VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
-Vůbec mě neznáš. -Leť, Carol. Leť!
Nemáš tušení, kdo jsem.
To nebude MiG, Lawsonová. Kdo to sakra je?
Mé jméno je Carol.
Jdem na to?
-Výš, dál, rychleji. -Moje řeč.
CAROL DANVERSOVÁ
Katapult!
Musím zničit ten motor dřív, než ho najdou.
Napájecí jádro. Kde je?
Absorbovala jeho moc. Poletí s námi.
-Nepoznám, co je skutečné. -Ty si nic nepamatuješ?
Vidím záblesky.
Okamžiky.
Zas ten sen?
-Zapomeň na minulost. -To bych si ji musela pamatovat.
Nebuď tak impulzivní. Skonči s tímhle a začni s tímhle.
Máš úkol.
Skrullové napadli další hraniční planetu.
Toto je nebezpečná mise.
-Pro dobro všech Kree. -Pro dobro všech Kree!
Skrullové!
Pardon, slečno.
Nevíte něco o dámě, která vešla střechou
do támhleté videopůjčovny?
Svědek tvrdí, že byla oblečená na laser game.
Válka je univerzální jazyk.
A zběha já poznám na první pohled.
Je v tom něco osobního.
Přežila jsi to.
Našla jsem důkaz, že jsem tu kdysi žila.
-Je odepsaná. -Je silnější, než si myslíš.
Nevím, kdo jsem!
Jsi Carol Danversová.
Má kamarádka,
která mi pomáhala jako matka a pilotka. Vždycky jsi mě podržela.
Jsi chytrá a vtipná a pořádně otravná.
Ta nejsilnější ženská, co jsem kdy znala.
Dřív než ti z rukou začaly šlehat plameny.
Rozumíš mi? Pojď sem.
On mi lhal.
Všechno, čemu jsem věřila, byla lež.
Rasa Kree vzala tobě i mně všechno na světě.
Už nechci nosit barvy rasy Kree.
-Jak vypadám? -Kočka.
Pomoz nám najít to jádro.
Držte si klobouky.
To je ono? To jádro?
Našla jsi moji rodinu.
Bratříčkování s nepřítelem?
Co bylo dáno, lze vzít zase zpět.
Zatím jsem bojovala s jednou rukou za zády.
Ale co se stane, když budu konečně volná?
Ronane, přileťte.
Pro tu zbraň se vrátíme.
Pro jádro?
Pro tu ženu.
Jsem na tebe pyšný.
Ušla jsi dlouhou cestu od doby, co jsem tě našel u jezera.
Ale dokážeš dostatečně potlačit emoce, abys mě porazila?
Vyřiď Nejvyšší inteligenci, že vše ukončím.
Jak válku, tak lži.
Jednou provždy.
Jen pro případ nouze, ano?
Nicku.
Hillová.
Udělal přesně to, co řekl, že udělá.
Thanos vyhladil padesát procent všech živých bytostí.
Ale ne.
Kde je Fury?
-Kam se chystáte? -Zabít Thanose.
Většinou pracujeme jako tým.
Chápeme, že tam nahoře je to váš rajon, ale tohle je i náš boj.
Když to zkusíme, jak můžeme vědět, že to dopadne jinak než předtím?
Protože předtím jste neměli mě.
Jsem nevyhnutelný.
Něco vstoupilo do exosféry.
Tak to jo!
Já ve vaší válce bojovat nebudu.
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
Já ji ukončím.
MARVELS
České titulky Jan Jabůrek