1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
MENS UNIVERSET EKSPANDERER,

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
UTFORSK HISTORIENE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TIL Å BLI

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Vi må hente en lege.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Får vi ikke satt press på såret,
blør hun i hjel.

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Den greia klemte hjernen min.

8
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Hvor ille er det?

9
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Frakt Fase 2-prototypene unna.

10
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Er det en prioritet nå?

11
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Inntil verdens undergang

12
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
oppfører vi oss som den går videre.

13
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Vi er på Nivå 7.

15
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Fra nå av

16
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
er vi i krig.

17
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
De har Tesseracten! Stans dem!

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Fase 2 er ikke klar.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Vi må ha et responsteam.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loke har en hær.

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
De vil sikre ham jorden.

22
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Han bygger en portal.

23
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Da trenger han kun en kraftkilde.

24
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
Høyenergitetthet.

25
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Når ble du ekspert
i termonukleær astrofysikk?

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
I går kveld.

27
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Hvor desperat er du

28
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
når du må ha
slike fortapte vesener til forsvar?

29
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Du truer med krig.

31
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Stjeler en kraft du ikke kontrollerer.

32
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Du snakker om fred
og dreper fordi det er gøy.

33
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Du har gjort meg veldig desperat.

34
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Agent Coulson er nede.

35
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Disse var i Coulsons jakke.

36
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Han ba deg vel ikke signere dem.

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Jeg følger ikke Furys ordre.

38
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Ikke jeg heller.

39
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
Men vi må legge det bak oss
og få gjort dette.

40
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Den øya er Manhattan.

41
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Jeg beordrer ikke atomangrep
mot en sivilbefolkning.

42
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Et fly bryter ordre.

43
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Stans det!

44
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
En atombombe er på vei.
Eksploderer om et minutt.

45
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Jeg vet hvor jeg vil ha den.

46
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
De kortene...

47
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
De var i Coulsons skap, ikke i jakken.

48
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
De trengte et incentiv.

49
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Du klarer bare ikke å slutte å lyve.

50
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Jeg kan ikke lede et oppdrag

51
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
når de jeg leder, har egne oppdrag.

52
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Hill HYDRA.

53
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Hill her.
-Jeg trenger deg her i D.C.

54
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Topphemmelig prosedyre.

55
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Gi meg fire timer.

56
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Du har tre.

57
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Ikke gjør dette mot meg.

58
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Tre, to, én. Unna.

59
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Dødstidspunkt, kl. 01.03.

60
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Jeg må ta ham.

61
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Kaptein Rogers har informasjon
om direktør Furys død.

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Selv om dette er vanskelig å godta,

63
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
er Captain America
på flukt fra S.H.I.E.L.D.

64
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Skuddsår. Hun har mistet
minst en halv liter.

65
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Få ta henne.

66
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Hun bør møte ham først.

67
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Sannelig på tide.

68
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA vokste, og ingen merket det.

69
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D., HYDRA, alt ødelegges.

70
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Han har rett.

71
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Vi må stanse utsendelsen.

72
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Vi må skifte ut målenhetene deres
med våre egne.

73
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Når heliskipene når 3000 fot,

74
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
triangulerer de med Insight-satellitter

75
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
og blir fullt rustede.

76
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
De starter utsendelsen.

77
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Om bare ett av skipene er virksomt,

78
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
vil svært mange mennesker dø.

79
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Hvor er du nå, Falcon?

80
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Jeg er inne.

81
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
To gjort, én igjen.

82
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Ett minutt.

83
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Maksimalt antall mål nådd.

84
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Skyt når dere er klare.

85
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Cap, kom deg ut.

86
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Skyt nå.

87
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-Men, Steve...
-Gjør det!

88
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
Frihetens pris

89
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
har alltid vært høy.

90
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Og det er en pris jeg vil betale.

91
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Og er jeg den eneste, får det så være.

92
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Vedder på at jeg ikke er det.

93
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Angrep!

94
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Hvor er damene, mine herrer?

95
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
De må være opptatt...

96
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
...fordi de hater å gå glipp av
festene deres.

97
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosteron.

98
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Jeg er et fredsprogram...

99
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
...laget for å hjelpe Avengers.

100
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Dere er alle mordere.

101
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

102
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Media elsker dere.

103
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Ingen andre gjør det.

104
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Til vi finner Ultron,
bør dere bli i stealth-modus.

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Høyden er 18 000 fot og økende.

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Er dette S.H.I.E.L.D.?

107
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
Det S.H.I.E.L.D. skal være.

108
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Hvordan blir det nå?

109
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Hvis dette skjer igjen, hva da?

110
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

111
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Da kommer de.

113
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Sikker på det?

114
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Ja.

115
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Hvorfor?

116
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Vi vil trenge at de gjør det.

117
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
LEGENDEN FORTSETTER I