1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:34,075 --> 00:00:35,076
ジャーヴィス

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
おかえりなさいませ

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,418
自分だけが
ヒーローだとでも？

9
00:00:43,543 --> 00:00:46,671
君はより大きな世界の
一員となった

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,548
気づいてないだけ

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
あんたは？

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
ニック･フューリー
シールドの長官だ

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
ニック･フューリー

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,016
被疑者は北行きに乗車

15
00:01:01,269 --> 00:01:02,896
地下に入ります

16
00:01:04,105 --> 00:01:06,441
こちらコールソンです

17
00:01:06,816 --> 00:01:09,903
まだブロックバスターに
います

18
00:01:10,028 --> 00:01:11,112
今どちらに？

19
00:01:16,242 --> 00:01:19,162
宇宙人は
信じてなかったが——

20
00:01:19,996 --> 00:01:21,539
目に焼きついたよ

21
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
シールドの捜査中だ
下がって

22
00:01:24,876 --> 00:01:26,169
誰も信じるな

23
00:01:26,294 --> 00:01:28,088
我々の身内もだ

24
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
ニコラス･ジョセフ･フューリー

25
00:01:30,173 --> 00:01:31,758
皆 フューリーと呼ぶ

26
00:01:31,883 --> 00:01:35,720
ニコラスでもニックでもない
“フューリー〟だ

27
00:01:35,887 --> 00:01:38,139
ご苦労だった　ニコラス

28
00:01:41,768 --> 00:01:43,269
失言したかな？

29
00:01:52,320 --> 00:01:56,324
ここ６年は
外敵の襲来の予測を

30
00:01:56,533 --> 00:01:59,369
まさか空の上から来るとはな

31
00:01:59,702 --> 00:02:01,663
弾道ミサイル 展開

32
00:02:04,332 --> 00:02:07,794
宇宙でも 乱気流は
よくあるのか？

33
00:02:08,044 --> 00:02:09,003
まあね

34
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
やるね

35
00:02:22,684 --> 00:02:23,768
いい子だ

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,855
危機一髪だったな
グーちゃん

37
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
いっぱい食べたね

38
00:02:30,316 --> 00:02:32,152
痛いじゃないか

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,530
本当ですか？

40
00:02:35,655 --> 00:02:37,490
クリーに目を焼かれたとか

41
00:02:37,615 --> 00:02:41,202
それについては
肯定も否定もしない

42
00:02:41,619 --> 00:02:42,829
分かりました

43
00:02:44,497 --> 00:02:48,543
宇宙には 他にも
脅威が潜んでるはずだ

44
00:02:48,918 --> 00:02:53,256
“キャプテン･キャロル･
　アベンジャー･
　ダンヴァース〟

45
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
シールドだけで地球は守れん

46
00:02:51,671 --> 00:02:53,965
ヒーローがもっと必要だ

47
00:02:54,757 --> 00:02:56,050
落ち着くんだ！

48
00:02:57,093 --> 00:03:00,013
アベンジャーズ計画の
話をしに来た

49
00:03:02,098 --> 00:03:05,101
ドーナツから下りてくれ

50
00:03:05,226 --> 00:03:09,814
化け物の集まりに
人類の運命を委ねる気かね？

51
00:03:10,815 --> 00:03:13,776
今は孤立し
バラバラですが——

52
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
うまく導けば——

53
00:03:18,573 --> 00:03:20,658
役に立つと私は信じます

54
00:03:21,117 --> 00:03:22,660
コールソンが倒れた

55
00:03:23,411 --> 00:03:25,747
コールソンの上着に入ってた

56
00:03:26,456 --> 00:03:30,752
特別な能力を持った者たちを
集めて——

57
00:03:30,877 --> 00:03:33,087
より大きな力を得る

58
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
彼らが結束できるか
試したかった

59
00:03:38,593 --> 00:03:41,262
勝てなかった相手と
戦うために

60
00:03:41,471 --> 00:03:45,183
フィル･コールソンは
それを信じたまま死んだ

61
00:03:46,100 --> 00:03:47,060
ヒーローを

62
00:03:48,728 --> 00:03:49,604
長官

63
00:03:49,729 --> 00:03:50,813
ヒル

64
00:03:51,522 --> 00:03:52,899
そのカードは——

65
00:03:53,024 --> 00:03:56,861
コールソンの上着ではなく
ロッカーの中に

66
00:03:58,988 --> 00:04:00,406
きっかけを与えた

67
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
長官は隠し事を？

68
00:04:02,825 --> 00:04:04,744
長官は諜報部員だぞ

69
00:04:05,453 --> 00:04:06,871
秘密だらけだ

70
00:04:07,497 --> 00:04:08,748
誤解するな

71
00:04:09,540 --> 00:04:10,708
私は共有する

72
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
優しい男でね

73
00:04:14,545 --> 00:04:16,839
インサイト計画だ

74
00:04:16,965 --> 00:04:19,300
３機の新型ヘリキャリアと——

75
00:04:19,425 --> 00:04:21,970
衛星をリンクした
防衛システム

76
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
速やかに脅威を排除する

77
00:04:25,765 --> 00:04:27,642
罪を犯す前に？

78
00:04:27,767 --> 00:04:29,310
待つ余裕はない

79
00:04:29,560 --> 00:04:31,729
これは自由でなく恐怖だ

80
00:04:32,230 --> 00:04:35,483
社会は秩序と混沌の
狭間にある

81
00:04:39,529 --> 00:04:40,780
我々は行動する

82
00:04:42,699 --> 00:04:45,702
この手の輩やからは信用できん

83
00:04:50,581 --> 00:04:51,582
誰も…

84
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
信用するな

85
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
発進するわ

86
00:04:59,674 --> 00:05:03,428
私は全世界 70億人の
秩序を守るためなら

87
00:05:03,553 --> 00:05:04,887
リンク 準備

88
00:05:05,013 --> 00:05:06,931
2000万人を犠牲にする

89
00:05:07,056 --> 00:05:08,016
標的を選択

90
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
完了

91
00:05:14,022 --> 00:05:14,814
攻撃しろ

92
00:05:19,694 --> 00:05:20,778
なぜ黙ってた？

93
00:05:20,903 --> 00:05:23,364
敵に信じ込ませるためよ

94
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
誰も信用できん

95
00:05:25,116 --> 00:05:28,369
私を出し抜くなら——

96
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
目ん玉ひんむいて
よく見とけ

97
00:05:34,625 --> 00:05:36,794
アルファレベル 確認

98
00:05:37,128 --> 00:05:38,504
保護を解除

99
00:05:38,629 --> 00:05:41,007
あんたが
シールドの危機を招いた

100
00:05:41,132 --> 00:05:42,842
ヘリキャリアも——

101
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
シールドも破壊する

102
00:05:49,390 --> 00:05:50,433
ヒドラも——

103
00:05:51,225 --> 00:05:52,435
シールドも——

104
00:05:53,227 --> 00:05:54,479
壊滅させる

105
00:05:55,480 --> 00:06:00,193
ファイルによれば
ヒドラの残党は大勢いる

106
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
私はヨーロッパへ発つ

107
00:06:02,070 --> 00:06:04,781
私の消息を聞かれたら——

108
00:06:05,156 --> 00:06:06,282
ここだと

109
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
“Ｎ･Ｊ･フューリー〟

110
00:06:09,619 --> 00:06:11,829
私の軍団が世界を守る

111
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
人工知能か　臆面もなく

112
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
助けに来た

113
00:06:18,711 --> 00:06:19,587
ウルトロン

114
00:06:19,712 --> 00:06:20,588
実物だ

115
00:06:20,838 --> 00:06:21,964
ウルトロン

116
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
恐ろしく増殖している

117
00:06:25,510 --> 00:06:27,970
ウルトロンを破棄すると誓え

118
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
指図は受けない

119
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
指図はしない

120
00:06:31,891 --> 00:06:36,729
再会した今 我々には
知恵と強い決意しかない

121
00:06:38,272 --> 00:06:39,524
何をする？

122
00:06:39,649 --> 00:06:42,610
さあな　あっと驚くことを

123
00:06:47,990 --> 00:06:49,242
最高だろ？

124
00:06:49,367 --> 00:06:53,746
タンスの奥から
引っ張り出してきた

125
00:06:58,501 --> 00:06:59,419
危ない！

126
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
何だ！

127
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
永遠には続かない

128
00:07:12,890 --> 00:07:14,475
敵はまた来る

129
00:07:15,059 --> 00:07:19,355
勝っても負けても
敵は なくならない

130
00:07:23,818 --> 00:07:24,986
そんな…

131
00:07:26,529 --> 00:07:27,447
くそっ…

132
00:07:29,115 --> 00:07:32,869
指パッチンの後
戻ってきた時——

133
00:07:35,329 --> 00:07:36,747
別人になってた

134
00:07:36,914 --> 00:07:39,459
伝説の続きは——

135
00:07:39,584 --> 00:07:41,669
「シークレット･　 
　　インベージョン」で

136
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
日本版字幕　宮坂 愛