1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLORE AS HISTÓRIAS

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE QUEM ESTÁ DESTINADO

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
A SE TORNAR

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
LENDAS DA MARVEL

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Precisamos de um médico.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Se não pressionarmos a ferida,
ela vai morrer aqui mesmo.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Essa coisa estava apertando
meu cérebro.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Como está a situação?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Garanta que os protótipos da Fase 2
sejam despachados.

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Isso realmente é prioridade?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Até o mundo acabar,

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
agiremos como
se pretendesse continuar girando.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Isso é um Nível 7.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
A partir de agora...

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
nós estamos em guerra.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Eles estão com o Tesseract!
Detenha-os!

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
A Fase 2 não está pronta.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Precisamos de uma equipe
de resposta.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki tem um exército.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Eles lhe darão a Terra.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Está construindo um portal.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
O componente importante de
que ainda precisa é uma fonte de energia

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
de densidade alta.

26
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Quando virou especialista
em astrofísica termonuclear?

27
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Ontem à noite.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
A que ponto chega o seu desespero,

29
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
para pedir a criaturas tão perdidas
para defendê-lo?

30
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Você ameaça meu mundo com guerra.

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Rouba uma força
que não pode controlar.

33
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Fala de paz,
mas mata porque é divertido.

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Você me tornou muito desesperado.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
O agente Coulson foi abatido.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Isto estava no casaco de Phil Coulson.

37
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Acho que não chegou a pedir
para você autografar.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Não vou receber ordens de Fury.

39
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Nem eu. Mas agora

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
temos que esquecer,
e acabar com isso.

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Trata-se da ilha de Manhattan,
Conselheiro.

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Não ordenarei um ataque nuclear
contra civis.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Temos um pássaro
em movimento!

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Precisamos detê-lo!

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Tem uma bomba chegando.
Explosão em um minuto.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
E eu sei exatamente onde botá-la.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Essas figurinhas,

48
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
estavam no armário de Coulson,
não no casaco dele.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Eles precisavam de incentivo.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Não consegue parar de mentir, né?

51
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Não posso liderar uma missão

52
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
em que meus comandados
têm suas próprias missões.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Viva a HIDRA.

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Aqui é a Hill.
-Preciso de você na capital.

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Condição de sombra profunda.

56
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Preciso de quatro horas.

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Você tem três.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Não faz isso comigo, Nick.

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
3, 2, 1. Afastem-se!

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Hora da morte, 1h03 da manhã.

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Preciso levá-lo.

62
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
O Capitão Rogers tem informações
sobre a morte do diretor Fury.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Por mais que seja difícil aceitar...

64
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
o Capitão América
é um fugitivo da S.H.I.E.L.D.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Ferimento à bala.
Perdeu pelo menos meio litro.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Eu vou levá-la.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Ela vai querer vê-lo antes.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Já estava na hora.

69
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
A HIDRA cresceu
debaixo do seu nariz.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D., HIDRA, tudo será destruído.

71
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Ele está certo.

72
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Temos que impedir o lançamento.

73
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Precisamos trocar os chips
de aquisição de alvo pelos nossos.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Quando os aeroporta-aviões atingirem
900 metros,

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
eles vão triangular
com os satélites do Insight

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
e suas armas estarão prontas.

77
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Estão iniciando o lançamento.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Porque mesmo que um deles
continue em operação,

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
muita gente vai morrer.

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcão, onde você está?

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
Entrei.

82
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
Dois já foram, falta um.

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
1 minuto.

84
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Saturação de alvos atingida.

85
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Dispare quando estiver pronto.

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Certo, Capitão, saia daí.

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Dispare agora.

88
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-Mas, Steve...
-Dispare!

89
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
O preço da liberdade é alto.

90
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
Sempre foi.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
E estou disposto a pagar por ela.

92
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
E se eu for o único, então que assim seja.

93
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Mas quero apostar que não sou.

94
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Chegando!

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Onde estão as damas, cavalheiros?

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Devem estar mesmo ocupadas...

97
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
porque odiariam perder
vocês socializando.

98
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosterona.

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Sou um programa
mantenedor da paz...

100
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
criado para ajudar
os Vingadores.

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Vocês são assassinos.

102
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

103
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Os noticiários amam vocês.

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Mais ninguém ama.

105
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Até encontrarmos Ultron,
eu ficaria em modo furtivo.

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Altitude de 5.500 metros
e subindo.

107
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Isso é a S.H.I.E.L.D.?

108
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
É o que a S.H.I.E.L.D. deveria ser.

109
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Senhor, o que vai acontecer agora?

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Se ocorrer algo parecido de novo,
o que acontecerá?

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

112
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

113
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Eles retornarão.

114
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Tem certeza disso?

115
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Tenho.

116
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Por quê?

117
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Porque precisaremos que retornem.

118
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
A LENDA CONTINUA EM

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
INVASÃO SECRETA