1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
UTFORSK HISTORIENE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TIL Å BLI

5
00:00:32,532 --> 00:00:37,162
Skrull-ekspansjonen
har truet sivilisasjonen vår i århundrer.

6
00:00:37,245 --> 00:00:40,165
Bedragere som i stillhet infiltrerer

7
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
og overtar planetene våre.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
TALOS OG SKRULL-FOLKET

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
Skrull-generalen, Talos,
har sendt drapsenheter...

10
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
Skrull-soldater!

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,223
Jeg kan si hemmeligheten min...

12
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
...når du har sagt din.

13
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Har vi noen info å handle ut fra?

14
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
Det førte til noe.

15
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
Hva vil dere?

16
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
Vi leter etter en lyshastighetsmotor.

17
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
Spor kapselen.

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,043
Finn jenta.

19
00:01:25,251 --> 00:01:27,045
Hun vet mer enn hun skjønner.

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,297
Hei.

21
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Denne er opptatt.

22
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Unnskyld meg.

23
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
Hvor lenge blir du i byen?

24
00:01:36,721 --> 00:01:40,141
Jeg drar når jeg finner skrull-agentene
som infiltrerer planeten din.

25
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Skrull-agenter?

26
00:01:42,018 --> 00:01:42,977
Formskiftere?

27
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
De kan forvandle seg til enhver livsform,
inkludert DNA-et.

28
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
Og kvinnen sa de var flere?

29
00:01:53,363 --> 00:01:55,532
Hun brukte ordet "infiltrasjon".

30
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
Vi kan ikke stole på noen.

31
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
Ikke engang våre egne menn.

32
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
Bare hjelp meg...

33
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
Folket ditt er terrorister.

34
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
Folket mitt levde som flyktninger...

35
00:02:05,375 --> 00:02:08,294
Hjemløse, siden vi gjorde motstand
mot kree-herredømmet...

36
00:02:08,419 --> 00:02:10,213
...og de ødela planeten vår.

37
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
Hvis du ikke hjelper med...

38
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
...å finne lyshastighetsskipet
som kan føre oss i sikkerhet,

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,932
blir de få som blir igjen, slaktet...

40
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
Takket være deg...

41
00:02:23,184 --> 00:02:27,313
...vil ikke de lumske formskifterne true
grensene våre lenger.

42
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
Skrull-folket kjemper for et hjem.

43
00:02:30,150 --> 00:02:33,695
Dere vil knuse dem
fordi de ikke underkaster seg dere.

44
00:02:33,778 --> 00:02:34,696
Ikke jeg heller.

45
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
Til skipet! Kom igjen!

46
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
Går det bra, venn?

47
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
Har aldri følt meg bedre.

48
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
Dette er bare begynnelsen.

49
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Tusenvis av oss er atskilt...

50
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
...spredt rundt i galaksen.

51
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
LEGENDEN FORTSETTER I

52
00:03:01,973 --> 00:03:04,767
Det blir verdt bryet.