1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLOREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,320
LES LÉGENDES
DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:34,117 --> 00:00:34,993
Jarvis!

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,203
Bienvenue chez vous, monsieur.

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,001
Vous pensez être
le seul superhéros au monde?

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,588
M. Stark, vous faites partie
d'un univers plus grand.

10
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
Mais vous ne le savez pas encore.

11
00:00:48,965 --> 00:00:50,050
Qui êtes-vous?

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
Nick Fury, directeur du S.H.I.E.L.D.

13
00:00:55,805 --> 00:00:58,016
Suspecte sur un train.
Poursuite en cours.

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,896
Le train entre dans un tunnel.

15
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
M. Fury, ici l'agent Coulson.

16
00:01:06,983 --> 00:01:08,693
Je suis toujours au Blockbuster.

17
00:01:08,777 --> 00:01:10,653
Où est passé tout le monde?

18
00:01:16,284 --> 00:01:19,162
Je n'ai jamais été du genre
à croire aux extraterrestres,

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,539
mais impossible d'oublier ça.

20
00:01:21,873 --> 00:01:24,334
Activité du S.H.I.E.L.D.
N'approchez pas.

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,169
On ne croit personne.

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,088
Même pas nos hommes.

23
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
Nicholas Joseph Fury.

24
00:01:30,131 --> 00:01:31,800
Tout le monde m'appelle Fury.

25
00:01:32,092 --> 00:01:35,720
Pas Nicholas. Pas Joseph.
Pas Nick. Juste Fury.

26
00:01:35,804 --> 00:01:37,847
Beau travail, Nicholas.

27
00:01:41,810 --> 00:01:43,269
Mes paroles m'ont trahi?

28
00:01:52,320 --> 00:01:56,407
Un fonctionnaire qui essaie de déterminer
qui seront nos prochains ennemis.

29
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
Je ne pensais pas
qu'ils viendraient d'en haut.

30
00:01:59,577 --> 00:02:01,663
Déployez les missiles balistiques.

31
00:02:04,332 --> 00:02:05,166
Dites.

32
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
C'est normal, ces turbulences spatiales?

33
00:02:07,877 --> 00:02:08,962
Plutôt, oui.

34
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
D'accord.

35
00:02:22,767 --> 00:02:23,768
Gentil chat.

36
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
Il était moins une, hein, Goosey?

37
00:02:27,522 --> 00:02:29,440
Les méchants sont toujours là-dedans?

38
00:02:30,358 --> 00:02:31,901
Saloperie de Flerken!

39
00:02:34,279 --> 00:02:35,113
C'est donc vrai?

40
00:02:35,613 --> 00:02:37,240
Les Krees ont brûlé votre œil...

41
00:02:37,699 --> 00:02:41,202
Je refuse de confirmer
ou d'infirmer cette histoire.

42
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
Compris.

43
00:02:44,539 --> 00:02:48,376
On ignore s'il y a d'autres
menaces intergalactiques.

44
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Il ne peut pas nous protéger.

45
00:02:51,671 --> 00:02:53,882
Il faut trouver d'autres héros.

46
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
Au repos, soldat!

47
00:02:57,177 --> 00:02:59,220
Je viens parler
de l'initiative des Avengers.

48
00:03:02,056 --> 00:03:04,809
Monsieur. Vous allez devoir
sortir du beigne.

49
00:03:05,268 --> 00:03:07,395
Vous mettez le sort de la race humaine

50
00:03:08,146 --> 00:03:09,814
entre les mains de monstres.

51
00:03:10,773 --> 00:03:13,776
Ces gens ont beau être isolés,
et même déséquilibrés,

52
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
je crois qu'avec la bonne orientation,

53
00:03:18,823 --> 00:03:20,575
ils nous donneront ce qu'il faut.

54
00:03:21,159 --> 00:03:22,535
L'agent Coulson est blessé.

55
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
C'était dans son veston.

56
00:03:26,539 --> 00:03:30,543
On allait rassembler un groupe de gens
exceptionnels pour voir s'ils pouvaient

57
00:03:31,044 --> 00:03:32,754
le devenir encore plus.

58
00:03:35,089 --> 00:03:37,800
S'ils pouvaient
travailler ensemble au besoin.

59
00:03:38,718 --> 00:03:40,803
Pour combattre ceux qui sont trop forts.

60
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Phil Coulson est mort
en croyant à cette idée.

61
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
Aux héros.

62
00:03:48,853 --> 00:03:50,563
- Monsieur.
- Agente Hill.

63
00:03:51,606 --> 00:03:52,899
Ces cartes étaient

64
00:03:52,982 --> 00:03:56,069
dans le casier de Coulson,
pas dans son veston.

65
00:03:59,030 --> 00:04:00,073
Une motivation.

66
00:04:01,032 --> 00:04:02,659
Fury nous cache quelque chose?

67
00:04:02,867 --> 00:04:04,702
C'est un espion, un espion modèle.

68
00:04:05,536 --> 00:04:06,663
Il est très secret.

69
00:04:07,538 --> 00:04:08,581
Vous vous trompez.

70
00:04:09,582 --> 00:04:10,708
Je partage, parfois.

71
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
Je suis aussi gentil.

72
00:04:14,504 --> 00:04:16,673
Voici le Projet Insight.

73
00:04:16,839 --> 00:04:19,133
Trois hélionefs de prochaine génération

74
00:04:19,384 --> 00:04:21,970
coordonnés à un réseau
de satellites de détections.

75
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
On neutralise les menaces
avant leur arrivée.

76
00:04:26,015 --> 00:04:27,725
On punit après le crime.

77
00:04:27,809 --> 00:04:29,310
On ne peut pas attendre.

78
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
Ce n'est pas la liberté, mais la peur.

79
00:04:32,355 --> 00:04:35,483
La société oscille
entre l'ordre et le chaos.

80
00:04:39,404 --> 00:04:40,780
On va la faire basculer.

81
00:04:42,699 --> 00:04:45,702
C'est ça qui fait
que je ne fais plus confiance à personne.

82
00:04:50,540 --> 00:04:53,376
Ne faites confiance à personne.

83
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
On amorce le lancement.

84
00:04:59,757 --> 00:05:03,428
Je peux offrir l'ordre
à sept milliards de personnes.

85
00:05:03,511 --> 00:05:04,887
Satellites en ligne.

86
00:05:04,971 --> 00:05:06,931
En en sacrifiant 20 millions.

87
00:05:07,015 --> 00:05:08,016
Cibles en vue.

88
00:05:08,725 --> 00:05:09,934
Cibles assignées.

89
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Allez-y.

90
00:05:19,569 --> 00:05:20,862
Pourquoi tout ce mystère?

91
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
La tentative devait avoir l'air réussie.

92
00:05:23,489 --> 00:05:24,907
J'ignorais qui croire.

93
00:05:25,033 --> 00:05:28,369
Si vous voulez garder
votre avance sur moi, M. le secrétaire,

94
00:05:29,954 --> 00:05:32,915
vous devrez garder
les deux yeux ouverts.

95
00:05:34,459 --> 00:05:36,669
Niveau Alpha confirmé.

96
00:05:37,045 --> 00:05:38,504
Accès déverrouillé.

97
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
Le S.H.I.E.L.D. a été contaminé.
Vous l'avez dit.

98
00:05:41,090 --> 00:05:42,842
On ne détruit pas
que les hélionefs.

99
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
On détruit le S.H.I.E.L.D.

100
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
HYDRA,

101
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
le S.H.I.E.L.D.,

102
00:05:53,144 --> 00:05:54,270
on détruit tout.

103
00:05:55,480 --> 00:05:57,565
On a épluché
tous les dossiers d'HYDRA.

104
00:05:58,024 --> 00:06:00,193
Tous les rats n'ont pas quitté le navire.

105
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
Je pars pour l'Europe.

106
00:06:01,986 --> 00:06:06,282
Si on me cherche,
dites que je suis juste là.

107
00:06:09,619 --> 00:06:11,829
Je vois une super armure
protégeant le monde.

108
00:06:11,913 --> 00:06:15,249
L'intelligence artificielle.
Vous n'avez pas hésité une seconde.

109
00:06:15,917 --> 00:06:17,210
Je suis là pour aider.

110
00:06:18,586 --> 00:06:20,588
- Ultron.
- En chair et en os.

111
00:06:20,671 --> 00:06:21,964
Ultron.

112
00:06:22,048 --> 00:06:24,926
Ce type se multiplie plus rapidement
que des lapins.

113
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
Regardez-moi
et dites-moi que vous le détruirez.

114
00:06:28,054 --> 00:06:29,806
Vous ne me dirigez pas.

115
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
Je ne dirige personne.

116
00:06:31,641 --> 00:06:36,437
Nous voici sans rien d'autre que notre
cervelle et volonté à sauver le monde.

117
00:06:38,272 --> 00:06:39,399
Qu'allez-vous faire?

118
00:06:39,649 --> 00:06:42,485
Je l'ignore.
Quelque chose de marquant, j'espère.

119
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
Pas mal, hein?

120
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
Je l'ai sorti de son hangar
avec quelques vieux copains.

121
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Sale, mais ça fera l'affaire.

122
00:06:58,334 --> 00:06:59,419
Attention!

123
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
Mon Dieu!

124
00:07:09,846 --> 00:07:11,222
Rien n'est éternel.

125
00:07:12,890 --> 00:07:14,475
Les ennuis, Mme Romanoff.

126
00:07:15,059 --> 00:07:19,230
Peu importe qui gagne ou perd,
les ennuis seront toujours là.

127
00:07:19,814 --> 00:07:20,815
Non!

128
00:07:23,901 --> 00:07:24,735
Non.

129
00:07:26,571 --> 00:07:27,405
Bordel de...

130
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
Après le Blip, à ton retour,

131
00:07:35,329 --> 00:07:36,747
tu étais différent.

132
00:07:36,873 --> 00:07:39,459
LA LÉGENDE SE POURSUIT DANS

133
00:07:39,542 --> 00:07:41,669
INVASION SECRÈTE