1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,487
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,701
私はアスガルドのロキ

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,578
王になるべく生まれた

8
00:00:36,703 --> 00:00:37,662
私が後継者だ

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,289
ソーを妬ねたんでた

10
00:00:39,414 --> 00:00:42,542
名誉ある目的を担っている

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,127
あきらめろ　変異体

12
00:00:44,502 --> 00:00:45,378
何だと？

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,047
変異体

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,507
ＴＶＡにようこそ

15
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
昔々 タイムキーパーが 
神聖時間軸を創りました

16
00:00:55,597 --> 00:01:00,560
しかし時折 道を外れる　 
あなたのような者がいます

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,522
それを“変異体〟と呼びます

18
00:01:04,647 --> 00:01:08,943
変異体Ｌ1130
別名ロキ･ラウフェイソン

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,111
どう弁解する？

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
戻れたら何をする？

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
王座につく

22
00:01:15,533 --> 00:01:17,619
もっといいものを与える

23
00:01:17,744 --> 00:01:20,955
逃亡中の変異体に
部隊が殺されてる

24
00:01:21,372 --> 00:01:24,834
それを止めるのに
裏切りの神が必要か

25
00:01:24,959 --> 00:01:25,752
その通り

26
00:01:25,960 --> 00:01:26,711
なぜ私だ？

27
00:01:27,003 --> 00:01:28,838
我々が追う変異体は——

28
00:01:29,005 --> 00:01:30,090
君なんだ

29
00:01:30,799 --> 00:01:31,466
“シルヴィ〟よ

30
00:01:31,591 --> 00:01:32,675
改名したのか

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,676
別名だね

32
00:01:33,802 --> 00:01:34,928
ロキらしくない

33
00:01:35,553 --> 00:01:38,014
じゃ ロキらしさって何？

34
00:01:38,139 --> 00:01:41,184
独立心や権威
そしてスタイルだ

35
00:01:41,309 --> 00:01:42,560
真人間じゃないね

36
00:01:42,685 --> 00:01:43,978
違う　神だ

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,189
ピエロだね
列車で酔っ払った

38
00:01:46,314 --> 00:01:47,107
もう１杯！

39
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
快楽主義者だ

40
00:01:48,942 --> 00:01:53,404
長年かけた計画を
あなたは邪魔した

41
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
“名誉ある目的〟か？

42
00:01:56,199 --> 00:01:58,451
宇宙が解放を求めてて

43
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
そこから混沌が生まれる

44
00:02:02,288 --> 00:02:04,499
いたずらの女神の私も

45
00:02:04,624 --> 00:02:06,501
ドラゴンが舞い降りる

46
00:02:06,751 --> 00:02:07,961
ＴＶＡが現れ

47
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
変異体を発見

48
00:02:09,712 --> 00:02:12,799
私は時間軸を消されて
連行された

49
00:02:12,924 --> 00:02:14,050
やめろ！

50
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
放してあげて！

51
00:02:15,844 --> 00:02:16,719
次の審理

52
00:02:19,389 --> 00:02:21,432
存在しないはずだから

53
00:02:22,851 --> 00:02:24,519
子供だったのに

54
00:02:25,270 --> 00:02:28,189
だが 子供であっても君は——

55
00:02:28,314 --> 00:02:33,695
時間を司るという組織を
転覆直前まで追い詰めた

56
00:02:34,696 --> 00:02:35,363
何だ？

57
00:02:35,488 --> 00:02:36,614
彼女が好きか

58
00:02:37,240 --> 00:02:39,742
好きなんだろ　両想いか？

59
00:02:39,868 --> 00:02:41,244
どうしたらいいの？

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
何をしてるかも不明だ

61
00:02:43,288 --> 00:02:46,457
土壇場で私を裏切るのでは？

62
00:02:46,833 --> 00:02:47,959
裏切らない

63
00:02:48,084 --> 00:02:48,960
本当に？

64
00:02:49,085 --> 00:02:50,920
どこかの時間軸を——

65
00:02:51,713 --> 00:02:53,631
支配できるかもよ？

66
00:02:59,470 --> 00:03:00,555
死んだのか？

67
00:03:01,764 --> 00:03:02,640
まだだ

68
00:03:03,474 --> 00:03:06,186
ＴＶＡは剪定せんていしたものを——

69
00:03:07,520 --> 00:03:08,563
ここに捨ててる

70
00:03:08,771 --> 00:03:10,315
時の終わりの“虚無〟

71
00:03:10,440 --> 00:03:12,609
お前は何のロキだ？

72
00:03:12,734 --> 00:03:16,321
自分の変異体や
ワニに囲まれてる

73
00:03:16,446 --> 00:03:19,324
それを変だとも感じない

74
00:03:19,449 --> 00:03:20,992
ロキらしく 繊細だ

75
00:03:21,117 --> 00:03:22,493
次はどうする？

76
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
ＴＶＡを破滅させる

77
00:03:25,121 --> 00:03:29,334
創造主がどこの誰か
奴は知ってるはず

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,669
名誉ある目的だ！

79
00:03:33,463 --> 00:03:36,257
私たちは思った以上に
強いのかも

80
00:03:36,382 --> 00:03:39,052
もっと近づけば
心を乗っ取れる

81
00:03:40,470 --> 00:03:43,514
きっと黒幕の元へ行けるはず

82
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
時の終わりの
最後の砦にようこそ

83
00:03:47,185 --> 00:03:50,730
長い旅路を経て
たどり着きましたね

84
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
彼が感心してます

85
00:03:52,440 --> 00:03:53,483
彼って誰？

86
00:03:54,234 --> 00:03:55,985
“在あり続ける者〟です

87
00:03:56,110 --> 00:03:57,028
入れ

88
00:03:57,153 --> 00:03:59,405
お前らは悪魔を殺しに来た

89
00:04:00,531 --> 00:04:02,242
だが安全を保証する

90
00:04:02,367 --> 00:04:03,743
何を恐れてる？

91
00:04:04,327 --> 00:04:05,912
俺の変異体たちだ

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,332
遠い昔 俺の変異体は——

93
00:04:09,457 --> 00:04:13,503
複数の宇宙が
積み重なっているのを発見した

94
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
多元宇宙マルチバース

95
00:04:14,837 --> 00:04:17,966
同時に 俺の他の変異体も
気づいた

96
00:04:18,216 --> 00:04:18,925
中には…

97
00:04:19,050 --> 00:04:19,926
私はカーンだ！

98
00:04:20,051 --> 00:04:24,180
新たな宇宙を
征服しようとする者も

99
00:04:25,056 --> 00:04:28,726
私の変異体は
子供のように時をもてあそぶ

100
00:04:28,977 --> 00:04:30,812
その混沌を見た

101
00:04:30,937 --> 00:04:33,773
あらゆる現実に広がる——

102
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
果てなきインカージョン

103
00:04:35,566 --> 00:04:37,151
だから私が支配した

104
00:04:39,112 --> 00:04:40,863
宇宙同士の平和が——

105
00:04:40,989 --> 00:04:44,117
泡と消えて
全面戦争に突入した

106
00:04:44,242 --> 00:04:48,037
こうして
全てが破壊されそうになった

107
00:04:49,289 --> 00:04:50,498
しかしだ

108
00:04:52,959 --> 00:04:57,839
俺がこの時間軸だけ切り離し
分岐の発生を防いだ

109
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
ゆえに ＴＶＡが生まれた

110
00:05:00,508 --> 00:05:06,556
俺を殺し 全て破壊するか？
無数の悪魔が出現するぞ

111
00:05:06,681 --> 00:05:07,932
それとも——

112
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
自分で支配する？

113
00:05:10,810 --> 00:05:13,604
ＴＶＡの善き支配者となる

114
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
やめろ　真実なら？

115
00:05:18,526 --> 00:05:21,988
自由意思を解放したら
悪党が現れる？

116
00:05:22,113 --> 00:05:24,157
独裁者を排除した後は？

117
00:05:26,200 --> 00:05:27,493
王座が欲しいの？

118
00:05:27,618 --> 00:05:29,370
そう思ってるのか？

119
00:05:29,495 --> 00:05:32,206
急げ　分岐してるぞ

120
00:05:32,332 --> 00:05:35,418
お前に幸せでいてほしいだけだ

121
00:05:47,430 --> 00:05:48,389
あなたとは違う

122
00:05:51,851 --> 00:05:53,561
近いうちに会おう

123
00:05:57,231 --> 00:05:58,649
大間違いをした

124
00:05:58,775 --> 00:06:00,443
時間軸を解放した

125
00:06:00,777 --> 00:06:01,778
終わりだ

126
00:06:01,903 --> 00:06:02,612
何の話？

127
00:06:02,737 --> 00:06:06,741
危険な奴の変異種が
大勢 やって来る

128
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
戦争に備えないと

129
00:06:08,868 --> 00:06:12,455
落ち着け　君は分析官だな？

130
00:06:13,206 --> 00:06:14,290
君は誰だ

131
00:06:14,415 --> 00:06:16,292
今すぐ書庫へ集合して

132
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
君は誰だ　名前は？

133
00:06:21,172 --> 00:06:22,131
伝説の続きは——

134
00:06:22,256 --> 00:06:25,426
「ロキ」で

135
00:06:25,593 --> 00:06:27,595
日本版字幕　宮坂 愛