1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
UNIVERSUMIN LAAJETESSA

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
TUTKI TARINOITA HEISTÄ,

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
JOISTA ON MÄÄRÄ

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TULLA

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Täällä tarvitaan lääkäriä.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Jos haavaa ei sidota,
hän vuotaa kuiviin.

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Tämä puristi aivojani.

8
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Onko tilanne paha?

9
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Varmista, että kakkosvaiheen
prototyypit viedään pois.

10
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Onko se nyt etusijalla?

11
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Maailma pyörii,

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
kunnes toisin todistetaan.

13
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
7-tason hälytys.

15
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Tästä hetkestä -

16
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
me olemme sodassa.

17
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Kuutio on heillä.
Pysäyttäkää heidät!

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Se ei ole valmis.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Tarvitaan iskujoukko.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Lokilla on armeija.

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
He voittavat hänelle Maan.

22
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Hän tekee käytävää.

23
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Sitten hän tarvitsee enää voimanlähteen.

24
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
Energiatehokkaan.

25
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Milloin sinusta tuli
astrofysiikan asiantuntija?

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Viime yönä.

27
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Miten epätoivoinen olet -

28
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
kutsuessasi
näitä kummajaisia apuun?

29
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Uhkaat maailmaani sodalla.

31
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Varastat hallitsemattoman voiman.

32
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Puhut rauhasta ja tapat huviksesi.

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Olet tehnyt minusta hyvin epätoivoisen.

34
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Coulson on pois pelistä.

35
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Nämä olivat Coulsonin taskussa.

36
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Et ehtinyt laittaa nimmaria.

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
En marssi Furyn tahtiin.

38
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
En minäkään. Nyt täytyy -

39
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
kuitenkin hoitaa tämä.

40
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Kyseessä on Manhattan.

41
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
En määrää ydiniskua
siviilejä vastaan.

42
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Luvaton kone.

43
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Sen lähtö on estettävä!

44
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Ydinohjus iskee tänne
alle minuutissa.

45
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Tiedän, minne sijoitan sen.

46
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Ne kortit -

47
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
olivat kaapissa, eivät taskussa.

48
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Tarvittiin rohkaisua.

49
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Et osaa lopettaa valehtelua.

50
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
En voi johtaa,

51
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
jos alaisillani on omia tehtäviä.

52
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Hail HYDRA.

53
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
- Hill tässä.
- Sinua tarvitaan DC:ssä.

54
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Huippusalaiset olosuhteet.

55
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Neljä tuntia.

56
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Saat kolme.

57
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Älä tee tätä, Nick.

58
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Kolme, kaksi, yksi. Irti.

59
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Kuolinaika on 1.03.

60
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Minun pitää viedä hänet.

61
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Rogersilla on
Furyn kuolemaan liittyviä tietoja.

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Tätä on vaikea hyväksyä.

63
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
YPKVV pitää
Kapteeni Amerikkaa karkurina.

64
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Ampumahaava.
Hän on vuotanut paljon.

65
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Vien hänet.

66
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Hän haluaa nähdä tämän.

67
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
No jo oli aikakin.

68
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA kasvoi,
eikä kukaan huomannut.

69
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
YPKVV ja HYDRA.
Tuhoamme kaiken.

70
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Hän on oikeassa.

71
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Estetään laukaisu.

72
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Meidän pitää päästä
korvaamaan kohdelevyt näillä.

73
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Kun helicarrier-alukset
ovat kilometrin korkeudessa,

74
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
ne linkittyvät satelliitteihin -

75
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
ja virittävät aseensa.

76
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
He laukaisevat.

77
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Jos yksikin aluksista toimii,

78
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
paljon ihmisiä kuolee.

79
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Missä olet, Falcon?

80
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Olen sisällä.

81
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Yksi jäljellä.

82
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Yksi minuutti.

83
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Kohdelista täynnä.

84
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Valmiina ampumaan.

85
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Tule pois, Kapu.

86
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Tulta.

87
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
- Mutta...
- Tee se!

88
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
Vapauden hinta on kova.

89
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
Se on aina ollut.

90
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Olen valmis maksamaan sen.

91
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Jos olen ainoa, olkoon niin.

92
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Mutta olen varma, etten ole.

93
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Hyökkäys!

94
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Missä naiset ovat?

95
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Heillä on varmaan kiire.

96
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
Muuten he eivät jäisi pois seurastanne.

97
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosteronia.

98
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Olen rauhanturvaohjelma,

99
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
joka luotiin auttamaan Kostajia.

100
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Te olette tappajia.

101
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

102
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Uutistoimistot pitävät teistä.

103
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Muut eivät.

104
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Ennen kuin Ultron löytyy,
pysyn poissa näkyvistä.

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Korkeus on 5 500 metriä ja kasvaa yhä.

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Onko tuo YPKVV?

107
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Sellainen kuin sen pitäisi olla.

108
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Miten tämä toimii nyt?

109
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Entä kun tulee
samanlainen tilanne?

110
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

111
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
He palaavat.

113
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Oletko varma?

114
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Olen.

115
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Miksi?

116
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Koska me tarvitsemme heitä.

117
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
LEGENDA JATKUU