1
00:00:03,044 --> 00:00:04,337
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,635
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,444
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,324
On a besoin d'un médecin.

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,994
Sans garrot, elle va saigner à mort.

8
00:00:43,877 --> 00:00:45,670
Ça me serrait le cerveau.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,764
C'est grave ?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,560
Envoyez les prototypes de la Phase 2.

11
00:01:00,810 --> 00:01:02,395
C'est vraiment prioritaire ?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,272
En attendant la fin du monde,

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,274
faisons comme s'il tournait.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill !

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Alerte niveau 7.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,575
Dès maintenant,

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
nous sommes en guerre.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Ils ont le Tesseract !
Neutralisez-les.

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,130
La Phase 2 n'est pas prête.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Il nous faut une équipe de riposte.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
Loki a une armée.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,388
Ils lui offriront la Terre.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,515
Il fabrique un portail.

24
00:01:39,182 --> 00:01:41,142
Il lui manque une source d'énergie

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
à haute densité.

26
00:01:44,479 --> 00:01:47,023
Vous êtes expert
en astrophysique thermonucléaire ?

27
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
Depuis hier soir.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Vous devez être désespéré,

29
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
pour appeler ces créatures perdues
à votre secours ?

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,159
Vous menacez mon monde de guerre,

31
00:01:59,160 --> 00:02:01,287
volez une force incontrôlable,

32
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
vous parlez de paix
et tuez pour le plaisir.

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,547
Vous me désespérez vraiment.

34
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Agent Coulson à terre.

35
00:02:13,758 --> 00:02:15,718
C'était dans la veste de Coulson.

36
00:02:18,012 --> 00:02:19,889
Trop tard pour les signer.

37
00:02:21,224 --> 00:02:23,226
Je ne réponds pas au sifflet de Fury.

38
00:02:24,519 --> 00:02:25,770
Moi non plus.

39
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
Mais il faut oublier ça
et finir ce travail.

40
00:02:28,982 --> 00:02:31,317
On parle de l'île de Manhattan.

41
00:02:32,152 --> 00:02:34,195
Je n'ordonnerai pas de frappe nucléaire

42
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
contre la population.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,449
Appareil autonome !

44
00:02:38,616 --> 00:02:39,450
Neutralisez-le !

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,371
Une tête nucléaire
va sauter dans moins d'1 mn.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,832
Et je sais où l'envoyer.

47
00:02:52,338 --> 00:02:53,423
Ces cartes.

48
00:02:54,132 --> 00:02:57,510
Elles étaient dans le casier de Coulson,
pas dans sa veste.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,305
Il fallait les motiver.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Vous mentez constamment.

51
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
Je ne peux commander

52
00:03:05,393 --> 00:03:07,145
une équipe
qui a sa propre mission.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,646
Hail HYDRA.

54
00:03:09,939 --> 00:03:11,941
- Ici Hill.
- J'ai besoin de vous.

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Dans le secret absolu.

56
00:03:16,404 --> 00:03:17,447
Donnez-moi 4 h.

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Vous en avez 3.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
Pas ça, Nick.

59
00:03:34,130 --> 00:03:35,256
Je dois l'emmener.

60
00:03:37,717 --> 00:03:40,595
Il a des informations
sur la mort du Directeur Fury.

61
00:03:42,597 --> 00:03:44,807
Aussi inconcevable que ce soit,

62
00:03:45,183 --> 00:03:47,268
Captain America
est recherché par le SHIELD.

63
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
Blessure par balle,
elle a perdu du sang.

64
00:03:54,776 --> 00:03:55,777
Je l'emmène.

65
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Elle voudra le voir.

66
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
C'est pas trop tôt.

67
00:04:04,118 --> 00:04:06,037
HYDRA a grandi à votre insu.

68
00:04:06,371 --> 00:04:08,915
Le SHIELD, HYDRA, tout disparaît.

69
00:04:09,165 --> 00:04:10,083
Il a raison.

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,711
Empêchons le lancement.

71
00:04:13,878 --> 00:04:16,506
Il faut remplacer leurs serveurs
par les nôtres.

72
00:04:16,839 --> 00:04:19,384
Une fois les héliporteurs
à 3 000 pieds,

73
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
la triangulation avec les satellites

74
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
activera leurs armes.

75
00:04:23,972 --> 00:04:25,223
Ils procèdent au lancement.

76
00:04:25,390 --> 00:04:27,600
Si un seul demeure opérationnel,

77
00:04:28,309 --> 00:04:29,727
il y aura de nombreuses victimes.

78
00:04:31,104 --> 00:04:32,272
Falcon, où êtes-vous ?

79
00:04:32,438 --> 00:04:33,314
J'y suis.

80
00:04:35,024 --> 00:04:36,609
Et de deux. Plus qu'un.

81
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Une minute.

82
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
Saturation objectifs.

83
00:04:44,033 --> 00:04:44,993
Feu à volonté.

84
00:04:46,494 --> 00:04:47,537
Captain, sortez.

85
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
Feu.

86
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
- Mais...
- Allez !

87
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
La liberté coûte cher.

88
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
Depuis toujours.

89
00:05:02,051 --> 00:05:03,678
Je suis prêt à payer le prix.

90
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Si je suis le seul, ainsi soit-il.

91
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
Mais je parie que non.

92
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
En approche !

93
00:05:23,239 --> 00:05:24,866
Où sont ces dames, messieurs ?

94
00:05:27,076 --> 00:05:28,369
Elles doivent être débordées

95
00:05:28,536 --> 00:05:30,747
pour rater cette réunion virile.

96
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testostérone !

97
00:05:36,336 --> 00:05:37,545
Je suis un programme

98
00:05:37,712 --> 00:05:40,048
créé pour aider les Avengers.

99
00:05:40,506 --> 00:05:41,674
Vous êtes tous des tueurs.

100
00:05:42,717 --> 00:05:43,676
Ultron.

101
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Les infos vous adorent, les gars.

102
00:05:52,685 --> 00:05:53,853
Mais personne d'autre.

103
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
Jusqu'à ce qu'on trouve Ultron,
restez en mode furtif.

104
00:06:05,073 --> 00:06:06,949
Altitude, 5 500 m, en hausse.

105
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
C'est ça, le SHIELD ?

106
00:06:10,787 --> 00:06:12,747
Tel qu'il devrait être.

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,003
Et maintenant, colonel ?

108
00:06:21,130 --> 00:06:23,966
En cas de nouvelle crise,
que se passera-t-il ?

109
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

110
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill !

111
00:06:31,516 --> 00:06:32,600
Ils reviendront.

112
00:06:34,352 --> 00:06:35,645
Vous en êtes sûr ?

113
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
Absolument.

114
00:06:40,775 --> 00:06:41,734
Pourquoi ?

115
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
Parce qu'on aura besoin d'eux.

116
00:06:45,822 --> 00:06:47,281
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...