1
00:00:03,044 --> 00:00:04,337
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,635
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,725
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,320
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:34,117 --> 00:00:34,993
Jarvis.

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,203
Bienvenue chez vous.

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,168
Vous pensez être
le seul superhéros du monde ?

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,588
M. Stark, vous faites partie
d'un univers beaucoup plus grand.

10
00:00:46,838 --> 00:00:48,423
Vous l'ignorez encore.

11
00:00:49,049 --> 00:00:49,966
Qui êtes-vous ?

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,511
Nick Fury, directeur du SHIELD.

13
00:00:55,805 --> 00:00:57,932
La suspecte est sur le métro.
On la suit.

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,812
Il va y avoir un tunnel.

15
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
M. Fury, ici l'agent Coulson.

16
00:01:06,983 --> 00:01:08,610
Je suis encore au vidéo-club.

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,570
Où êtes-vous ?

18
00:01:16,284 --> 00:01:19,037
Je n'ai jamais cru aux aliens,

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,456
mais ça, je l'ai vu.

20
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
Opération du SHIELD.
N'approchez pas.

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,086
Il faut se fier à personne.

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
Même pas à nos propres hommes.

23
00:01:28,213 --> 00:01:29,839
Nicholas Joseph Fury ?

24
00:01:30,173 --> 00:01:31,800
Tout le monde m'appelle Fury.

25
00:01:32,050 --> 00:01:34,177
Pas Nicholas. Pas Joseph.
Pas Nick.

26
00:01:34,385 --> 00:01:35,637
Fury.

27
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
Beau boulot, Nicholas.

28
00:01:41,810 --> 00:01:43,186
J'ai mal dit quelque chose ?

29
00:01:52,362 --> 00:01:53,863
Depuis 6 ans,

30
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
je cherche d'où viendra l'ennemi.

31
00:01:56,491 --> 00:01:59,202
Je ne me doutais pas
qu'il tomberait du ciel.

32
00:01:59,577 --> 00:02:01,538
Déployez les ogives balistiques.

33
00:02:04,999 --> 00:02:07,710
C'est normal, ces turbulences ?

34
00:02:08,044 --> 00:02:08,962
Tout à fait.

35
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
D'accord.

36
00:02:22,767 --> 00:02:23,685
Gentille minette.

37
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
On l'a échappé belle, hein ?

38
00:02:27,856 --> 00:02:29,357
Les vilains sont dans ton bidou ?

39
00:02:30,358 --> 00:02:31,901
Nom d'un Flerken !

40
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
Alors, c'est vrai ?

41
00:02:35,613 --> 00:02:37,240
Les Kree vous ont éborgné ?

42
00:02:37,699 --> 00:02:41,119
Je ne peux ni confirmer
ni démentir cette histoire.

43
00:02:41,286 --> 00:02:42,162
Compris.

44
00:02:44,539 --> 00:02:48,251
On ne sait pas quelle menace
intergalactique nous attend.

45
00:02:49,210 --> 00:02:51,379
Le SHIELD ne peut nous défendre seul.

46
00:02:51,671 --> 00:02:54,007
Il faut trouver d'autres héros.

47
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
Repos, soldat !

48
00:02:57,427 --> 00:02:59,137
Parlons de l'Initiative Avengers.

49
00:03:02,640 --> 00:03:04,809
Monsieur, veuillez sortir du beignet.

50
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Vous allez confier notre sort

51
00:03:08,146 --> 00:03:09,731
à des monstres de foire.

52
00:03:10,773 --> 00:03:12,192
Ils sont peut-être seuls,

53
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
ou déséquilibrés...

54
00:03:14,777 --> 00:03:16,487
mais je crois pouvoir les formater

55
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
selon nos besoins.

56
00:03:21,159 --> 00:03:22,535
Agent Coulson à terre.

57
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
C'était dans la veste de Coulson.

58
00:03:26,539 --> 00:03:29,000
Notre idée consistait à rassembler

59
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
des gens exceptionnels,

60
00:03:31,044 --> 00:03:32,754
pour voir s'ils feraient encore mieux.

61
00:03:35,089 --> 00:03:37,717
S'ils pourraient faire équipe
à notre demande,

62
00:03:38,718 --> 00:03:40,887
pour gagner
les combats qui nous dépassent.

63
00:03:41,596 --> 00:03:43,932
Phil Coulson
est mort en croyant à cette idée.

64
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
Aux héros.

65
00:03:48,853 --> 00:03:50,563
- Colonel.
- Agent Hill ?

66
00:03:51,606 --> 00:03:52,815
Ces cartes.

67
00:03:53,066 --> 00:03:56,277
Elles étaient dans le casier de Coulson,
pas dans sa veste.

68
00:03:59,030 --> 00:04:00,198
Il fallait les motiver.

69
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Fury cache des choses ?

70
00:04:02,867 --> 00:04:04,702
C'est un espion.
C'est même "L'Espion".

71
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
Ses secrets ont des secrets.

72
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
Vous vous trompez.

73
00:04:09,582 --> 00:04:10,625
Je partage.

74
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
Ça me rend sympa.

75
00:04:14,504 --> 00:04:16,673
C'est le Projet Insight.

76
00:04:16,965 --> 00:04:19,217
3 héliporteurs nouvelle génération

77
00:04:19,384 --> 00:04:21,886
sur un réseau de satellites balistiques.

78
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
On neutralisera les menaces
à titre préventif.

79
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
D'habitude, on punit après le crime.

80
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
On n'a pas le temps.

81
00:04:29,686 --> 00:04:30,728
C'est pas la liberté.

82
00:04:31,020 --> 00:04:31,896
C'est la terreur.

83
00:04:32,355 --> 00:04:33,898
La société est en équilibre

84
00:04:34,065 --> 00:04:35,400
entre l'ordre et le chaos.

85
00:04:39,404 --> 00:04:40,697
Nous allons la pousser.

86
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
Ce genre de trucs

87
00:04:44,033 --> 00:04:45,576
interpelle ma confiance.

88
00:04:50,581 --> 00:04:53,376
Ne faites confiance
à personne.

89
00:04:58,381 --> 00:04:59,590
Ils procèdent au lancement.

90
00:04:59,757 --> 00:05:01,634
Je peux harmoniser la vie

91
00:05:01,801 --> 00:05:03,344
de 7 milliards d'hommes...

92
00:05:03,511 --> 00:05:04,804
Liaison satellite.

93
00:05:04,971 --> 00:05:06,848
... en en sacrifiant 20 millions.

94
00:05:07,015 --> 00:05:08,016
Objectif en vue.

95
00:05:08,725 --> 00:05:09,851
Cibles assignées.

96
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Feu à volonté.

97
00:05:19,652 --> 00:05:20,862
Pourquoi l'avoir caché ?

98
00:05:21,029 --> 00:05:23,323
L'assassinat du directeur
devait être crédible.

99
00:05:23,489 --> 00:05:24,866
J'ignorais à qui me fier.

100
00:05:25,283 --> 00:05:28,286
Si vous voulez me devancer,
M. le Secrétaire,

101
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
gardez les deux yeux ouverts.

102
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
Niveau alpha validé.

103
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Protection désactivée.

104
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
Le SHIELD est compromis.

105
00:05:41,090 --> 00:05:42,759
On doit abattre les vaisseaux

106
00:05:43,676 --> 00:05:45,345
et le SHIELD.

107
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
HYDRA,

108
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
le SHIELD,

109
00:05:53,144 --> 00:05:54,270
tout disparaît.

110
00:05:55,480 --> 00:05:57,565
On a épluché les dossiers d'HYDRA.

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,109
Tous les rats
n'ont pas coulé avec le navire.

112
00:06:00,276 --> 00:06:01,861
Je pars ce soir pour l'Europe.

113
00:06:02,028 --> 00:06:03,654
Si on me demande,

114
00:06:03,821 --> 00:06:05,990
on peut me trouver ici.

115
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
Je vois une armure
protégeant le monde.

116
00:06:11,954 --> 00:06:13,539
L'intelligence artificielle...

117
00:06:13,706 --> 00:06:15,249
Vous n'avez même pas hésité.

118
00:06:15,917 --> 00:06:17,335
Je viens vous aider.

119
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
- Ultron.
- En chair et en os.

120
00:06:22,131 --> 00:06:24,926
Il se multiplie
plus vite qu'un lapin catholique.

121
00:06:25,510 --> 00:06:27,887
Les yeux dans l'œil,
jurez-moi de le débrancher.

122
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
Vous ne me dirigez pas.

123
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
Je ne dirige personne.

124
00:06:31,849 --> 00:06:33,935
Nous voici, avec notre seule ingéniosité

125
00:06:34,644 --> 00:06:36,562
et la volonté de sauver le monde.

126
00:06:38,272 --> 00:06:39,399
Vous ferez quoi ?

127
00:06:39,649 --> 00:06:40,817
Je ne sais pas.

128
00:06:40,983 --> 00:06:42,652
Quelque chose de spectaculaire.

129
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
Pas mal, non ?

130
00:06:49,409 --> 00:06:52,120
Je l'ai sorti de la naphtaline
avec de vieux amis.

131
00:06:52,286 --> 00:06:53,663
Il est rouillé, mais il tiendra.

132
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
En approche !

133
00:07:09,929 --> 00:07:11,222
Rien n'est éternel.

134
00:07:12,974 --> 00:07:14,475
Le combat, Mlle Romanoff.

135
00:07:15,059 --> 00:07:16,894
Quel que soit le vainqueur,

136
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
le combat continue.

137
00:07:26,571 --> 00:07:27,405
Nom de...

138
00:07:29,198 --> 00:07:30,408
Après l'Éclipse,

139
00:07:31,325 --> 00:07:32,743
quand tu es revenu,

140
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
tu avais changé.

141
00:07:36,873 --> 00:07:39,375
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...