UNIVERSUMIN LAAJETESSA
TUTKI TARINOITA HEISTÄ,
JOISTA ON MÄÄRÄ
TULLA
-Et tunne minua. -Nyt, Carol! Lennä!
Et tiedä ollenkaan, kuka olen.
Ei tuo ole MiG, Lawson. Keitä hittoja nuo ovat?
Nimeni on Carol.
Oletko valmis?
-Ylemmäksi, kauemmaksi, nopeammin. -Juuri niin.
Häivytään! Häivytään!
Minun pitää räjäyttää alus ennen kuin he löytävät tämän.
Energiaydin. Missä se on?
Hän imi voiman itseensä. Hän tulee mukaan.
-En tiedä, mikä on totta. -Etkö muista mitään?
Näen välähdyksiä.
Pikku hetkiä.
Unetko taas?
-Päästä irti menneestä. -En muista menneisyyttäni.
Hallitse mielijohteesi. Lakkaa käyttämästä tätä ja ala käyttää tätä.
Sinulla on tehtävä.
Skrullit ovat vallanneet uuden rajaplaneetan.
Tämä on vaarallinen tehtävä.
-Kriin hyväksi. -Kriin hyväksi!
Skrulleja!
Anteeksi, neiti.
Tiedätkö mitään naisesta, joka räjäytti reiän
tuon videovuokraamon kattoon?
Hän oli pukeutunut laserhippaa varten.
Sota on kansainvälinen kieli.
Tiedän, että et noudata määräyksiä.
Tämä on henkilökohtaista.
Luulin, että kuolit.
Löysin todisteita, että olen elänyt täällä.
-Hän paljastuu. -Hän on vahvempi kuin luulet.
En edes itse tiedä, kuka olen!
Sinä olet Carol Danvers.
Paras ystäväni,
joka tuki minua äitinä ja lentäjänä, kun kukaan muu ei tukenut.
Olet nokkela ja hauska ja oikea maanvaiva,
mutta olit voimakkain tuntemani ihminen
jo ennen kuin osasit ampua tulta nyrkeistäsi.
Kuuletko sinä? Tule tänne, tyttö.
Hän valehteli.
Kaikki mitä tiesin oli valhetta.
Sinä ja minä menetimme kaiken krii-kansan toimesta.
En voi enää kantaa kriin värejä.
-Miltä näytän? -Staililta.
Auta meitä löytämään ydin.
Turvavyöt kiinni.
Onko tuo se ydin?
Löysit perheeni.
Veljeiletkö vihollisen kanssa?
Annettu voidaan ottaa pois.
Olen taistellut toinen käsi selän taakse sidottuna.
Mutta mitä tapahtuu, kun viimein pääsen vapaaksi?
Ronan, tule viipymättä.
Palaamme hoitamaan aseen.
Ytimenkö?
Tuon naisen.
Olen ylpeä sinusta.
Olet päässyt pitkälle siitä, kun löysin sinut rannalta.
Mutta pystytkö pitämään tunteesi kurissa, kunnes olet lyönyt minut?
Kerro Ylimmälle tajunnalle, että tulen lopettamaan sen.
Sodan. Valheet.
Kaiken.
Vain hätätilanteisiin. Onko selvä?
Nick.
Hill.
Hän toteutti uhkauksensa.
Thanos tuhosi puolet kaikista elävistä olennoista.
Voi ei.
Missä Fury on?
-Minne menet? -Surmaamaan Thanoksen.
Toimimme yleensä tiiminä.
Olet enemmän kotonasi ylhäällä. Tämä on meidänkin taistelumme.
Mistä tiedämme, että lopputulos on eri kuin aikaisemmin?
Koska teillä ei ollut minua.
Minä olen väistämätön.
Ylempään ilmakehään saapui jotain.
Kyllä!
En osallistu teidän sotaanne.
LEGENDA JATKUU...
Minä lopetan sen.
Käännös: Tarja Forss