752
把它弄掉

62
00:04:14,170 --> 00:04:16,381
應該去尼達維利爾

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,674
那地方是個傳奇

64
00:04:17,757 --> 00:04:21,386
他們製作最強大恐怖的武器來折磨宇宙

65
00:04:23,304 --> 00:04:24,931
等等，我們說的是哪種武器？

66
00:04:25,014 --> 00:04:26,182
能幹掉薩諾斯的那種

67
00:04:29,352 --> 00:04:31,354
索爾，你還好嗎？我想他快死了

68
00:04:31,729 --> 00:04:33,231
他需要斧頭

69
00:04:33,982 --> 00:04:35,233
斧頭柄在哪？

70
00:04:35,316 --> 00:04:37,652
樹仔，幫我找斧頭柄

71
00:04:45,785 --> 00:04:47,745
叫薩諾斯滾出來

72
00:04:55,003 --> 00:04:57,130
-我是格魯特
-都是你的樹汁

73
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
我們

74
00:05:01,301 --> 00:05:02,343
是

75
00:05:02,885 --> 00:05:04,554
格魯特

76
00:05:04,762 --> 00:05:07,056
（傳奇尚未落幕）

77
00:05:07,265 --> 00:05:09,517
《星際異攻隊3》

78
00:05:10,518 --> 00:05:12,353
對了，這是我朋友樹仔

79
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
我是格魯特

80
00:05:16,190 --> 00:05:17,317
我是史帝夫羅傑斯