1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
NU UDVIDES UNIVERSET

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
HER ER HISTORIERNE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
OM DEM DER ER BESTEMT

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TIL AT BLIVE

5
00:00:32,532 --> 00:00:37,162
Skrullernes ekspansionstogt har
truet vores civilisation i århundreder.

6
00:00:37,245 --> 00:00:42,250
Bedragere, der ubemærket infiltrerer
og overtager vores planeter.

7
00:00:43,084 --> 00:00:45,545
TALOS OG SKRULLERNE

8
00:00:46,421 --> 00:00:50,717
Skrullernes hærfører, Talos,
har sendt dødspatruljer ud.

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,349
Jeg fortæller dig min hemmelighed, -

10
00:00:58,516 --> 00:01:00,393
- når du har fortalt mig din.

11
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Har vi nogen oplysninger,
vi kan bruge til noget?

12
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
Nu skete der noget.

13
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
Hvad er I ude på?

14
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
Vi leder efter
en lyshastighedsmotor.

15
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
Opspor kapslen.

16
00:01:24,125 --> 00:01:27,045
Find pigen.
Hun ved mere, end hun ved.

17
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Den her er taget.

18
00:01:33,218 --> 00:01:36,012
Undskyld, hvor længe
regner du med at blive her?

19
00:01:36,721 --> 00:01:40,141
Indtil jeg har fundet skrullerne,
der har infiltreret jeres planet.

20
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
- Skrullerne?
- Formskiftere.

21
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
De kan forvandle sig til enhver
livsform, helt ned til dens dna.

22
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
- Og kvinden sagde, der var flere?
- Hun brugte ordet "infiltration".

23
00:01:55,949 --> 00:01:59,285
Vi kan ikke stole på nogen.
Ikke engang vores egne.

24
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
Jeg har brug for din hjælp.

25
00:02:00,954 --> 00:02:05,125
- Dit folk er terrorister.
- Mit folk levede som flygtninge.

26
00:02:05,375 --> 00:02:10,255
Vi havde modsat os kree'ernes åg,
så derfor udslettede de vores planet.

27
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
Hvis ikke du hjælper os med -

28
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
- at finde det lyshastighedsskib,
der kan føre os i sikkerhed, -

29
00:02:17,303 --> 00:02:20,932
- vil vi få, der er tilbage,
blive slagtet.

30
00:02:22,267 --> 00:02:27,313
Takket være dig vil det formskifterpak
aldrig mere true vores grænser.

31
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
Skrullerne vil bare have et hjem.

32
00:02:30,150 --> 00:02:34,696
I vil udrydde dem, fordi de ikke vil
krybe for jer. Det vil jeg heller ikke.

33
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
Om bord i skibet!

34
00:02:45,165 --> 00:02:48,084
- Er du okay?
- Aldrig haft det bedre.

35
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
Det her er kun begyndelsen.

36
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Vi er tusindtallige,
adskilt fra hinanden -

37
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
- og spredt ud over hele galaksen.

38
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
LEGENDEN FORTSÆTTER I

39
00:03:01,973 --> 00:03:04,726
Jeg lover,
det vil være ulejligheden værd.

40
00:03:05,727 --> 00:03:07,687
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service