1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
"확장되는 세계관"

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
"전설로 남을"

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
"영웅들의 이야기가"

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
"시작된다"

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
마블 스튜디오 레전드

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
의사가 필요해

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
그냥 놔두면
과다 출혈로 죽어

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
머리 꽉 끼어서
혼났네

9
00:00:47,922 --> 00:00:50,467
"마리아 힐"

10
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
어떤 상황인가?

11
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
2단계 프로토타입
즉시 옮겨

12
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
지금 그게 중요해요?

13
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
지구가 멈춰 서기 전까진

14
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
계속 돈다고 생각해야지

15
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
힐?

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
7급 상황이다

17
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
다시 말해

18
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
전쟁이 시작된 거지

19
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
테서랙트를 가져갔다!
잡아!

20
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
아직 미완성입니다

21
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
대응팀을
꾸려야 합니다

22
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
로키한텐 군대가 있다

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
지구를 정복할 거야

24
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
우주로 통하는
포털을 만들걸요

25
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
가장 필요한 건
고농축 에너지

26
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
파워 소스겠지

27
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
언제 열핵 천체물리학
전문가가 됐죠?

28
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
어젯밤에

29
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
그렇게 절박한가?

30
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
쓸모없는 괴물들을
모조리 동원하다니

31
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
힐!

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
넌 전쟁으로
지구를 위협했다

33
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
가져선 안 될
물건을 훔쳤고

34
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
그저 재미를 위해
살생을 하지

35
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
네가 날 절박하게
만들었다

36
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
콜슨 요원이
사망했다

37
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
콜슨 주머니에
이게 들었더군

38
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
결국 싸인 못 받았지

39
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
퓨리의 부하는
더더욱 아니야

40
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
마찬가지야, 하지만

41
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
지난 일은 잊고
뭉쳐야 돼

42
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
저긴 맨해튼입니다

43
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
민간인들한테
핵은 못 쏩니다

44
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
제트기, 무단 출격

45
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
당장 막아!

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
핵미사일이 날아와
1분도 안 남았어

47
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
딱 좋은 곳이 있지

48
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
그 카드들

49
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
콜슨 주머니가 아니라
사물함에 있었잖아요

50
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
동기부여가 필요했어

51
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
거짓말이
끝이 없군요

52
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
개별 임무를 가진

53
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
대원들 하곤
작전 못 해요

54
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
하일 히드라

55
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
- 힐입니다
- 워싱턴 DC로 와

56
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
아무도 모르게 몰래

57
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
4시간만 주세요

58
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
3시간 주지

59
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
죽지 마요, 닉

60
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
셋, 둘, 하나, 클리어!

61
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
사망 시각, 새벽 1시 3분

62
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
시신 가져갈게요

63
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
퓨리 국장의 죽음과 관련된 정보가
캡틴 아메리카에게 있다

64
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
받아들이기
힘들겠지만

65
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
이제 캡틴 아메리카는
쉴드의 적이다

66
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
총상을 입어서
출혈이 심해요

67
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
내가 데려가지

68
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
그분부터 만나고요

69
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
참 빨리도 왔군

70
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
히드라가 세력을 불리는 동안
아무도 몰랐잖아요

71
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
쉴드, 히드라
다 사라져야 돼요

72
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
맞는 말이에요

73
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
발사를
막아야 돼요

74
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
서버 블레이드를
교체해야 돼

75
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
헬리캐리어가 고도
3천 피트에 도달하면

76
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
인사이트 위성과
연결돼서

77
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
무기화돼요

78
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
발사 시작됐어요

79
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
단 하나만
정상으로 작동해도

80
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
수많은 사람이
죽어요

81
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
팔콘, 어디예요?

82
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
들어왔어

83
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
둘 됐고
하나 남았어요

84
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
1분!

85
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
최대 타겟 도달

86
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
준비되면 쏴

87
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
캡틴, 거기서
빠져나와요

88
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
지금 발사해

89
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
- 하지만, 스티브
- 쏴!

90
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
자유의 대가는 크다

91
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
항상 그래왔지

92
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
난 그 대가를 치를
각오가 돼 있다

93
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
나 혼자라도 상관없다

94
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
하지만
아니란 걸 안다

95
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
조심해요!

96
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
여자들은 어딨어요?

97
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
엄청 바쁜가 봐요

98
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
같이 어울렸으면
좋았을 텐데

99
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
이 팔불출들!

100
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
난 평화를 지키는
프로그램이야

101
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
어벤져스를 돕기 위해
만들어졌지

102
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
다 살인자들인데

103
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
울트론

104
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
이번 사건이
뉴스에 도배돼서

105
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
여론이 나빠요

106
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
울트론을 찾기 전까진
스텔스 모드로 피해있어요

107
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
현재 고도 18,000
상승 중

108
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
이게 쉴드예요?

109
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
그래
이게 진짜 쉴드지

110
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
이제 어떡하죠?

111
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
또 비슷한 상황이
닥치면요?

112
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
국장님

113
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
힐

114
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
그들은 돌아올 거야

115
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
확신하세요?

116
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
물론

117
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
왜죠?

118
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
우리한텐 그들이
필요하니까

119
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
"전설은 계속된다"

120
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
시크릿 인베이젼