1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
VESMÍR SE ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
HRDINŮ, ZE KTERÝCH

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
SE STALY

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,320
LEGENDY STUDIA MARVEL

6
00:00:32,532 --> 00:00:37,162
Skrullí expanze ohrožuje
naši civilizaci už po staletí.

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,165
Měňavci tiše infiltrují naše planety

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
a pak je ovládnou.

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
TALOS A SKRULLOVÉ

10
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
Generál Skrullů Talos vyslal komando.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
Skrullové!

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,223
Prozradím ti svoje tajemství,

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
až mi ty prozradíš to svý.

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Máme něco, čeho bysme
se mohli chytit?

15
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
Něco se děje.

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
Co ode mě chceš?

17
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
Chceme vědět,
kde je nadsvětelný motor.

18
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
Najděte modul

19
00:01:24,125 --> 00:01:25,043
a tu holku.

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,045
Ví mnohem víc, než si myslí.

21
00:01:28,463 --> 00:01:29,297
To ne.

22
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Tuhle mám už já.

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Pardon, slečno.

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
Jak dlouho se u nás zdržíte?

25
00:01:36,721 --> 00:01:40,141
Jak vyřídím ty Skrully,
co infiltrovali vaši planetu, dám pokoj.

26
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Skrully?

27
00:01:42,018 --> 00:01:42,977
Jo, Měňavce.

28
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
Dokážou se proměnit
v cokoli, co má DNA.

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
A ta žena říkala, že jich je víc?

30
00:01:53,363 --> 00:01:55,532
Použila slovo „infiltrace.“

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
Nikomu nevěřte.

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
Ani našim vlastním lidem.

33
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
Potřebuju pomoct.

34
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
Vaši lidé jsou teroristi.

35
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
Mí lidé tam žili jako uprchlíci.

36
00:02:05,375 --> 00:02:08,294
Když jsme se vzepřeli rase Kree,

37
00:02:08,419 --> 00:02:10,213
jejich armáda zničila naši planetu.

38
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
Pakliže mi nepomůžeš

39
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
najít nadsvětelenou loď,
která nás zanese do bezpečí,

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,932
ten zbytek, co přežil,
bude vyvražděn.

41
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
Díky tobě

42
00:02:23,184 --> 00:02:27,313
už ti ohavní měňavci nebudou
dál ohrožovat naše hranice.

43
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
Skrullové bojují jen za svůj domov.

44
00:02:30,150 --> 00:02:33,695
Chceš je zničit jen proto,
že se odmítají podřídit tvé vládě.

45
00:02:33,778 --> 00:02:34,696
Stejně jako já.

46
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
Všichni do lodě! Dělejte!

47
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
Zvládáš, kamaráde?

48
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
Nikdy mi nebylo líp.

49
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
Tohle je jen začátek.

50
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Jsou nás tisíce,
co žijeme v odloučení.

51
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
Roztroušeni napříč galaxií.

52
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE

53
00:02:59,804 --> 00:03:01,639
TAJNÁ INVAZE

54
00:03:01,973 --> 00:03:04,767
Garantuji ti, že nebudeš litovat.