1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
UNIVERSUM EXPANDERAR

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
DET HÄR ÄR BERÄTTELSERNA

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
OM DEM SOM ÖDET VALT UT

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
ATT BLI

5
00:00:32,532 --> 00:00:37,162
Skrullernas expansion
har hotat vår civilisation i århundraden.

6
00:00:37,245 --> 00:00:42,250
De infiltrerar våra planeter
och tar sedan över dem.

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
TALOS & SKRULLERNA

8
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
General Talos har skickat mördartrupper.

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
Skruller!

10
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
Jag kan avslöja min hemlighet...

11
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
...när du har avslöjat din.

12
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Har vi nån information som vi kan gå på?

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
Nu hände det nåt.

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
Vad vill ni?

15
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
Vi söker efter en ljushastighetsmotor.

16
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
Spåra kapseln.

17
00:01:24,125 --> 00:01:27,045
Leta upp flickan. Hon vet mer än hon vet.

18
00:01:28,963 --> 00:01:31,925
Hördu! Den här är upptagen.

19
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Ursäkta, fröken.

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
Hur länge tänkte ni stanna?

21
00:01:36,387 --> 00:01:40,141
Bara tills jag har hittat skrullerna
som infiltrerar er planet.

22
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Skrullerna?

23
00:01:42,018 --> 00:01:46,314
Hamnskiftare. De kan kopiera
alla livsformer, ända ner till arvsmassan.

24
00:01:51,361 --> 00:01:55,532
-Och kvinnan sa att det finns fler?
-Hon talade om en "infiltration".

25
00:01:55,949 --> 00:01:59,285
Vi kan inte lita på nån,
inte ens våra egna.

26
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
Jag behöver bara din hjälp.

27
00:02:00,954 --> 00:02:05,291
-Ditt folk är terrorister.
-Mitt folk levde som flyktingar.

28
00:02:05,375 --> 00:02:10,213
Hemlösa, sen vi vägrade underkasta
oss kreerna och de förstörde vår planet.

29
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
Om du inte hjälper oss-

30
00:02:13,091 --> 00:02:17,220
-att finna ljushastighetsskeppet
som kan föra oss i säkerhet-

31
00:02:17,303 --> 00:02:20,932
-står de få av oss som finns kvar
på tur att slaktas.

32
00:02:22,267 --> 00:02:27,313
Tack vare dig utgör de där lömska
hamnskiftarna inget hot längre.

33
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
Skrullerna vill bara ha ett hem.

34
00:02:30,150 --> 00:02:33,695
Ni vill förinta dem
bara för att de inte underkastar sig.

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,113
Det gör inte jag heller.

36
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
Ombord på skeppet! Fort!

37
00:02:45,165 --> 00:02:48,084
-Är du okej?
-Jag har aldrig mått bättre.

38
00:02:49,127 --> 00:02:50,920
Det här är bara början.

39
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Vi är tusentals som lever åtskilda...

40
00:02:55,508 --> 00:02:58,052
...utspridda över galaxen.

41
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
LEGENDEN FORTSÄTTER I

42
00:03:01,973 --> 00:03:04,767
Jag lovar att det blir värt det.