AZ UNIVERZUM TÁGULÁSÁVAL
FEDEZD FEL AZOK TÖRTÉNETÉT,
AKIKNEK AZ A SORSA,
HOGY LEGENDÁK LEGYENEK
MARVEL: LEGENDÁK
-Nem ismersz engem. -Nyomás, Carol! Gázt!
Fogalmad sincs, ki vagyok.
Ez nem MiG, Lawson! Mi a franc ez?
A nevem Carol.
Készen állsz?
-Fel, tovább, a csillagokig! -Bizony!
Katapult!
Fel kell robbantanom, mielőtt megtalálják.
Az energiamag. Hol van?
Átjárta az ereje. Magunkkal visszük.
-Talán nem is emlékek. -Nem emlékszel semmire?
Néha bevillan egy-egy kép.
Pár apró momentum.
Egy újabb álom?
-Ne törődj a múlttal! -Nem emlékszem rá.
Tartsd kordában az ösztöneidet! Ne ezt használd, hanem ezt!
Küldetésed van.
A skrullok ismét lerohantak egy határbolygót.
Az akció kockázatos.
-A kreek javáért! -A kreek javáért!
Skrullok!
Elnézést, hölgyem!
Nem látta a nőt, aki átszakította a tetejét
annak a videotékának?
Az illetőn állítólag lézerharcos ruha volt.
A háború mindenhol ugyanolyan.
Felismerem, ha egy katona magánakciózik.
Személyesen érintett az ügyben.
Azt hittem, véged.
Találtam bizonyítékot arra, hogy itt éltem.
-Veszélyt jelent. -Szívósabb, mint hinnéd.
Nem tudom, ki vagyok!
Carol Danvers vagy.
A legjobb barátnőm,
aki támogatott anyaként és pilótaként, amikor senki más.
Okos vagy, vicces és baromira idegesítő.
Már akkor sem ismertem erősebb embert nálad,
amikor még nem csapott ki láng a kezedből.
Hallod? Gyere ide!
Yon-Rogg hazudott.
Minden, amit tudtam, hazugság volt.
Neked és nekem mindenünk oda lett a kreek miatt.
Nem rohangálhatok kree színekben.
-Milyen a szerkóm? -Laza.
Segíts nekünk megkeresni a magot!
Öveket becsatolni!
Az volna az? A mag?
Megtaláltad a családomat.
Az ellenséggel cimborálsz?
Azt, amit kaptál, visszavehetjük.
Végig béklyóba voltam verve, miközben küzdöttem.
De mi történik akkor, ha végre szabad leszek?
Ronan, gyere azonnal!
Majd visszajövünk a fegyverért.
A magért?
A nőért.
Olyan büszke vagyok rád!
Rengeteget fejlődtél, mióta rád találtam a tónál.
De képes vagy kordában tartani az érzelmeidet, amíg megküzdünk?
Mondd meg a Legfőbb Intelligenciának, hogy vége!
A háborúnak. A hazugságnak.
Mindennek.
Csak vészhelyzetben használja, rendben?
Nick!
Hill!
Pontosan azt tette, amit ígért.
Kiirtotta az összes élőlény felét.
Ó, ne!
Hol van Fury?
-Hova mész? -Megölöm Thanost.
Együtt szoktunk dolgozni.
Világos, hogy az űr a te tereped, de ez a mi harcunk is.
Honnan tudjuk, hogy ezúttal másképp lesz, mint a múltkor?
Már én is itt vagyok.
Én vagyok a végzetetek.
Valami belépett a felső légkörbe.
Ó, zsír!
Nem vívom meg a háborútokat.
A LEGENDA FOLYTATÓDIK
Véget vetek neki.
MARVELEK
A feliratot fordította: Gáspár Bence