1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,863
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,617
Je suis Loki d'Asgard.

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,578
Tu es né pour être roi.

8
00:00:36,661 --> 00:00:37,537
Je devrais être roi.

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,997
Il est jaloux de Thor.

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,375
Un glorieux destin repose sur mes épaules.

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,127
Dernière chance, Variant.

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,378
Pardon?

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,047
LES VARIANTS

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Bienvenue au T.V.A.

15
00:00:50,884 --> 00:00:55,472
Jadis, les Gardiens du Temps
ont créé l'Éternel Flux Temporel.

16
00:00:55,638 --> 00:01:00,602
Mais des gens comme vous
s'écartent parfois du chemin.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,522
On les appelle des Variants.

18
00:01:04,647 --> 00:01:08,943
Variant L1130, alias Loki, Fils de Laufey,

19
00:01:09,069 --> 00:01:09,986
Comment plaidez-vous?

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Vous voudrez faire quoi?

21
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
Revendiquer mon trône.

22
00:01:15,575 --> 00:01:17,368
J'ai peut-être mieux.

23
00:01:17,744 --> 00:01:20,413
Un Variant en fuite tue nos Minuteurs.

24
00:01:21,331 --> 00:01:24,876
Et vous avez besoin du Dieu Farceur
pour l'arrêter?

25
00:01:24,959 --> 00:01:25,794
En effet.

26
00:01:26,002 --> 00:01:26,920
Pourquoi moi?

27
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
Le Variant que nous traquons...

28
00:01:29,005 --> 00:01:29,839
c'est vous.

29
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
- Je suis Sylvie.
- Tu as changé de nom.

30
00:01:32,884 --> 00:01:33,760
Un nom d'emprunt.

31
00:01:33,843 --> 00:01:34,886
Pas très Lokien.

32
00:01:34,969 --> 00:01:38,014
Qu'est-ce qui fait d'un Loki un Loki?

33
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
L'indépendance, l'autorité, la classe.

34
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
Tu es un homme frivole.

35
00:01:42,727 --> 00:01:43,937
Je suis un dieu.

36
00:01:44,020 --> 00:01:46,189
Un clown. Tu t'es soûlé dans le train.

37
00:01:46,272 --> 00:01:47,107
On remet ça!

38
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Je suis hédoniste.

39
00:01:48,983 --> 00:01:53,154
Tu as interrompu un plan
qui a demandé des années.

40
00:01:53,613 --> 00:01:55,532
Ton glorieux destin?

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,368
L'univers veut se libérer...

42
00:01:59,744 --> 00:02:01,579
et prend le visage du chaos.

43
00:02:02,288 --> 00:02:04,499
En faisant de moi la Déesse Farceuse.

44
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Le dragon s'élance vers le palais.

45
00:02:06,751 --> 00:02:08,002
Le T.V.A. est arrivé...

46
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
C'est notre Variante.

47
00:02:09,838 --> 00:02:12,841
... a effacé ma réalité
et m'a emprisonnée.

48
00:02:14,259 --> 00:02:15,218
Aidez-le!

49
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
Affaire suivante.

50
00:02:19,430 --> 00:02:21,099
Je ne suis pas censée exister.

51
00:02:22,600 --> 00:02:24,102
J'étais encore enfant.

52
00:02:25,019 --> 00:02:28,189
Ils t'ont arrêtée enfant,
mais tu as failli détruire l'organisation

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
qui dit régir le temps.

54
00:02:30,775 --> 00:02:31,943
À toi seule.

55
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
Tu les as bernés. Stupéfiant!

56
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
- Ça vous fait rire?
- Vous l'appréciez.

57
00:02:37,323 --> 00:02:39,742
Vous l'appréciez. Elle aussi?

58
00:02:39,826 --> 00:02:41,244
Je ne sais pas faire ça.

59
00:02:41,327 --> 00:02:42,787
Je ne sais même pas ce qu'on fait.

60
00:02:43,204 --> 00:02:46,291
Comment être sûre
que tu ne me trahiras pas?

61
00:02:46,791 --> 00:02:47,959
Je ne te décevrai pas.

62
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
Tu es sûr?

63
00:02:49,043 --> 00:02:50,378
Si on réussit,

64
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
tu gouverneras un flux temporel.

65
00:02:59,470 --> 00:03:00,555
Je suis mort?

66
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
Pas encore.

67
00:03:03,474 --> 00:03:05,977
C'est ici
que le T.V.A. balance ses ordures.

68
00:03:07,478 --> 00:03:08,563
Tout ce qu'il brouille.

69
00:03:08,646 --> 00:03:10,273
Un Néant, à la fin des temps.

70
00:03:11,232 --> 00:03:12,609
Lequel de nous es-tu?

71
00:03:12,692 --> 00:03:16,321
Et me voilà entouré de Variants de moi,
plus un alligator,

72
00:03:16,404 --> 00:03:19,449
qui ne m'a même pas étonné.

73
00:03:19,532 --> 00:03:21,367
Sensible, comme nous.

74
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Et maintenant?

75
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
Il faut détruire le T.V.A.

76
00:03:25,205 --> 00:03:27,165
On ignore où se cache son créateur,

77
00:03:27,248 --> 00:03:28,917
mais cette chose le sait.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,586
Glorieux destin!

79
00:03:33,546 --> 00:03:35,798
On est plus forts qu'on ne pensait.

80
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
En m'approchant, je pourrai l'ensorceler.

81
00:03:40,470 --> 00:03:43,139
Ça me mènera
à celui qui est derrière tout ça.

82
00:03:43,681 --> 00:03:46,809
Bienvenue dans la Citadelle
à la fin des Temps.

83
00:03:47,185 --> 00:03:50,271
Votre voyage jusqu'ici a été long.

84
00:03:50,897 --> 00:03:52,106
Il est impressionné.

85
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
Qui?

86
00:03:54,275 --> 00:03:55,526
Celui Qui Demeure.

87
00:03:56,110 --> 00:03:56,986
Entrez.

88
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
Vous êtes venus tuer le démon.

89
00:04:00,531 --> 00:04:02,325
Je vous protège.

90
00:04:02,408 --> 00:04:03,993
Alors, que craignez-vous?

91
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
Mes Variants.

92
00:04:07,330 --> 00:04:09,415
Jadis, un Variant de moi

93
00:04:09,499 --> 00:04:13,628
a découvert des univers,
empilés au-dessus du sien.

94
00:04:13,711 --> 00:04:14,545
Le multivers.

95
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
En même temps, d'autres versions
de nous découvraient la même chose.

96
00:04:18,216 --> 00:04:19,050
Pour certains...

97
00:04:19,133 --> 00:04:19,968
Je suis Kang!

98
00:04:20,051 --> 00:04:24,055
... de nouveaux mondes signifiaient
de nouvelles terres à conquérir.

99
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
Mes Variants jouaient avec le temps
comme des enfants.

100
00:04:29,060 --> 00:04:33,773
J'ai vu leur chaos infecter des réalités,

101
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
des incursions sans fin.

102
00:04:35,525 --> 00:04:36,985
J'ai donc pris le contrôle.

103
00:04:39,153 --> 00:04:40,697
La paix entre les réalités...

104
00:04:41,072 --> 00:04:44,033
explosa en une guerre sans merci.

105
00:04:44,117 --> 00:04:47,328
Ce fut presque la fin
de toute chose et tout être.

106
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Néanmoins...

107
00:04:52,834 --> 00:04:55,003
Après avoir isolé notre flux temporel,

108
00:04:55,086 --> 00:04:57,672
il me suffit de l'empêcher de se diviser.

109
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
Par conséquent, le T.V.A.

110
00:05:01,342 --> 00:05:03,428
Si vous me tuez, vous détruisez tout,

111
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
et au lieu d'un démon,

112
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
vous en avez une multitude. Ou bien...

113
00:05:09,309 --> 00:05:10,476
vous dirigez ce cirque.

114
00:05:10,768 --> 00:05:13,521
Vous retournez au T.V.A. en bienfaiteurs.

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
Et s'il dit vrai?

116
00:05:18,484 --> 00:05:20,403
Des croquemitaines vont surgir

117
00:05:20,486 --> 00:05:22,071
parce qu'on restaure le libre-arbitre?

118
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
Sans dictateur, qui remplit le Néant?

119
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
Tu veux le trône?

120
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
Vraiment? C'est ce que tu penses de moi?

121
00:05:29,495 --> 00:05:31,831
Vite! Le flux temporel se divise.

122
00:05:32,206 --> 00:05:33,666
Je ne veux pas d'un trône.

123
00:05:33,750 --> 00:05:35,585
Je ne veux que ton bien.

124
00:05:47,430 --> 00:05:48,389
Je ne suis pas toi.

125
00:05:51,893 --> 00:05:53,102
Je te reverrai bientôt.

126
00:05:57,231 --> 00:05:58,608
On a fait une terrible erreur.

127
00:05:58,691 --> 00:06:00,026
On a libéré le flux temporel.

128
00:06:00,693 --> 00:06:01,778
Trop tard, Mobius.

129
00:06:01,861 --> 00:06:02,737
Trop tard?

130
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Quelqu'un va venir.

131
00:06:03,821 --> 00:06:06,824
D'innombrables versions
de cette personne dangereuse.

132
00:06:06,908 --> 00:06:08,826
Elles veulent la guerre. Préparons-nous.

133
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Doucement. Vous êtes analyste?

134
00:06:11,162 --> 00:06:12,622
De quel département?

135
00:06:12,705 --> 00:06:14,457
- De quoi parlez-vous?
- Qui êtes-vous?

136
00:06:14,540 --> 00:06:16,167
Renforts, aux archives.

137
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
Comment vous appelez-vous?

138
00:06:21,130 --> 00:06:22,173
LA LÉGENDE CONTINUE DANS