1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLOREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
LES LÉGENDES
DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Il nous faut un médecin.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Si on n'arrête pas l'hémorragie,
elle mourra.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Ce casque me serrait la tête.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
C'est grave?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Assurez-vous que les prototypes
de phase 2 sont envoyés.

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Est-ce une priorité en ce moment?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Jusqu'à la fin du monde,

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
nous agirons normalement.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Alerte de niveau 7.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
À partir de maintenant,

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
nous sommes en guerre.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Ils ont le Tesseract! Bloquez-les!

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
La phase 2 n'est pas prête.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Il nous faut une équipe d'intervention.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki a une armée.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Ils prendront la Terre.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Il crée un portail.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Le seul composant qui manque,
c'est une source d'énergie

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
à haute densité.

26
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Depuis quand êtes-vous expert
en astrophysique?

27
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Depuis hier soir.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Vous devez vraiment être désespéré

29
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
si vous demandez l'aide
de telles créatures perdues.

30
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Vous menacez mon monde.

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Vous volez
une force impossible à maîtriser.

33
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Vous parlez de paix,
mais vous tuez par plaisir.

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Vous m'avez
effectivement rendu désespéré.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
L'agent Coulson est blessé.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
C'était dans le veston de Phil Coulson.

37
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Il ne vous a pas demandé de les signer.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Je ne suis pas aux ordres de Fury.

39
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Moi non plus. Mais il faut

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
oublier ça et nous atteler à la tâche.

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
On parle de l'île
de Manhattan, conseiller.

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Je refuse d'ordonner
une frappe nucléaire contre des civils.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Déplacement interdit.

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Arrêtez cet avion!

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Un engin nucléaire arrive dans une minute.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Et je sais où aller le porter.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Ces cartes étaient

48
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
dans le casier de Coulson,
pas dans son veston.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Une motivation.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Vous ne pouvez pas
vous empêcher de mentir?

51
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Je ne peux pas mener

52
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
une mission quand ceux
sous mes ordres en ont une autre.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Salue, HYDRA.

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
- Ici Hill.
- Besoin de toi à Washington.

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Météo : visibilité nulle.

56
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Dans quatre heures.

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Dans trois.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Ne me faites pas ça.

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Trois, deux, un. Dégagez.

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Heure du décès : 1 h 03.

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Je dois l'emmener.

62
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Le capitaine Rogers a de l'information
sur la mort du directeur Fury.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Même si c'est difficile à accepter,

64
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
le capitaine America est un fugitif.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Blessure par balle. Perte de sang.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Je l'amène.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Elle doit le voir.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Il était temps.

69
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA s'est propagée
sans être remarquée.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
Le S.H.I.E.L.D., HYDRA, on détruit tout.

71
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Il a raison.

72
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
On doit arrêter le lancement.

73
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
On doit remplacer leur commande
par les nôtres.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Quand les hélionefs atteindront
900 mètres,

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
ils trianguleront avec les satellites

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
et deviendront des armes.

77
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Ils amorcent le lancement.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Si un seul appareil demeure opérationnel,

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
beaucoup de gens mourront.

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcon, où êtes-vous?

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
J'y suis.

82
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Et de deux. Il en reste un.

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Une minute.

84
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Saturation des cibles.

85
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Quand vous voulez.

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Capitaine, sortez de là.

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Faites feu.

88
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
- Mais...
- Faites-le!

89
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
Le prix de la liberté a

90
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
toujours été élevé.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Un prix que je suis prêt à payer.

92
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Si je suis le seul, tant pis.

93
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Mais je parie le contraire.

94
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Attention!

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Où sont les femmes?

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Sûrement occupées,

97
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
car elles aimeraient bien
vous voir réunis.

98
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testostérone.

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Je suis un programme

100
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
de maintien de la paix
pour aider les Avengers.

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Vous êtes des assassins.

102
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

103
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Les journalistes vous adorent.

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Personne d'autre.

105
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Jusqu'à ce qu'on ait retrouvé Ultron,
restez en mode furtif.

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Altitude en hausse à 5 500 mètres.

107
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
C'est le S.H.I.E.L.D.?

108
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
C'est ce que c'est censé être.

109
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Comment procéder?

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Si une situation semblable se reproduit,
qu'arrivera-t-il?

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

112
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

113
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Ils reviendront.

114
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
En êtes-vous certain?

115
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Oui.

116
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Pourquoi?

117
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Parce qu'on aura besoin d'eux.

118
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
LA LÉGENDE SE POURSUIT DANS

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
INVASION SECRÈTE