NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER HISTORIERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
- Du kender mig ikke. - Flyv, Carol!
Du aner ikke, hvem jeg er.
Det er ikke nogen MiG. Hvem fanden er det?
Mit navn er Carol.
Er du klar?
Højere, længere, hurtigere.
Skyd dig ud!
Jeg må smadre motoren, inden de finder den.
Energikernen. Hvor er den?
Hun har absorberet dens kraft. Hun skal med os.
- Jeg ved ikke, hvad der virkeligt. - Kan du slet ingenting huske?
Jeg ser glimt. Øjeblikke.
Har du drømt igen?
- Giv slip på din fortid. - Jeg kan ikke huske den.
I stedet for at bruge det her skal du bruge den her.
Du har en mission.
Skrullerne har invaderet endnu en udkantsplanet.
For kreefolkets bedste!
Skruller!
Undskyld, kender du noget til den dame, -
- der lavede hul i taget på Blockbuster derhenne?
Hun skulle være iført lasergamedragt.
Krig er et universelt sprog.
Jeg kan genkende en soldat med egen dagsorden.
Det her er personligt for dig.
- Jeg troede, vi havde mistet dig. - Jeg har haft et liv her.
- Hun er blevet hjernevasket. - Hun er stærkere, end du tror.
- Jeg ved ikke, hvem jeg er. - Du er Carol Danvers.
Min bedste ven, -
- der støttede mig som mor og pilot, da ingen andre gjorde det.
Du er intelligent og morsom og pissehamrende irriterende.
Og du var den stærkeste, jeg nogensinde har kendt, -
- længe før du kunne skyde ild ud af hænderne.
Hører du? Kom her.
Han løj for mig. Alt, hvad jeg kendte til, var løgn.
Du og jeg har mistet alt for kree'ernes hånd.
Jeg kan ikke bære kreefolkets farver længere.
- Hvordan ser jeg ud? - Sejest.
Hjælp os med at finde kernen.
Spænd jer godt fast.
Er det kernen?
Du fandt min familie.
Fraterniserer du med fjenden?
Det, der blev givet, kan tages fra dig.
Jeg har kæmpet med den ene arm bundet på ryggen.
Men hvad sker der, når jeg slippes fri?
Ronan, kom straks hertil.
Vi kommer tilbage efter våbenet.
Kernen?
Kvinden.
Jeg er stolt af dig.
Du er kommet langt, siden den dag jeg fandt dig.
Men kan du tøjle dine følelser længe nok til at besejre mig?
Fortæl Den Suveræne Intelligens, at jeg vil gøre en ende på det.
Krigen, løgnene, det hele.
Kun til brug i nødstilfælde, okay?
Nick ...
Hill?
Han gjorde alvor af truslen. Thanos udslettede halvdelen af alt levende.
Åh nej.
- Hvor er Fury? - Hvad skal du?
- Dræbe Thanos. - Her samarbejder vi.
Rummet er din boldgade, men det er også vores kamp.
Hvordan kan vi vide, at det vil gå anderledes end før?
Før havde I ikke mig.
Jeg er uundgåelig.
Noget er trådt ind i den øvre atmosfære.
Ja tak!
Jeg vil ikke udkæmpe jeres krig.
Jeg vil gøre en ende på den.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service