1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
CONFORME SE EXPANDE EL UNIVERSO

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE AQUELLOS DESTINADOS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Necesitamos un médico.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Si no presionamos su herida,
morirá aquí mismo.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Esa cosa estaba estrujando mi cerebro.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
¿Es grave?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Asegúrese de que salgan
los prototipos de la Fase 2.

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
¿Eso tiene prioridad ahora?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Hasta que el mundo se acabe,

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
asumiremos que seguirá girando.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
¡Hill!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Es una amenaza Nivel 7.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
A partir de ahora,

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
estamos en guerra.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
¡Tienen el Teseracto! ¡Deténgalos!

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
La Fase 2 no está lista.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Necesitamos un equipo.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki tiene un ejército.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Le darán la Tierra.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Él construye otro portal.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
El único componente que le falta
es una fuente de energía.

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
De alta densidad.

26
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
¿Cuándo se volvió experto
en astrofísica nuclear?

27
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Anoche.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
¿Tan desesperados están

29
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
que recurren a criaturas
perdidas para defenderse?

30
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
¡Hill!

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Amenaza mi mundo con guerra.

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Se roba una fuerza que no puede controlar.

33
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Habla de paz y mata porque le entretiene.

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Ha hecho que me desespere mucho.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
El agente Coulson está herido.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Coulson las traía en su saco.

37
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Nunca logró que se las firmara.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
No marcho al tambor de Fury.

39
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Yo tampoco.

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
Pero hay que dejar todo
eso a un lado y hacer esto.

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Es la isla de Manhattan, concejal.

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
No ordenaré un ataque nuclear
contra una población civil.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
¡Hay un pájaro rebelde!

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
¡Hay que pararlo!

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Viene una atómica.
Va a volar en un minuto.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Sé justo dónde ponerla.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Esas tarjetas

48
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
estaban en el casillero
de Coulson, no en su saco.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Necesitaban el empujón.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
No puedes evitar mentir, ¿verdad?

51
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
No puedo liderar una misión

52
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
cuando la gente que lidero
tiene misiones propias.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Salve, HYDRA.

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Aquí Hill.
-Te necesito aquí en Washington D.C.

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Condiciones muy oscuras.

56
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Dame cuatro horas.

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Tienes tres.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
No me hagas esto, Nick.

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Tres, dos, uno, despejen.

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Hora de muerte: 1:03 a. m.

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Debo llevármelo.

62
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
El Capitán Rogers tiene información
de la muerte del director Fury.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Sin importar cuán difícil
de aceptar sea esto,

64
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
el Capitán América
es un fugitivo de S.H.I.E.L.D.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Herida de bala,
perdió medio litro de sangre.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Deja que la lleve.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Querrá verlo primero.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Ya era la maldita hora.

69
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA creció bajo tus narices
y nadie se dio cuenta.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D., HYDRA... Todo desaparecerá.

71
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Tiene razón.

72
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Debemos detener el lanzamiento.

73
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Reemplacen sus objetivos con los nuestros.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Una vez que los helicarriers
alcancen los 900 metros de altura,

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
triangularán con los satélites
del Proyecto

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
y serán armas.

77
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Están iniciando el lanzamiento.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Si una de esas naves sigue funcionando,

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
muchas personas morirán.

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcon, ¿dónde estás?

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Estoy adentro.

82
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Dos adentro, queda uno.

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Un minuto.

84
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Saturación de objetivos.

85
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Disparen enseguida.

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Cap, sal de ahí.

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Dispara ahora.

88
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-Pero, Steve...
-¡Hazlo!

89
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
El precio de la libertad es alto

90
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
y siempre lo ha sido.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Estoy dispuesto a pagar ese precio.

92
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Y si soy el único, entonces que así sea.

93
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Pero apuesto a que no lo seré.

94
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
¡Cuidado!

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
¿Dónde están las mujeres, caballeros?

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Deben de estar ocupadas,

97
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
porque no querrían perderse su reunión.

98
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
¡Testosterona!

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Soy un programa pacificador

100
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
creado para ayudar a los Vengadores.

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Son asesinos.

102
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultrón.

103
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Los programas de noticias los aman,

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
pero son los únicos.

105
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Hasta que hallemos a Ultrón,
yo bajaría el perfil.

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Está a 5500 metros y contando.

107
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
¿Esto es S.H.I.E.L.D.?

108
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Así se supone que tiene que ser.

109
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
¿Cómo va a funcionar esto?

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Si se presenta otra situación así,
¿qué pasa entonces?

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

112
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

113
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Volverán.

114
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
¿Está seguro?

115
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Lo estoy.

116
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
¿Por qué?

117
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Porque los necesitaremos.

118
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
LA LEYENDA CONTINÚA EN

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
INVASIÓN SECRETA