1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
TERWIJL HET UNIVERSUM
ZICH UITBREIDT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
ONTDEK JE DE VERHALEN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
VAN DEGENEN
DIE VOORBESTEMD ZIJN

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
LEGENDES TE WORDEN

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
We hebben een dokter nodig.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Als we die wond niet stelpen,
bloedt ze hier dood.

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Dat ding knelde te veel.

8
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Hoe erg is het?

9
00:00:57,682 --> 00:01:02,479
De prototypes moeten hier weg.
-Is dat nu echt een prioriteit?

10
00:01:02,562 --> 00:01:06,357
Zolang de wereld draait, gaan we
ervan uit dat hij dat blijft doen.

11
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill.

12
00:01:12,072 --> 00:01:16,910
Dit is Niveau 7.
Vanaf nu zijn we in staat van oorlog.

13
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Ze hebben de Tesseract.
Hou ze tegen.

14
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Fase 2 is niet klaar.

15
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Er is een responsteam nodig.

16
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki heeft een leger.

17
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Ze veroveren de aarde voor hem.

18
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Hij bouwt een poort.

19
00:01:38,681 --> 00:01:44,145
Het enige wat hij nog nodig heeft,
is een energiebron met hoge dichtheid.

20
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Sinds wanneer
ben jij een astrofysica-expert?

21
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Sinds gisteravond.

22
00:01:49,192 --> 00:01:54,447
Hoe radeloos ben je als je
zulke hopeloze wezens te hulp roept?

23
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill.

24
00:01:56,616 --> 00:02:01,371
Je dreigt met oorlog. Je steelt
een kracht die je niet bedwingt.

25
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Je praat over vrede
en moordt voor de lol.

26
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Dan maak je me bijzonder radeloos.

27
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Agent Coulson is geraakt.

28
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Deze zaten in zijn jasje.

29
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Je hebt ze nooit gesigneerd.

30
00:02:21,099 --> 00:02:25,687
Ik dans niet naar Fury's pijpen.
-Ik ook niet.

31
00:02:25,770 --> 00:02:28,565
Dat moeten we nu van ons afzetten
en deze klus klaren.

32
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Dat is het eiland Manhattan.

33
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Ik voer geen kernaanval
op een burgerbevolking uit.

34
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
Attentie, vliegtuig tegenhouden.

35
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Er gaat een kernkop ontploffen.

36
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Ik weet er een plekje voor.

37
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Die kaarten...

38
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
Ze zaten in Coulsons kastje.
Niet in zijn jasje.

39
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Ik moest ze motiveren.

40
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Jij kunt niet anders dan liegen.

41
00:03:03,641 --> 00:03:07,729
Ik kan geen missie leiden
als m'n mensen een eigen missie hebben.

42
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Heil HYDRA.

43
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
Met Hill.
-Kom naar DC.

44
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
In het grootste geheim.

45
00:03:16,321 --> 00:03:18,448
Geef me vier uur.
-Je krijgt er drie.

46
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Doe me dit niet aan, Nick.

47
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Dre, twee, één. Bed los.

48
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Tijdstip van overlijden: 01.03 uur.

49
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Ik moet hem meenemen.

50
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Captain Rogers heeft informatie
over de dood van directeur Fury.

51
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Hoe lastig dit ook is te accepteren...

52
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
...Captain America is voortvluchtig.

53
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Schotwond. Ze heeft minstens
een halve liter verloren.

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,195
Geef maar aan mij.
-Ze wil hem eerst zien.

55
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Dat werd verdomme tijd.

56
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA werd steeds groter
en niemand merkt het.

57
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D., HYDRA,
het gaat allemaal verdwijnen.

58
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Hij heeft gelijk.

59
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
We moeten de lancering tegengaan.

60
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
We moeten hun hardware
vervangen door die van ons.

61
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Zodra de helicarriers op 3000 voet zijn...

62
00:04:19,550 --> 00:04:23,054
...trianguleren ze met de Insight-
satellieten en worden volledig bewapend.

63
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Ze starten de lancering.

64
00:04:25,390 --> 00:04:29,811
Zelfs als een schip operationeel blijft,
zullen er een hoop mensen sterven.

65
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcon, waar ben je nu?

66
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Ik ben binnen.

67
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Nog één te gaan.

68
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Eén minuut nog.

69
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Doelwitverzadiging bereikt.

70
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Vuur maar.

71
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Weg daar, Cap.

72
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Vuur.

73
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
Maar Steve...
-Doe het.

74
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Maar de tol van de vrijheid is hoog.
Dat is altijd zo geweest.

75
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Het is een tol
die ik bereid ben te betalen.

76
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
En als ik de enige ben,
dan is dat maar zo.

77
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Maar ik durf te wedden
dat ik dat niet ben.

78
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Zoek dekking.

79
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Waar zijn de dames, heren?

80
00:05:27,076 --> 00:05:30,830
Ze zijn vast erg druk, want mannen
onder elkaar hadden ze niet willen missen.

81
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosteron.

82
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Ik ben een vredesprogramma...

83
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
...ontwikkeld om de Avengers te helpen.

84
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Jullie zijn allen moordenaars.

85
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

86
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Het nieuws is verzot op jullie.

87
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Verder niemand.

88
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Tot Ultron gevonden is,
hou je je maar een tijdje gedeisd.

89
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Hoogte is 5500 meter en stijgend.

90
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Is dit S.H.I.E.L.D.?

91
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Dit is zoals S.H.I.E.L.D. zou moeten zijn.

92
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Hoe moet het nu verder?

93
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Hoe moet het als zoiets
zich nog een keer voordoet?

94
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

95
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

96
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Dan komen ze terug.

97
00:06:34,352 --> 00:06:38,398
Weet u dat zeker?
-Ja.

98
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Waarom?

99
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Omdat we ze nodig zullen hebben.

100
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN