1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
AZ UNIVERZUM TÁGULÁSÁVAL

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
FEDEZD FEL AZOK TÖRTÉNETÉT,

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
AKIKNEK AZ A SORSA,

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
HOGY LEGENDÁK LEGYENEK

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
MARVEL: LEGENDÁK

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Orvosra van szüksége.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Ha nem teszünk rá szorítókötést,
el fog vérezni.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Nagyon szorította a fejemet.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Súlyos a helyzet?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Gondoskodjon arról,
hogy kivigyék a 2. fázis prototípusait!

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Biztos, hogy ez most fontos?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Amíg meg nem áll a világ,

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
úgy teszünk, mintha forogni akarna.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Hetes szintű vészhelyzet!

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Per pillanat

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
háborúban állunk.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Náluk van a Tesseract! Leállítani őket!

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
A 2. fázis még nem áll készen.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Egy csapatra van szükségünk.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Lokinak van egy serege.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Elfoglalják neki a Földet.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Újabb portált épít.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Már csak egy energiaforrás kell neki.

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
Nagy áramsűrűségű.

26
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Mióta szakértője
a termonukleáris asztrofizikának?

27
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Tegnap este óta.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Milyen kétségbeesettek lehetnek maguk,

29
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
hogy ilyen lényektől kértek védelmet!

30
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Háborúval fenyegeti a világomat.

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Ellop egy olyan erőt, amelyet nem uralhat.

33
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Békéről beszél, és viccből gyilkol.

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Mélyen kétségbe ejtett.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Coulson ügynök halott.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Phil Coulson kabátjában voltak.

37
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Nem sikerült aláíratnia őket magával.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Nem úgy táncolok, ahogy Fury fütyül.

39
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Én sem. De most

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
felejtsük ezt el,
és fejezzük be a küldetést!

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Manhattan szigetéről van szó, tanácsos úr!

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Nem rendelek el nukleáris csapást
civil lakosság ellen.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Elszabadult egy madárka!

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Le kell állítanunk!

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Nukleáris rakéta közeledik.
Mindjárt robban.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
És már tudom, hová tegyem.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
A kártyák

48
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
Coulson szekrényében voltak,
nem a kabátjában.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Kellett nekik egy lökés.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Nem tud igazat mondani.

51
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Nem vezethetek akciót,

52
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
ha a társaimnak közben
más akciót kell végrehajtaniuk.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Éljen a HYDRA!

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Itt Hill.
-Jöjjön Washingtonba!

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
De teljes titokban!

56
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Adjon négy órát!

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Hármat kap.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Ne tegye ezt velem, Nick!

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Három, kettő, egy, hátra!

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
A halál beállta: 1.03.

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
El kell vinnem.

62
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Rogers kapitány információt tart vissza
Fury igazgató haláláról.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Bármennyire is nehéz elhinni,

64
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Amerika Kapitány
a S.H.I.E.L.D. célpontja lett.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Lőtt seb, sok vért vesztett.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Máris viszem.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Előbb mutatok valamit.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Már ideje volt.

69
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
A HYDRA itt fejlődött,
és észre sem vették.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D. HYDRA. Mindkettőnek vége.

71
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Igaza van.

72
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Meg kell akadályoznunk.

73
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Ki kell cserélnünk
a meghajtót a sajátunkra.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Ha a hordozók elérik a 3000 lábat,

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
összekapcsolódnak a műholdakkal,

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
és működésre készen állnak.

77
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Megkezdték a felszállást.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Ha csak egy hajó is működőképes marad,

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
rengetegen fognak meghalni.

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Sólyom, hol van most?

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Bent vagyok.

82
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Kettő kész, még egy van.

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Egy perc.

84
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Célpontok bemérve.

85
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Tüzelésre készülj!

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Jól van, tűnjön onnan!

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Lőjenek!

88
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-De Steve…
-Ez parancs!

89
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
A szabadságnak ára van.

90
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
Mindig is így volt.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Én hajlandó vagyok megfizetni.

92
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Ha egyedül vagyok ezzel, ám legyen!

93
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
De remélem, nincs így.

94
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Vigyázat!

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Hol maradnak a hölgyek, uraim?

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Biztos elfoglaltak,

97
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
mert ki nem hagynának egy ilyen csevejt.

98
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Tesztoszteron!

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Engem azért alkottak,

100
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
hogy segítsem a Bosszúállókat.

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Gyilkosok vagytok.

102
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

103
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
A sajtó imádja magukat.

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
De sajnos csak ők.

105
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Amíg megtaláljuk Ultront,
én lopakodó üzemmódban maradnék.

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Magasság 5500 méter, és tovább nő.

107
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Ez a S.H.I.E.L.D. műve?

108
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Ez az, ahogy működnie kellene.

109
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Uram, most mi lesz?

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Ha hasonló helyzettel
kell szembenéznünk, mi lesz majd?

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick!

112
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill!

113
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Visszatérnek.

114
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Biztos ebben?

115
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Igen.

116
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Miért?

117
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Mert szükségünk lesz rájuk.

118
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
A LEGENDA FOLYTATÓDIK

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
TITKOS INVÁZIÓ