1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
DAS UNIVERSUM WÄCHST

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
SIE WURDEN ZU

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Wir brauchen hier einen Arzt.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Ohne Druckverband verblutet sie
hier im Wagen.

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Das Ding hat mein Gehirn gequetscht.

8
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Wie schlimm ist es?

9
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Bringen Sie
die Prototypen der Phase 2 weg.

10
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Sir, hat das wirklich Priorität?

11
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Solange die Welt nicht untergeht,

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
verhalten wir uns,
als drehe sie sich weiter.

13
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Alarmstufe sieben.

15
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Wir befinden uns ab jetzt

16
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
im Krieg.

17
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Sie haben den Tesserakt! Haltet sie auf!

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Phase 2 ist noch nicht bereit.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Wir brauchen eine Eingreiftruppe.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki hat eine Armee.

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Sie erobern für ihn die Erde.

22
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Er baut noch ein Portal.

23
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Das Einzige, was er noch braucht,
ist eine Energiequelle

24
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
mit hoher Dichte.

25
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Seit wann sind Sie Experte
für thermonukleare Astrophysik?

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Seit gestern.

27
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Wie verzweifelt seid ihr,

28
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
dass ihr bei so verlorenen Kreaturen
Schutz sucht?

29
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Du drohst meiner Welt mit Krieg.

31
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Stiehlst eine Kraft,
die du nicht kontrollierst.

32
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Du redest von Frieden
und tötest aus purem Vergnügen.

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Deinetwegen bin ich ziemlich verzweifelt.

34
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Agent Coulson ist tot.

35
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Die hatte Phil Coulson in seiner Jacke.

36
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Sie haben sie wohl noch nicht signiert.

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Ich tanze nicht nach Furys Pfeife.

38
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Ich auch nicht. Aber im Moment

39
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
müssen wir's vergessen
und die Sache zu Ende bringen.

40
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Wir sprechen hier
von der Insel Manhattan, Senator.

41
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Ich werde keinen nuklearen Angriff
auf unsere Zivilbevölkerung anordnen.

42
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Unerlaubtes Startmanöver!

43
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Sofort aufhalten!

44
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Rakete im Anflug.
Explodiert in einer Minute.

45
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Und ich weiß, wo ich sie hinbringe.

46
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Diese Karten

47
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
waren in Coulsons Schrank,
nicht in seiner Jacke.

48
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Sie brauchten den Ansporn.

49
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Sie können gar nicht anders
als lügen, oder?

50
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Ich leite keine Mission,

51
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
wenn meine Leute
eine andere Mission haben.

52
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Heil HYDRA.

53
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Hier spricht Hill.
-Ich brauche Sie in D.C.

54
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
„Deep Shadow“ - Bedingungen.

55
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Brauche vier Stunden.

56
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Sie haben drei.

57
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Tu mir das nicht an, Nick.

58
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Drei, zwei, eins. Achtung.

59
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Zeitpunkt des Todes, 1:03 Uhr.

60
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Ich muss ihn mitnehmen.

61
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Captain Rogers hat Informationen
über den Tod von Direktor Fury.

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
So schwer es zu akzeptieren ist,

63
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Captain America flieht vor S.H.I.E.L.D.

64
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Schusswunde. Ein halber Liter Blutverlust.

65
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Ich übernehme sie.

66
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Sie will erst zu ihm.

67
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Verdammt, das wurde auch Zeit.

68
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA war überall, und keiner merkte es.

69
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D., HYDRA, alles muss weg.

70
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Er hat recht.

71
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Wir müssen den Start stoppen.

72
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Wir müssen die Zielerfassungs-Blades
durch unsere ersetzen.

73
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Sind die Helicarrier 900 Meter hoch,

74
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
triangulieren sie mit den Satelliten

75
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
und sind dann feuerbereit.

76
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Startvorgang wird eingeleitet.

77
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Bleibt auch nur ein Schiff einsatzfähig,

78
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
werden viele Menschen sterben.

79
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcon, wo sind Sie jetzt?

80
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Ich bin drin.

81
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Zwei gesperrt, einer übrig.

82
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Eine Minute.

83
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Zielmaximum erreicht.

84
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Feuer frei.

85
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Ok, Cap, raus da.

86
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Feuer.

87
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-Aber Steve ...
-Tun Sie's!

88
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
Freiheit hat einen hohen Preis.

89
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
So war es schon immer.

90
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Ich bin bereit, ihn zu zahlen.

91
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Wenn ich der Einzige bin, dann sei es so.

92
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Ich wette, das bin ich nicht.

93
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
In Deckung!

94
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Wo sind die Ladys, Gentleman?

95
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Sie müssen viel zu tun haben,

96
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
sie würden euch ungern verpassen.

97
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosteron.

98
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Ich bin ein Friedensprogramm,

99
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
erschaffen, um den Avengers zu helfen.

100
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Ihr alle seid Killer.

101
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

102
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Die Nachrichtensender lieben euch.

103
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Aber sonst niemand.

104
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Bis wir Ultron finden,
bleibe ich im Stealth-Modus.

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Höhe bei 18.000 und steigt weiter.

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Das ist S.H.I.E.L.D.?

107
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Das, was S.H.I.E.L.D. immer sein sollte.

108
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Sir, wie geht es weiter?

109
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Wenn wir wieder in so einer Lage sind,
was passiert dann?

110
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

111
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill?

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Dann kommen sie zurück.

113
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Sind Sie wirklich sicher?

114
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Ja.

115
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Warum?

116
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Weil wir sie brauchen.

117
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
DIE LEGENDE LEBT IN