1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
EVREN GENİŞLEDİKÇE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
HİKÂYELERİ SİZLERLE

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
BULUŞUYOR

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,113
MARVEL STUDIOS EFSANELERI

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
Doktor lazım.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
Üzerine baskı uygulanmazsa
kan kaybından ölür.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Beynim ezildi resmen.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Ne kadar kötü?

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,643
Faz 2 prototiplerin
gönderildiğinden emin ol.

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Şu anda bu öncelikli bir konu mu?

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Dünyanın sonu gelmediği sürece

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
dönmeye devam edeceğini varsayacağız.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
Hill!

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Yedinci Seviye.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Şu andan itibaren

17
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
savaştayız.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,080
Tesseract'i aldılar! Durdurun onları!

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Faz 2 hazır değil.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Bir müdahale ekibine ihtiyacımız var.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Loki'nin ordusu var.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Dünya'yı ele geçirecekler.

23
00:01:37,555 --> 00:01:38,598
Geçit yapıyor yani.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
Şu anda en önemli eksiği bir güç kaynağı.

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
Yüksek yoğunluklu.

26
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Ne zaman
termonükleer astrofizik uzmanı oldun?

27
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Dün gece.

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,194
Seni savunmaları için

29
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
böyle yaratıklar çağırdığına göre
çok çaresiz kaldın herhâlde.

30
00:01:55,698 --> 00:01:56,533
Hill!

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
Benim dünyamı savaşla tehdit ediyorsun.

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
Kontrol edemeyeceğin bir gücü çalıyorsun.

33
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
Barıştan bahsedip
eğlencesine katliam yapıyorsun.

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
Beni sen çaresiz bıraktın.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
Ajan Coulson vuruldu.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Bunlar Phil Coulson'ın ceketindeydi.

37
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
Sana imzalatmaya fırsatı olmamış sanırım.

38
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Ben Fury'den emir almam.

39
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
Ben de almam. Ama şu anda

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
o konuyu geride bırakıp
işi bitirmemiz gerekiyor.

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,442
Burası Manhattan Adası sayın Meclis Üyesi.

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
Sivil halka karşı
nükleer saldırı emri vermem.

43
00:02:37,448 --> 00:02:38,533
Korsan bir kuş var.

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Vurmamız gerekiyor!

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Nükleer geliyor.
Bir dakika içinde patlayacak.

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Nereye koyacağımı biliyorum.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Bu kartlar

48
00:02:54,090 --> 00:02:57,510
Coulson'ın dolabındaydı,
ceketinde değildi.

49
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Motive etmek gerekiyordu.

50
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
Elinde değil,
yalan söylemeden duramıyorsun.

51
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Emrimdeki insanların

52
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
amaçları farklı farklıysa
liderlik edemem ki.

53
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Yaşasın HYDRA.

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
-Ben Hill.
-D.C.'ye gelmen gerekiyor.

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Karanlık bir durum söz konusu.

56
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Dört saate gelirim.

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
Üç saatin var.

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,162
Bana bunu yapma Nick.

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Üç, iki, bir. Hazır.

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Ölüm zamanı, 01.03.

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
Onu götürmem gerek.

62
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
Yüzbaşı Rogers, Müdür Fury'nin
ölümüyle ilgili bilgi getirmiş.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,933
Kabullenmesi ne kadar zor olsa da

64
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Kaptan Amerika, S.H.I.E.L.D.'dan kaçtı.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
Silah yarası.
En az yarım litre kan kaybetti.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Ben alayım.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
Önce onu görmek isteyecektir.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
Nihayet gelebildiniz.

69
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
HYDRA, kimse fark etmeden büyümüş.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
S.H.I.E.L.D, HYDRA, hiçbiri kalmıyor.

71
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
Haklı.

72
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Fırlatmayı durdurmalıyız.

73
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
Hedef kanatlarının yerine
bizimkileri koyalım.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,467
Helikopterler 3.000 fit yüksekliğe çıkınca

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
Insight uydularıyla nirengi yapacaklar,

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,054
tüm silahları etkinleşecek.

77
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Fırlatmayı başlatıyorlar.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
O gemilerden bir tanesi bile
çalışmaya devam ederse

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
birçok insan ölecek.

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
Falcon, şu anda neredesin?

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
İçerideyim.

82
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
İkisi gitti, biri kaldı.

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
Bir dakika.

84
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
Hedef tüm yönlerden sarıldı.

85
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
Atış serbest.

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,620
Tamam Kaptan, çık oradan.

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Şimdi ateş et.

88
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
-Ama Steve...
-Hadi!

89
00:04:52,250 --> 00:04:53,751
Özgürlüğün bedeli yüksektir.

90
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
Hep öyle olmuştur.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,761
Ben bu bedeli ödemeye hazırım.

92
00:05:06,806 --> 00:05:08,766
Tek başıma da olsam sorun değil.

93
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
Ama eminim başkaları da vardır.

94
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
Geliyor!

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Hanımlar nerede beyler?

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
Meşguller herhâlde,

97
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
yoksa sizin bir araya gelmenizi
kaçırmazlardı.

98
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
Testosteron.

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
Barış koruma programıyım,

100
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
görevim Avengers'a yardım etmek.

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
Hepiniz katilsiniz.

102
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Ultron.

103
00:05:49,640 --> 00:05:51,476
Haber programları sizi çok seviyor.

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Ama başka seven yok.

105
00:05:54,854 --> 00:05:58,107
Ultron bulunana kadar
gizli modda kalmanızı öneririm.

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Yükseklik 18.000, artmaya devam ediyor.

107
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
S.H.I.E.L.D. bu mu?

108
00:06:10,787 --> 00:06:12,914
S.H.I.E.L.D. böyle olacak.

109
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
Efendim, şu anda işleyiş nasıl?

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Böyle bir durumla bir daha karşılaşırsak
ne olacak?

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nick.

112
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
Hill.

113
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
Geri gelecekler.

114
00:06:34,352 --> 00:06:35,728
Gerçekten emin misin?

115
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
Eminim.

116
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Neden?

117
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
Çünkü gelmeleri gerekecek.

118
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
EFSANE DEVAM EDİYOR

119
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
GİZLİ İSTİLA