1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,654
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,782
私はエヴェレットだ

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,367
ＣＩＡのロスだ

8
00:00:34,492 --> 00:00:38,329
元空軍パイロットの
ＣＩＡ捜査官

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,915
誰も信用しない

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,251
違反すれば罰を下す

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,588
頼むから違反してくれ

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
〈また体に触れたら〉

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,890
〈槍で机に突き刺す〉

14
00:00:58,975 --> 00:01:02,103
エヴェレット･ロス

15
00:01:03,813 --> 00:01:05,648
警察は映像を公開

16
00:01:05,815 --> 00:01:08,735
容疑者Ｊ･Ｂ･バーンズ

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,529
俺はウィーンにいなかった

18
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
彼はどうなる？

19
00:01:15,909 --> 00:01:20,246
君たちにもそうしたいが
心理鑑定後に送還

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,169
バーンズの映像を

21
00:01:31,132 --> 00:01:32,342
どんな気分だ？

22
00:01:33,551 --> 00:01:35,762
全ての時間と労力を費やし——

23
00:01:35,887 --> 00:01:39,349
見事に失敗した自分を
その目で見るのは

24
00:01:46,648 --> 00:01:47,732
失敗かな？

25
00:01:55,156 --> 00:01:56,199
ロス捜査官

26
00:01:56,324 --> 00:01:56,991
陛下

27
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
クロウと取引を？

28
00:01:59,702 --> 00:02:00,620
ダイヤは？

29
00:02:00,995 --> 00:02:02,247
手を離せ

30
00:02:03,581 --> 00:02:05,083
ヴィブラニウムだ

31
00:02:09,462 --> 00:02:11,673
ワカンダと言えば何だ？

32
00:02:11,798 --> 00:02:15,885
途上国で
そこの鉱石は 君が全て盗んだ

33
00:02:16,302 --> 00:02:17,720
俺が全て？

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,224
真実は？

35
00:02:24,185 --> 00:02:24,978
伏せて！

36
00:02:34,904 --> 00:02:36,030
ここは？

37
00:02:36,156 --> 00:02:38,408
驚かさないで “侵略者〟

38
00:02:38,992 --> 00:02:41,327
銃創は一晩じゃ治らない

39
00:02:41,703 --> 00:02:42,787
治るよ

40
00:02:43,121 --> 00:02:45,415
この国の技術があればね

41
00:02:45,540 --> 00:02:48,459
男が現れ　　　　　　
“クロウを殺した〟と

42
00:02:48,585 --> 00:02:49,544
アメリカ人だ

43
00:02:49,919 --> 00:02:50,879
エリック･スティーヴンス

44
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
“死の商人キルモンガー〟と呼ばれた

45
00:02:52,672 --> 00:02:53,798
連中はガチだ

46
00:02:53,923 --> 00:02:57,844
彼は 外国政府を
揺さぶってきた

47
00:02:59,804 --> 00:03:00,847
国王が死んだ

48
00:03:00,972 --> 00:03:02,640
来て　殺されるわよ

49
00:03:10,815 --> 00:03:12,442
ブラックパンサーは
不死身

50
00:03:12,567 --> 00:03:15,403
ワカンダのための
戦いでしょ

51
00:03:15,653 --> 00:03:16,654
私も戦う

52
00:03:16,779 --> 00:03:17,947
私もだ

53
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
少しは役に立つぞ

54
00:03:21,159 --> 00:03:23,328
遠隔操縦システム起動

55
00:03:31,753 --> 00:03:32,462
やった

56
00:03:37,008 --> 00:03:38,593
ＣＩＡ本部　ラングレー

57
00:03:37,425 --> 00:03:40,386
大統領は攻勢に出ろと

58
00:03:40,637 --> 00:03:43,598
ロスはワカンダの専門家です

59
00:03:44,057 --> 00:03:44,933
どう思う？

60
00:03:45,058 --> 00:03:47,894
ワカンダ攻撃は間違いです

61
00:03:48,061 --> 00:03:50,063
下手に動けば戦争だ

62
00:03:50,230 --> 00:03:53,691
ワカンダの兵力は
計り知れません

63
00:03:53,816 --> 00:03:54,692
長官は？

64
00:03:55,151 --> 00:03:57,487
彼は 専門家です

65
00:03:58,780 --> 00:04:01,991
ヴィブラニウム探知機の
製作者を捜してる

66
00:04:02,116 --> 00:04:04,827
私と兄は恩人でしょ　ロス

67
00:04:05,203 --> 00:04:08,289
新しい長官に
目をつけられてる

68
00:04:08,414 --> 00:04:09,457
デ･フォンテーヌ長官

69
00:04:09,582 --> 00:04:10,416
本気？

70
00:04:11,042 --> 00:04:12,710
新しい着信音？

71
00:04:13,127 --> 00:04:14,837
長官　通話に出ないと

72
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
“長官〟はウンザリ

73
00:04:16,714 --> 00:04:17,840
それに 何なら——

74
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
結婚中に言ったことを謝るわ

75
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
このオイル 古すぎ

76
00:04:23,638 --> 00:04:24,847
何してる？

77
00:04:25,807 --> 00:04:26,766
ビーズよ

78
00:04:26,891 --> 00:04:27,976
エヴェレット･ロス？

79
00:04:28,101 --> 00:04:29,310
盗聴してたの

80
00:04:29,435 --> 00:04:32,438
今までの会話を
全部 聞いてた

81
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
反逆罪に値する女王との会話も

82
00:04:35,733 --> 00:04:37,902
ワカンダ人は命の恩人だ

83
00:04:38,152 --> 00:04:39,279
善人だ

84
00:04:39,404 --> 00:04:40,947
ヴァル　頼む

85
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
デ･フォンテーヌ長官よ

86
00:04:42,949 --> 00:04:44,867
伝説の続きは——

87
00:04:48,496 --> 00:04:49,622
何だ？

88
00:04:50,123 --> 00:04:51,582
見てこいよ

89
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
白●人●がつながれてる

90
00:05:01,175 --> 00:05:03,261
これは初めて見た

91
00:05:03,469 --> 00:05:04,429
笑える

92
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
「シークレット･　 
　　インベージョン」で

93
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
日本版字幕　宮坂 愛