1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
VESMÍR SA ROZPÍNA

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
SPOZNAJTE PRÍBEHY TÝCH,

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
KTORÍ BOLI PREDURČENÍ K TOMU,

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
ABY SA Z NICH STALI

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,320
LEGENDY MARVELU

6
00:00:32,532 --> 00:00:37,162
Expanzia Skrullov ohrozuje
našu civilizáciu už celé stáročia.

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,165
Tí votrelci ticho infiltrujú naše planéty

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
a potom ich ovládnu.

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
TALOS A SKRULLOVIA

10
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
Generál Skrullov Talos
vyslal komando zabijakov.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
Skrullovia!

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,223
Prezradím ti svoje tajomstvo…

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
až ty prezradíš to svoje.

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Máme niečo, čoho by sme sa mohli chytiť?

15
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
Niečo sa udialo.

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
Čo odo mňa chcete?

17
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
Chceme vedieť, kde je nadsvetelný motor.

18
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
Nájdite modul.

19
00:01:24,125 --> 00:01:25,043
A to dievča.

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,045
Vie oveľa viac, než si myslí.

21
00:01:28,463 --> 00:01:29,297
Hej.

22
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
Táto je moja.

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Pardon, slečinka.

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
Ako dlho sa tu zdržíte?

25
00:01:36,721 --> 00:01:40,141
Odídem, len čo vybavím tých Skrullov,
čo infiltrovali vašu planétu.

26
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Skrullov?

27
00:01:42,018 --> 00:01:42,977
Meňavcov.

28
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
Dokážu sa premeniť na čokoľvek, čo má DNA.

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
A tá žena vravela, že ich je viac?

30
00:01:53,363 --> 00:01:55,532
Použila slovo „infiltrácia”.

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
Nikomu nesmieme veriť.

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
Ani našim vlastným ľuďom.

33
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
Potrebujem tvoju pomoc.

34
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
Vaši ľudia sú teroristi.

35
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
Moji ľudia žili ako utečenci.

36
00:02:05,375 --> 00:02:08,294
Sme bez domova,
odkedy sme sa vzopreli Kreejčanom

37
00:02:08,419 --> 00:02:10,213
a ich armáda zničila našu planétu.

38
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
Ak nám nepomôžeš

39
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
nájsť nadsvetelnú loď,
ktorá by nás odviezla do bezpečia,

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,932
zvyšok nás, čo prežil, bude vyvraždený.

41
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
Vďaka tebe

42
00:02:23,184 --> 00:02:27,313
už tí ohavní meňavci
nebudú ďalej ohrozovať naše hranice.

43
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
Skrullovia bojujú len za svoj domov.

44
00:02:30,150 --> 00:02:33,695
Chceš ich zničiť len preto,
že sa odmietajú podriadiť tvojej vláde.

45
00:02:33,778 --> 00:02:34,696
Rovnako ako ja.

46
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
Do lode! Poďme!

47
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
Zvládaš, kamarát?

48
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
Nikdy mi nebolo lepšie.

49
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
Toto je len začiatok.

50
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Sú nás tisíce, čo žijeme v odlúčení,

51
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
roztrúsení naprieč galaxiou.

52
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
LEGENDA POKRAČUJE V

53
00:02:59,804 --> 00:03:01,639
TAJNÁ INVÁZIA

54
00:03:01,973 --> 00:03:04,767
Garantujem ti, že to nebudeš ľutovať.